designed so that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      615 Results   386 Domains
  3 Hits www.senkei.com  
This is your space. Designed so that you can suggest improvements.
Ceci est votre espace. Conçu pour vous permettre de proposer des améliorations.
  www.bfe.admin.ch  
In small hydropower plants this normally takes the form of a weir constructed directly in the river. Weirs and dams have to be designed so that they can withstand floods without incurring damage. They also include an outlet that feeds the water that is required for the operation of the power plant.
Le barrage en constitue une partie: il a pour but de retenir l'eau afin de maintenir un niveau minimum. Dans le cas des petites centrales hydrauliques, cette fonction est le plus souvent assurée par un ouvrage de retenue d'eau (barrage) sur le cours d'eau. L'installation de retenue doit être conçue de manière à pouvoir faire face sans dommage à des crues. Elle comporte en outre une prise d'eau assurant la dérivation du débit nécessaire pour faire fonctionner l'installation vers celle-ci. La prise d'eau est en général protégée contre les débris flottants par une grille.
  sanexen.com  
The Opera Team ladle is entirely made of stainless steel with a perfect half-ball bowl that, thanks to its shape, pours neatly, without splashing. The inclination of the handle was designed so that the utensil can reach the bottom of any type of vessel, including ones with a high skirt, making this ladle extremely practical and simple to use.
La louche Opera Team est totalement en acier inoxydable et possède un pochon parfaitement demi-sphérique qui, de par sa forme, permet de verser proprement, sans éclaboussure. L'inclinaison du manche a été étudiée pour que l'ustensile puisse aller au fond de tout type de récipients, même les plus profonds, ce qui en fait une louche extrêmement pratique et simple d'utilisation. Epais et résistant, le manche est indéformable. Incurvé, il permet un positionnement ergonomique de la main. Des cannelures lui confèrent des propriétés antiglisse. La louche possède également un crochet multi-support stable grâce à sa forme. Hygiénique : passe au lave-vaisselle.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Contrary to floating docks, the distance between the decking and the water varies with fluctuations in the water level. This type of dock is usually designed so that the deck can be slid over its legs and be lowered or raised as required.
Les quais sur pieds tubulaires sont constitués d'une plateforme qui repose sur des pieds déposés au fond du plan d'eau. Contrairement aux quais flottants, la distance entre la plateforme et l'eau varie au rythme des fluctuations du niveau d'eau. Ce type de quai est habituellement conçu pour que la plateforme puisse coulisser sur ses pieds pour être abaissée ou remontée au besoin. De plus, les pieds de certains modèles peuvent être munis de roues pour faciliter les déplacements et le remisage hivernal. Toutefois, le moindre mouvement de la glace pourrait replier un quai sur pieds tubulaires comme un accordéon. Vous aurez tout avantage à remiser votre quai selon les conditions hivernales de votre secteur.
  www.wada-ama.org  
The Elite Coach Section provides essential anti-doping information for coaches presented through case studies, as well as activities that encourage coaches to consider their decision-making process when presented with ethical dilemmas. The workshop is designed so that most of the content is delivered interactively, with short presentations followed by scenario analyses and problem-solving for group discussions.
La section consacrée aux entraîneurs de sportifs d’élite fournit d’importantes informations liées à la lutte contre le dopage présentées au moyen d’études de cas et d’activités qui encouragent les entraîneurs à évaluer leur processus de décision quand ils font face à des dilemmes d’ordre éthique. L’atelier a été conçu pour que son contenu soit transmis de façon interactive par de courtes présentations suivies d’analyses de scénarios, de résolutions de problèmes et de discussions en petits groupes. Les participants sont sensibilisés aux rôles et responsabilités des entraîneurs dans la lutte contre le dopage dans le sport, reçoivent des informations sur les enjeux et les règles antidopage en vigueur et reçoivent des documents de référence.
  www.maxicollection.com  
Six dreams, six homes, six pre-designed houses that we have designed so that you can live in maximum comfort. Six Hormipresa houses with a common denominator: open spaces, brightness, well-being and minimalist architecture.
Six rêves, six projets, six modèles de maisons que nous avons conçus pour votre plus grand confort. Six maisons Hormipresa avec pour dénominateurs communs : espaces non cloisonnés, luminosité, bien-être et lignes épurées. Au cours de nombreuses années d’expérience, nous avons optimisé les modèles de maisons Hormipresa. Choisissez votre maison et commençons ensemble le processus de construction.
  www.villalbb.it  
Both awning windows can remain open when it is raining, which facilitates ventilation in the house. In addition, the top of the headboard window was designed so that the pillows are not directly in the window, as we have seen in too many tiny-houses on wheels.
Le Loft du Sequoia est l’un des plus spacieux de sa catégorie, permettant à n’importe qui de s’asseoir n’importe où sur le lit. Les deux fenêtres à auvents peuvent rester ouvertes quand il pleut, ce qui facilite une bonne ventilation dans la maison. De plus, la fenêtre en haut de la tête de lit est pensée ainsi afin que les oreillers ne soient pas directement dans la fenêtre, comme nous l’avons vu dans trop de micro-maisons sur roues.
  hdteenssex.com  
With the lifting and sliding system, all seals are completely free and avoid any friction when opening and closing the shutters. This door's panel system is designed so that panels stack up on each other when the door is opened.
Les grandes surfaces vitrées des portes levante-coulissantes créent une impression de transparence. Elles sont particulièrement faciles à manœuvrer. Un seul geste suffit pour manœuvrer aisément un ouvrant, même de grande dimension. Dans la position fermée et vérouillée, les portes se posent solidement contre le seuil, rendant ainsi la porte parfaitement étanche. Avec le système soulevant et coulissant, tous les joints d'étanchéité sont complètement libérés et évitent toute friction à l'ouverture et à la fermeture des volets. Le système de panneaux de cette porte est conçu pour l'empilement des panneaux l'un sur l'autre lorsque la porte est ouverte.
  2 Hits bruparck.com  
The dial of the Toric Hémisphères Rétrograde is designed so that the most important functions stand out the most in a very specific hierarchy. Firstly, the hands of the main time zone, plated in 4N gold, are coated with Super-LumiNova® to make them luminous and more prominent.
Dans le cadran de la Toric Hémisphères Rétrograde, tout est conçu pour que les fonctions les plus importantes soient les plus saillantes, dans une gradation bien précise. En premier lieu, les aiguilles du fuseau principal sont dorées 4N et revêtues de Super-LumiNova® pour ressortir de manière lumineuse. Les aiguilles du fuseau secondaire, quant à elles, sont rhodiées et présentent une teinte plus discrète. Enfin, le quantième de date ressort avec des chiffres fins mais suffisamment grands pour assurer une bonne lisibilité. Ils sont indiqués par une aiguille au croissant de lune rouge. Le reste du cadran est sobre, discret et harmonieux pour que rien n’entrave la lecture des éléments clés du passage du temps.
  golocalsansebastian.com  
Unless otherwise stated, all elements on the Pfandbriefzentrale website constitute the exclusive property of Pfandbriefzentrale (in particular copyrights and other intellectual property rights). No part or element of a Pfandbriefzentrale website has been designed so that it grants a licence or a right to use a markbrand, logo or image.
Sauf avis contraire, toutes les informations et tous les éléments figurant sur le site de la CLDG lui appartiennent en exclusivité et en totalité, en particulier les droits d’auteur et les autres droits immatériels. Toutes les informations sur le site de la CLDG sont au bénéfice d’une licence ou d’un droit d’utilisation d’une marque, d’un logo ou d’une image. Ces éléments ne peuvent être utilisés que dans le cadre de la consultation du site (« browsing ») et d’un usage privé. Aucun droit sur les logiciels ou les informations du site de la CLDG ne peut découler d’un téléchargement ou d’une reproduction de ce site. Toute rediffusion totale ou partielle, modification, connexion, utilisation, reproduction totale ou partielle sous quelque forme que ce soit est interdite sans une autorisation écrite préalable de la CLDG.
  www.vesicapiscis.eu  
Relais Condotti Palace is adjacent to the sumptuous, aristocratic staircase. Placed at the apex of a long road axis that led to the Tiber, it was designed so that approaching the stage effects would increase gradually.
Le Relais Condotti Palace est adjacent au somptueux escalier aristocratique. Placé au sommet d'un long axe routier qui menait au Tibre, il a été conçu pour que l'approche des effets scéniques augmente progressivement.
  www.cobsc.jp  
Travel insurance products are designed so that certain policies are more advantageous for some clients, while being less relevant to others. No insurer offers a “one size fits all” solution, i.e., a standard product that works for everyone.
Les produits d’assurance voyage sont conçus de sorte qu’une certaine police est avantageuse pour une clientèle alors qu’elle sera moins pertinente pour une autre. Aucun assureur n’offre de one size fits all, soit un produit standard qui convient à tout le monde. Il est d’ailleurs fréquent qu’un courtier présente 2 polices de 2 compagnies d’assurance différentes aux membres d’un couple, dans le but de leur offrir individuellement la meilleure couverture au meilleur prix.
  www.bio.gc.ca  
This underwater camera was built to capture images of Greenland sharks feeding close to the Sable Island shore, but is now being used to film a range of shark species in their natural habitat. It was designed so that it could be small enough to be deployed from a zodiac by two scientists and yet heavy enough to withstand any shark encounters as well as wave action.
Cette caméra sous-marine a été conçue pour capter des images de requins du Groenland s'alimentant près des côtes de l'île de Sable, mais elle sert maintenant à filmer toute une variété d'espèces de requins dans leur habitat naturel. Elle a été conçue de manière à ce qu'elle soit assez petite pour être déployée à partir d'une embarcation rapide par deux chercheurs et assez solide pour résister à une rencontre avec un requin tout comme au mouvement des vagues. Une petite caméra contrôlée par ordinateur permet aux chercheurs de programmer des périodes d'enregistrement sans surveillance. L'unité est entièrement autonome et peut même être programmée, et ses données téléchargées, sans avoir à la désassembler.
  www.cis.es  
For this purpose three electronic formats have been developed: pdf accessible (designed so that any user, regardless of their physical abilities and using the appropriate devices, is able to read the book from their computer); and two further formats which are adapted to various electronic reading devices: pdf for e-readers and e-pub for every type of electronic device and smartphones.
Le CIS propose l'accès et le téléchargement gratuit des nouveaux titres de la collection Opiniones y Actitudes. Ce téléchargement peut être réalisé sans aucun coût supplémentaire, aussi bien depuis un ordinateur personnel qu'un dispositif de lecture électronique. Dans ce but, il existe trois formats électroniques : pdf accessible (conçu de manière à ce que tout utilisateur, indépendamment de ses capacités physiques et à l'aide d'un dispositif approprié, puisse lire le livre sur son propre ordinateur), et deux formats adaptés à différents dispositifs de lecture électronique (pdf pour e-readers et e-pub pour tout type de dispositifs électroniques et de smartphones).
  www.leadermoda.com  
Intercarat's technical office ensures that your products are designed so that they are appropriate for the material and can be manufactured on our machines without any problems. Our qualified employees check your product specification for possible undercuts and sharp edges, and if required change radii or parting lines and create demoulding aids.
Le bureau technique d'Intercarat veille à ce que vos produits soient fabriqués dans le respect des matériaux validés et à ce qu’ils puissent être transformés sur nos machines sans problèmes. Nos collaborateurs qualifiés vérifient votre spécification produit afin de discuter de la présence éventuelle de contre-dépouilles et d'arêtes vives, proposent au besoin des modifications de rayons ou plans et créent des aides au démoulage. Nous sommes également à vos côtés sur le terrain de la réduction des coûts : nous optimisons les épaisseurs de paroi, formes et outils et proposons également, si nécessaire, des modifications de matériau. Vous pouvez nous fournir vos plans et modèles directement aux formats DXF, STEP, IGES.
  4 Hits oee.nrcan.gc.ca  
The cooling tower system should be designed so that if the cooling tower is down for maintenance or because of freezing conditions, the condensers can still use municipal water for cooling as originally designed.
Un petit refroidisseur atmosphérique peut réduire le volume d'eau de refroidissement utile. Les tours de refroidissement fonctionnent par évaporation : l'eau chaude du condenseur est pompée par des buses de pulvérisation, puis les gouttelettes d'eau tombent sur le matériau de remplissage de la tour, maintenant ainsi une importante surface de contact entre l'eau et l'air. L'eau qui se trouve au fond de la tour est normalement refroidie à une température dont la différence avec la température extérieure ne dépasse pas 5°C – 10°C. Les tours de refroidissement permettent d'économiser les précieuses eaux d'aqueduc municipal. Consultez un ingénieur frigoriste expérimenté dans l'installation de ces systèmes. L'installation d'une tour de refroidissement suppose la provision d'un système conventionnel de refroidissement du condenseur par eau d'aqueduc municipal en cas de démontage de la tour pour entretien ou en cas de gel.
  19 Hits www.hc-sc.gc.ca  
The rings of protection concept is usually designed so that the intruder is detected when he surmounts the first barrier and the rest of the barriers are there to slow him down to such an extent that the police have arrived before he has departed with the drugs.
Lorsqu'elle est bien conçue, cette approche peut se révéler très efficace. Il s'agit essentiellement de dresser plusieurs cercles ou obstacles de protection autour des articles à protéger. Un système d'alarme ne saurait remplacer un bon système de sécurité. Il faut de bonnes serrures, de bonnes portes, et des coffres-forts et chambres fortes adéquats. Plus il y aura d'obstacles, plus grand sera l'effet de dissuasion. Plus l'intrus en puissance devra consommer de temps et d'énergie pour atteindre son objectif, moins il sera tenté de poursuivre ses efforts et moins il aura de chances de réussir. Le concept des cercles de protection de ce genre de système est généralement conçu de manière que l'intrus soit repéré au moment où il franchit le premier obstacle et, étant ralenti par les autres, ne puisse s'enfuir avec les drogues avant l'arrivée de la police.
  aurigacenter.fi  
Our Warehouse Management System (WMS) controls the movement and storage of product with the use of handheld pocket PC’s (scanners) and RF (radio frequency) technology. NELMAR’s WMS is designed so that we always know how much of any item we have and where it is presently located.
La gestion de l’argent comptant et notre programme de soutien à la clientèle permettent aux clients de définir leurs besoins spécifiques. NELMAR possède une riche expérience en conception, production, entreposage, distribution et gestion de rapports dans chacune des catégories d’emballages sécuritaires se trouvant sur notre chaîne de production. Le système de gestion de l’entrepôt (WMS) de NELMAR contrôle le déplacement et l’entreposage des produits à l’aide d’un portable format de poche (scanneurs) et d’une technologie RF (radio fréquence). Notre WMS est conçu pour nous permettre de toujours connaître les quantités de produits qui sont disponibles et où ils sont actuellement situés.
  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  
In the context of appointment, fairness means being fair to every applicants in the process. Thus, assessment accommodations must be designed so that persons with disabilities are neither at a disadvantage nor are advantaged relative to other applicants.
On désigne parfois ce principe par l'expression « principe d'équité ». Dans le contexte d'une nomination, l'équité s'applique à tous les postulants et à toutes les postulantes qui participent au processus. Par conséquent, les mesures d'adaptation devraient être conçues de sorte que les personnes handicapées ne soient ni désavantagées ni avantagées par rapport aux autres postulants et postulantes.
  albatroscitadelresort.hotelshurghada.com  
This certificate promotes industrial models aligned with circular economy. The textile products certified are designed so that they can always be put back in the biological cycle by using biodegradable raw materials.
Depuis 2015, Alfredo GRASSI S.p.A. a renforcé son engagement envers le développement durable en obtenant la certification Cradle to Cradle, qui promeut un modèle industriel selon le principe d’économie circulaire: les produits Cradle to Cradle sont conçus de manière à être toujours réutilisés dans le cycle biologique, via l’emploi exclusif de matières premières et produits chimiques biodégradables.
  registrelep-sararegistry.gc.ca  
This consultation workbook was designed so that stakeholders can better understand the implications, on their activities, of adding grass pickerel to the List of Wildlife Species at Risk as a species of special concern.
Ce guide de consultation a été conçu afin que les divers intervenants puissent mieux saisir les incidences sur leurs activités de l’inscription du brochet vermiculé sur la Liste des espèces en péril en tant qu’espèce préoccupante. Un processus pour le rétablissement sera mis en œuvre et résultera probablement en l’adoption de mesures de gestion qui pourront avoir des répercussions sur les activités des intervenants touchés. Afin de mieux illustrer ce fait, nous présentons ici quelques exemples de répercussions qui pourraient se produire. Évidemment, cette liste de mesures n’est pas exhaustive et ne présente pas nécessairement un portrait de ce que seront effectivement les règlements adoptés.
  www.mcq.org  
In the dust-laden surroundings of Biscuiterie Leclerc, where cereals created volatile and inflammable quantities of dust, the telephone had to be designed so that it could be used without fear of triggering an explosion.
Dans les ambiances chargées de poussières comme celle de la biscuiterie Leclerc, où l'utilisation de céréales provoquait des quantités de poussières volatiles inflammables, le téléphone devait être capable de fonctionner sans provoquer d'explosion.
  www.puntadeleste.com  
The Domaine de Divonne gives its guests a unique hotel experience, where everything is designed so that you only have to worry about yourself.
Le Domaine de Divonne vous propose un séjour unique où tout est conçu pour ne penser qu'à vous......
  2 Hits www.grandvalira.com  
This is your space. Designed so that you can suggest improvements.
Ceci est votre espace. Conçu pour vous permettre de proposer des améliorations.
  www.giraffebracing.com  
A “step” structure designed so that the person being examined only has to place his/her foot in a welldefined area indicated by a positioning “footprint” engraved on the upper surface of the step.
Une structure «à marche» conçue de manière à ce que la personne examinée se limite à placer son pied dans une zone bien définie, indiquée par un dessin de positionnement approprié.
  childalert.be  
The testing is designed so that the products are stored and appropriate sample quantities are taken as would occur with normal usage of the preparation. Physical, chemical and microbiological tests are carried out and the in-use shelf life is determined from these results.
Le test prévoit un stockage des produits et le prélèvement de certaines quantités d'échantillonnage de façon à simuler une utilisation normale de la préparation. Des tests physiques, chimiques et microbiologiques sont réalisés et leurs résultats permettent de définir la durée de conservation en cours d'utilisation. La procédure est décrite dans la directive CPMP/QWP/2934/99 de l'EMEA.
  www.bitbel.com.br  
A class action is a legal procedure specifically designed so that people facing similar situations can join forces to uphold their rights more effectively. Moreover, class actions have proven their value in cases involving consumers, the environment, illegal strikes, shareholders recourse, unfair competition, and pharmaceutical liability.
Le recours collectif est une procédure judiciaire taillée sur mesure pour permettre à des gens confrontés à des situations similaires d'unir leurs forces afin de faire valoir leurs droits plus efficacement. En outre, le recours collectif a prouvé son utilité en matières de consommation, d'environnement, de grèves illégales, de recours d'actionnaires, de concurrence déloyale et de responsabilité pharmaceutique.
  www.rdl.gouv.qc.ca  
The concept of Web accessibility, developed by the World Wide Web Consortium (W3C), means that websites are designed so that people with disabilities can perceive, understand, navigate, and interact efficiently with the Web.
L'accessibilité du Web est un concept développé par le W3C (World Wide Web Consortium) signifiant que les sites sont conçus pour que les personnes handicapées puissent percevoir, comprendre, naviguer et interagir de manière efficace avec le Web. L'accessibilité est un concept qui vise toutes les déficiences, qu'elles soient :
  www.lamp.es  
•    Design of the luminaire: both the reflector and the body of the luminaire must be designed so that an optimum use of its performance and luminous flux is made, avoiding annoying glare and not forgetting visual comfort.
•   Conception du luminaire: Le réflecteur et le corps du luminaire doivent être conçus de manière à optimiser leur rendement et à profiter de la plus grande partie du flux lumineux, sans négliger le confort visuel et éviter tout éblouissement gênant.
  uzcard.uz  
We want to be the company where you can make a difference. With an open culture and very little hierarchy. Our operation is designed so that everyone, regardless of their function or experience, can bring a good idea to fruition.
Nous voulons être cette entreprise où vous faites la différence. Avec une culture ouverte et peu de hiérarchie. Notre fonctionnement encourage donc chacun, quelles que soient sa fonction ou son expérience, à émettre de bonnes idées.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow