depending upon the activity – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  submit.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depending upon the activity, some of the information that we ask you to provide is identified as mandatory and some as voluntary. If you do not provide the mandatory data with respect to a particular activity, you will not be able to engage in that activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain
En fonction de votre activité, certaines des informations que nous vous demandons de fournir sont obligatoires, d'autres non. Si vous ne fournissez pas les données obligatoires dans le cadre d'une activité, alors vous ne pourrez pas participer à cette activité.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Change must account for not only the variety of different types of rights that are infringed in a networked environment, but also for the fact that ISPs engage in a number of different activities, something you heard Mr. Thomson and others speak about this morning. Indeed, the limitations on liabilities for ISPs enacted in other jurisdictions differ, depending upon the activity, ranging from acting as a mere conduit to hosting or caching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les changements en question devraient tenir compte non seulement de l'éventail complet des droits qui sont violés dans un réseau comme Internet, mais aussi du fait que les FSI se livrent à différentes activités, comme M. Thomson et d'autres l'ont signalé ce matin. En effet, la limite imposée à la responsabilité des FSI dans d'autres pays varie selon l'activité en cause, qui peut aller de la simple transmission passive à l'hébergement et à la mise en cache de contenu.
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Again, depending upon the activity students would either be grouped in homogenous colour groups or mixed together. The amount of scaffolding that the students received to help them complete the activity was based upon their colour, with green students being challenged to think about the concept in different ways to create a solution to the problem presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
Dès qu'ils avaient déterminé que les élèves évaluaient correctement la couleur qui était la leur pour une notion particulière, les enseignants commençaient à se servir des couleurs pour différencier l'enseignement. Dans certains cas, ils regroupaient les élèves d'après leur couleur. L'enseignante ou l'enseignant travaillait alors en général avec les élèves « rouges », présentait aux élèves « jaunes » des questions d'une difficulté similaire à celles de la veille et proposait aux élèves « verts » des questions supplémentaires.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As La Forest J. stated in Thomson Newspapers Ltd. v. Canada (Director of Investigation and Research, Restrictive Trade Practices Commission), [1990] 1 S.C.R. 425, at p. 506, “the degree of privacy the citizen can reasonably expect may vary significantly depending upon the activity that brings him or her into contact with the state”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
20.                          Il va de soi que les attentes en matière de vie privée ne dépendent pas uniquement de la nature de la chose visée par la fouille ou la perquisition et du rapport entre cette chose et la personne invoquant un droit reconnu par l’art. 8.  Comme l’a dit le juge La Forest dans Thomson Newspapers Ltd. c. Canada (Directeur des enquêtes et recherches, Commission sur les pratiques restrictives du commerce), [1990] 1 R.C.S. 425, à la p. 506, «[l]e degré de vie privée auquel le citoyen peut raisonnablement s’attendre peut varier considérablement selon les activités qui le mettent en contact avec l’État».  C’était le sens des propos du juge La Forest dans Comité paritaire de l’industrie de la chemise c. Potash, [1994] 2 R.C.S. 406, et du juge Wilson dans R. c. McKinlay Transport Ltd., [1990] 1 R.C.S. 627, lorsqu’ils ont déclaré que le contenu de l’attente raisonnable en matière de vie privée dépendait du «contexte».  Dans ces deux affaires, la Cour examinait la différence entre les fouilles, perquisitions et saisies effectuées pour assurer le respect de régimes de réglementation et celles accomplies dans l’application du droit criminel.
  www.pickalbatros.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you elect to engage in these activities, however, Maxi-Cosi Canada may ask that you provide us personal information, such as your first and last name, mailing address, email address, employer, job title and department, telephone and facsimile numbers, and other personal information. Depending upon the activity, some of the information that we ask you to provide is identified as mandatory and some as voluntary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxi-cosi.com as primary domain
En tant que visiteur de ce site, vous pouvez participer à de nombreuses activités sans fournir vos informations personnelles. En rapport avec d'autres activités telles que la souscription à des services ou à des bulletins d'information offerts sur le Site, la demande d’informations, la participation à des concours ou l’utilisation des applications logicielles en ligne, Maxi-Cosi Canada peut vous demander de fournir certaines informations vous concernant en remplissant et en soumettant un formulaire en ligne. Vous êtes totalement libre de participer à ces activités. Cependant, si vous choisissez de participer à ces activités, Maxi-Cosi Canada peut vous demander de lui fournir des informations personnelles telles que vos nom et prénom, adresse postale, adresse de courriel, le nom de votre employeur, le poste que vous occupez, le service pour lequel vous travaillez, vos numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que d'autres informations personnelles. Selon l’activité, certaines des informations que nous vous demandons de fournir sont obligatoires tandis que d'autres sont facultatives. Si vous ne fournissez pas les données obligatoires liées à une activité particulière, vous ne pourrez pas y participer.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As La Forest J. stated in Thomson Newspapers Ltd. v. Canada (Director of Investigation and Research, Restrictive Trade Practices Commission), [1990] 1 S.C.R. 425, at p. 506, “the degree of privacy the citizen can reasonably expect may vary significantly depending upon the activity that brings him or her into contact with the state”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
20.                          Il va de soi que les attentes en matière de vie privée ne dépendent pas uniquement de la nature de la chose visée par la fouille ou la perquisition et du rapport entre cette chose et la personne invoquant un droit reconnu par l’art. 8.  Comme l’a dit le juge La Forest dans Thomson Newspapers Ltd. c. Canada (Directeur des enquêtes et recherches, Commission sur les pratiques restrictives du commerce), [1990] 1 R.C.S. 425, à la p. 506, «[l]e degré de vie privée auquel le citoyen peut raisonnablement s’attendre peut varier considérablement selon les activités qui le mettent en contact avec l’État».  C’était le sens des propos du juge La Forest dans Comité paritaire de l’industrie de la chemise c. Potash, [1994] 2 R.C.S. 406, et du juge Wilson dans R. c. McKinlay Transport Ltd., [1990] 1 R.C.S. 627, lorsqu’ils ont déclaré que le contenu de l’attente raisonnable en matière de vie privée dépendait du «contexte».  Dans ces deux affaires, la Cour examinait la différence entre les fouilles, perquisitions et saisies effectuées pour assurer le respect de régimes de réglementation et celles accomplies dans l’application du droit criminel.