designed to engage – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   85 Domains
  2 Hits www.gnb.ca  
Launched in Spring 2009, Equality At Work is a one year pilot program designed to engage employers to reduce their workplace wage gap through strengthening workplace equality.
Lancé en printemps 2009, Égalité au travail est un programme pilote d'un an qui a pour but d'amener les employeurs à réduire l'écart salarial en milieu de travail en renforçant l'égalité au travail.
  www.koddopod.com  
Prior to this, as Director of the Office of Economic Policy, he led interagency and international negotiations in 2008 that produced the Secretary’s Pathways to Prosperity in the Americas initiative, designed to engage with America’s free trade agreement partners on strategies for ensuring that the benefits of globalization are broadly shared throughout society.
Matt Rooney a joint les rangs du Centre Bush en juin 2015 au terme d’une carrière comme agent de services extérieurs du ministère des affaires étrangères américain. Durant ses affectations à Washington et à l’étranger, M. Rooney prônait des solutions axées sur le marché pour résoudre les défis de politique économique autant dans les pays industrialisés que ceux en développement tout en protégeant les intérêts des entreprises étatsuniennes à l’étranger. À Washington, M. Rooney avait été mis à la disposition de la Chambre de commerce des États-Unis pour former un organe consultatif de haut niveau du secteur privé pour le Sommet des Amériques. Il travaillait étroitement avec le secteur privé étatsunien, les compagnies et les associations d’entreprises partout en Amérique afin de préparer un programme pour promouvoir l’intégration économique en région et la présentation aux dirigeants des Amériques. Précédemment, il occupait le poste de Secrétaire d’État adjoint responsable des relations avec le Canada et le Mexique, et de la politique économique en région. Avant d’occuper ce poste, il a mené les négociations inter-institutions et internationales en 2008 en tant que Directeur du Bureau des politiques économiques. Son engagement a contribué à la Voie vers la prospérité dans les Amériques du Secrétaire d’État qui avait pour but de discuter de stratégies avec les partenaires du libre-échange des Amériques pour s’assurer que les bénéfices de la globalisation sont partagés et profitent à toute la société.
  www.centrale-americaine.com  
In 2011, the Calgary Community Board had the privilege to award the organization a $20,000 grant that would help develop the technology behind CodeSearch. This innovative program is designed to engage corporate partners, their employees and resources with an App that uses geo-targeting for alerts and real-time news feeds.
En 2011, le Comité d’investissement communautaire de Calgary a eu le privilège de remettre une subvention de 20 000 $ à l’organisme afin de soutenir la mise au point de la technologie nécessaire au programme CodeSearch, un programme novateur qui rallie les entreprises partenaires, leurs employés et leurs ressources au moyen d’une application qui s’appuie sur le ciblage géographique pour communiquer des alertes et des renseignements en temps réel. Également désigné sous le nom de « Milk Carton 2.0 », le programme utilise une technologie de localisation de pointe qui contourne les contraintes budgétaires et le manque de ressources en transmettant des avis de disparition géographiquement ciblés sur les téléphones intelligents d’agents sur le terrain, c’est-à-dire de bénévoles du programme CodeSearch. Ainsi, en jumelant le bénévolat et la technologie, la collectivité se donne les moyens d’améliorer le sort de ses résidents et de créer un avenir propice au bonheur et à la sécurité.
  www.heritagetrust.on.ca  
A master magician whose repertoire is designed to engage the mind as much as the eye, Cohen’s Chamber Magic hearkens back to an era when wealthy patrons secured the services of elite wonder-workers to transform a salon into a stage and mesmerize family and friends with magic.
Pour toutes les personnes qui ne croient que ce qu’elles voient, Steve Cohen vous invite à vous rapprocher, très près. Maître magicien dont le répertorie fait appel à la fois à l’esprit et à l’œil, le spectacle Chamber Magic de Cohen nous transporte à une époque où les riches spectateurs obtenaient les services de travailleurs « miraculeux » qui transformaient un salon en scène et qui fascinaient familles et amis par la magie. Connu sous le nom de « Millionaires’ Magician » (le magicien des millionnaires), Cohen a joué le rôle d’artiste de la bonne société pendant plus d’une décennie à l’hôtel Waldorf Astoria de New York. Comme le spectacle doit être vu de près, moins de 70 spectateurs sont admis à chaque représentation. Par ailleurs, comme il ne s’adresse qu’aux adultes, on demande aux membres du public de porter une tenue de ville. Chaque représentation dure 90 minutes sans entracte.
  www.vlissingen.nl  
Samantha is one of two Canadians named to the PCMA’s (Professional Convention Management Association) “20 in their Twenties” Class of 2018. The program is designed to engage the best and brightest young professionals in the business event industry by recognizing emerging leaders, and their talents.
Samantha est l'une des deux Canadiens nominés pour la cohorte 2018 du programme «20 in their Twenties», présenté par PCMA (Professional Convention Management Association). Le programme est conçu pour rassembler les jeunes professionnels les plus prometteurs de l'industrie des congrès et de l'événementiel. En tant qu’experte de la destination, Samantha est spécialisée dans la gestion d'expériences DMC attrayantes pour les clients qui visitent Toronto. Elle détient l’habileté exceptionnelle de comprendre la vision de ses clients et de faire prendre vie à cette dernière.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
NSERC encourages researchers to participate in outreach activities and activities designed to engage students in the natural sciences and engineering, and to improve teaching and learning in these disciplines.
Le CRSNG encourage les chercheurs à participer à des activités de promotion visant à intéresser les étudiants aux sciences naturelles et au génie et à améliorer l'enseignement et l'apprentissage dans ces disciplines. Le CRSNG reconnaîtra comme une contribution importante l'engagement des chercheurs dans plusieurs de ses programmes, notamment le programme PromoScience, le Programme pilote de Centres de recherche sur l'enseignement et l'apprentissage des sciences (CREAS) et le Programme de chaires pour les femmes en sciences et en génie. Les candidats devraient inclure ces activités dans leurs contributions à la recherche et à la formation.
  www.horizons.gc.ca  
Facilitation and Learning: In an initiative rooted in learning, the year-long process needed to be designed to engage participants and help them reach their development goals. The project’s participants required a great deal of facilitation in the use of the Web 2.0 tools and the workplan for each phase.
Après que les participants aient rencontré des difficultés sur le site Web, on a modifié ce dernier pour le rendre plus convivial, et on y a ajouté un plan du site pour faciliter la navigation au fur et à mesure que le volume d’information augmentait. Les participants avaient aussi la possibilité de personnaliser la présentation du site. Ils pouvaient notamment consulter le fil de nouvelles des publications les plus récentes dans l’espace de leur groupe, lire les articles populaires publiés sur les blogues et suivre les résultats des sondages virtuels.
  www.dfait.gc.ca  
In support of Canadian foreign policy and trade objectives, the TRIGR development assistance program implements multi-country, regional, and country-specific programming approaches. It is an innovative mechanism designed to engage local and foreign private-sector entities in development initiatives.
Le Canada a lancé le programme Croissance par l’investissement et le commerce en Asie (CRIC) en 2013. Ce programme vise à réduire la pauvreté par une croissance économique inclusive. Pour ce faire, il met en œuvre des initiatives pratiques de renforcement des capacités dont l’objectif est d’accroître l’activité économique liée au commerce et à l’investissement en Asie. En appui aux objectifs commerciaux et de la politique étrangère du Canada, le programme d’aide au développement CRIC a recours à des approches de programmation multi-pays, régionales et nationales. Il s’agit là d’un mécanisme novateur conçu pour faire participer des entités du secteur privé local et étranger à des initiatives de développement.
  knowledge.cta.int  
In 2006, researchers from Demos, Practical Action and the University of Lancaster collaborated on a process designed to engage Zimbabwean community groups and scientists from both the North and South in debates about new (nano) technologies.
En 2006, des chercheurs de Demos, Practical Action et de l’Université de Lancaster ont travaillé en collaboration sur un processus visant à engager les groupes communautaires et les scientifiques du Zimbabwe (du nord et du sud) dans des débats sur les nouvelles (nano)technologies. Un certain nombre de recommandations sur des questions cruciales de rentabilité, mobilité des ressources, sensibilisation, acceptabilité, durabilité et cadre politique ont été formulées. Version PDF
  actua.ca  
Actua’s Innovation150 Workshops are designed to engage grade six to twelve* youth in meaningful and enriching experiences that foster a nationwide culture of innovation and builds their capacity and confidence to create a better future for Canada.
Comment passe-t-on d’un consommateur à un producteur de technologie? En ludifiant l’apprentissage et en concevant les parties frontale et dorsale d’une application! Au moyen du langage de programmation Swift utilisé dans tous les produits Apple, les jeunes s’initieront au codage sur des tablettes iPad et concevront une interface utilisateur pour concrétiser leur idée d’application. Avec l’aide de l’équipe du Maker Mobile d’Actua et du langage Swift d’Apple, le codage est à la portée de tous!
  2 Hits www.cpkn.ca  
Preventing Officer-involved Collisions (for Police) is designed to engage frontline officers in a new level of awareness. Focusing on risk management techniques, human factors, managing distractions, and improving self-awareness, this course will help officers improve their ability to make good decisions while driving.
Policiers et accidents de la route : mesures de prévention vise à amener les agents de première ligne à un nouveau niveau de sensibilisation. Axé sur les techniques de gestion des risques, les facteurs humains, la gestion des distractions et l'amélioration de la conscience de soi, ce cours aidera les agents à prendre de meilleures décisions au volant.
  parl.gc.ca  
Finally, I argued that a narrowly drawn ban on hate speech that focuses on expression that is tied to violence does not fit easily or simply into a human rights law that takes an expansive view of discrimination, emphasizes the effect of the action on the victim rather than the intention or misconduct of the actor, and employs a process that is designed to engage the parties and facilitate a non-adjudicative resolution of the "dispute" between them.
Je soutenais enfin qu’une interdiction étroitement définie de la propagande haineuse axée sur les discours liés à la violence ne cadre pas facilement ni simplement dans une loi sur les droits de la personne qui envisage la discrimination dans une optique large, qui souligne l’effet de l’acte sur la victime plutôt que l’intention ou la mauvaise conduite de l’acteur, et qui emploie un processus destiné à mettre les parties en présence et à faciliter un règlement à l'amiable de leur « conflit ».
  www.key-one.it  
To reach customers requires the right combination of experience and experimentation. We deliver insight-led campaigns that are designed to engage with those influencers that are shaping customers’ behaviour and thinking.
La communication intégrée transforme aujourd’hui notre secteur d’activité. Les collaborateurs consomment désormais l’information sur différents types de plateformes et atteindre les clients nécéssite expertise et expérimentation. Nous proposons des campagnes sur mesure, conçues pour toucher les influenceurs qui participent à la prise de décisions. La réussite des entreprises repose sur la recherche permanente d’un avantage concurrentiel fort. Notre équipe s’appuie sur une expérience collective pour créer des campagnes intégrées afin d’atteindre les véritables objectifs des clients.
  www.solarimpulse.com  
Launched in 2010 by Swisscom in partnership with Solar Impulse and myclimate, Climate Pioneers is an initiative designed to engage students from preschool to High School in today’s environmental issues while raising awareness about the potential risks of climate change.
Lancé en 2010 par Swisscom, en partenariat avec Solar Impulse et myclimate, le programme Pionniers du climat est une initiative visant à impliquer les jeunes, de la maternelle au lycée, dans les questions environnementales d'aujourd'hui, en les sensibilisant aux risques potentiels des changements climatiques. Le programme compte actuellement en Suisse 6 330 étudiants, lesquels ont lancé 276 projets à ce jour.
  www.engie-deutschland.de  
The program has been thoughtfully designed to engage young people, foster their intellectual curiosity, and inspire an appreciation for the wonders of science. It is open to any school within a 70-kilometer radius of downtown Montreal.
Le programme a été soigneusement conçu pour stimuler les jeunes personnes, éveiller leur curiosité intellectuelle et leur inspirer l’appréciation des merveilles de la science. Il est offert à toute école située dans un rayon de 70 km du centre-ville de Montréal. Les groupes de scolarisation à domicile et les autres groupes de jeunes d’âge scolaire, tels que les Scouts et les Guides, sont également les bienvenus.
  www.biotech.ca  
There is incredible energy being catalyzed throughout Canadian Universities and research labs. Geared to an emerging researcher under 30 years of age. This award is designed to engage creativity and enhance opportunity. Research is the foundation for the solutions our industry is developing.
Ces visionnaires ont remis en cause le statu quo, éliminé des barrières et remanié les règles de leur entreprise de biotechnologie. Leur dévouement et leurs actions de tous les jours font avancer la révolution des biotechnologies. Ces personnes, respectées par les membres de leur organisation comme par les intervenants externes, sont vues comme de vrais innovateurs.
  www.expansion.be  
Alexandria— The BA and the Center for International and Security Studies at Maryland (CISSM) are co-organizing the Regional BioSecurity Workshop, during the period from 22 to 24 February 2009. The Workshop is designed to engage a broad range of government, scientific, academic, security, and ...
Alexandrie— Le planétarium de la BA organise le samedi 30 aôut une fête pour clôturer les activités qu’il entreprit depuis le début de l’été. Des certificats de distinction seront décernés aux participants. Au mot prononcé par L’ingénieur Hoda Al Mikati au début de la cérémonie, suivant un ...
  www.firenze-oltrarno.net  
Alexandria— The BA and the Center for International and Security Studies at Maryland (CISSM) are co-organizing the Regional BioSecurity Workshop, during the period from 22 to 24 February 2009. The Workshop is designed to engage a broad range of government, scientific, academic, security, and ...
Alexandrie— La Bibliothèque d'Alexandrie et le Ministère de l'Enseignement Supérieur co-organisent le premier symposium autour de l'Université Egypto-Japonaise des Sciences et des Technologies (E-JUST), du 25 au 27 novembre 2008. Ce symposium est un des événements majeur de l'année ...
  masgrup.com  
Lovegrove has created public seating that has all the character of exuberantly lively sculpture, with forms designed to engage the emotions. And its very generous dimensions allow it to seat up to ten people at once, as well as making it the children have a whale of a time.
Lovegrove a créé des sièges pour le public qui a tout le caractère de la sculpture exubérance animée, avec des formes conçues pour engager les émotions. Et ses très généreuses dimensions lui permettent d'accueillir jusqu'à dix personnes à la fois,et permet aux enfants de passer un bon moment.
  press.farhang.gov.ir  
The team of Registered Dietitians at Dairy Farmers of Canada has developed nutrition education programs that are designed to engage and involve children through a wide range of activities, games and physical challenges that help them cultivate healthy diet, exercise and hygiene habits.
L’équipe des diététistes des Producteurs laitiers du Canada a développé des programmes d’éducation à la nutrition. Leur objectif est de solliciter la contribution et l’engagement des enfants à travers plusieurs activités, jeux et activités physiques qui favorisent le développement de saines habitudes de vie en matière d’alimentation, d’activité physique et d’hygiène.
  4 Hits csc.lexum.org  
19 La Forest J., in a separate opinion, concurred with this view. He added that the preliminary inquiry is not designed to engage in the balancing of factors demanded by the s. 24(2) remedy (at pp. 970-71):
19 Dans une opinion distincte, le juge La Forest a souscrit à ce point de vue.  Il a ajouté que l’enquête préliminaire ne se prête pas à la mise en balance des facteurs que requiert la décision d’accorder ou non la réparation prévue par le par. 24(2) (aux p. 970-971) :
  4 Hits scc.lexum.org  
19 La Forest J., in a separate opinion, concurred with this view. He added that the preliminary inquiry is not designed to engage in the balancing of factors demanded by the s. 24(2) remedy (at pp. 970-71):
19 Dans une opinion distincte, le juge La Forest a souscrit à ce point de vue.  Il a ajouté que l’enquête préliminaire ne se prête pas à la mise en balance des facteurs que requiert la décision d’accorder ou non la réparation prévue par le par. 24(2) (aux p. 970-971) :
  www.climasouth.eu  
These handbooks, based on capacity building seminars held by the project, are designed to engage more effectively institutions in the region in the global climate change framework.
Ces manuels numériques, qui s’inspirent des séminaires de renforcement des capacités organisés dans le cadre de ce projet, ont pour objet une association plus active des institutions de cette région au cadre mondial de l’action climatique.
  home.web.cern.ch  
CERN & Society is your opportunity to support initiatives designed to engage people around the world with CERN’s visionary mission. Your donations can make them a reality.
Le Bureau des relations avec les institutions européennes a pour mission de coordonner la participation du CERN aux divers programmes de l’Union européenne en matière de coopération scientifique et technologique, et de faciliter la préparation et la mise en œuvre de projets de l’UE au CERN.
  www.biuro.lv  
All activities are risk-assessed and designed to engage the visitor to learn through discussion and hands-on participation.
Toutes les activités sont soumises une évaluation des risques et sont conçues pour encourager le visiteur à prendre part à la discussion.
  www.victortextiles.com  
HANNspree Education Solutions are designed to provide students and teachers with a completely paperless environment designed to engage students and encourage interaction.
Transform the education experience. Engage your students with interactive content. Trigger their creativity with our Tablet PCs and Display Solutions.
  www.nato.int  
Current priorities are trade, investment, infrastructure, energy, refugee returns, fighting organised crime, reducing levels of small arms and light weapons, and the establishment of a sub-regional cooperation process designed to engage Kosovo with its immediate neighbours.
La création, au cours de l'été 1999, du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est a généré de grands espoirs dans l'ensemble de la région. Ces espoirs ont cependant rapidement cédé la place à un sentiment de déception. Une partie du problème résidait dans un manque de compréhension de ce que l'on pouvait raisonnablement attendre du Pacte de stabilité. Il ne s'agit pas d'un bailleur de fonds, ni d'une agence de mise en ouvre, mais d'un organe rassemblant une quarantaine de pays qui cherchent à élaborer et à promouvoir des stratégies coordonnées pour résoudre les problèmes qui affectent l'ensemble de l'Europe du Sud-Est. Une analyse des développements dans la région au cours des trois dernières années indique qu'une image positive est en cours d'émergence. Les pays de la région se rapprochent des institutions et des structures européennes et euro-atlantiques. Les contacts s'intensifient et se régularisent entre ces pays. Et un réseau d'initiatives se met en place pour affronter ce qui est à présent reconnu comme un ensemble de problèmes communs. Les priorités actuelles sont les relations commerciales, les investissements, l'infrastructure, l'énergie, le retour des réfugiés, la lutte contre le crime organisé, la réduction du nombre d'armes légères et de petit calibre, ainsi que l'établissement d'un processus de coopération sous-régionale conçu pour rapprocher le Kosovo de ses voisins immédiats. Le Pacte de stabilité n'est pas une panacée pour l'Europe du Sud-Est, mais la région est engagée dans la bonne direction et le Pacte exerce une influence croissante sur ce processus.
  www.spolocnostskeptikov.sk  
Similarly, the courts, as part of the criminal justice and family law process were brought into the exchange to ensure that the best interests of women and their children were served. For example, in 1995, the coalition participated in the setting up of the Round Table designed to engage senior policy makers and to examine the Criminal Justice System as a whole.
Le modèle coalition est d'inspiration communautaire et fondé sur une approche de collaboration. Il découle de la certitude que le pouvoir d'influencer les politiques repose sur une collectivité unie, qui peut communiquer clairement ses objectifs et refléter l'expérience des femmes et les opinions des prestataires de services de première ligne. Les objectifs formulés à ce moment-là, et qui demeurent les mêmes aujourd'hui, sont la coordination des services, le développement des ressources, l'éducation populaire, le rayonnement et la défense des droits. La coalition a rassemblé des services de counseling, des universitaires, des fournisseurs de logement et des programmes autorisés tels Probation et libération conditionnelle et la Société de l'aide à l'enfance. La police, au centre de la protection des femmes en tant qu'intervenants de première ligne, ont été amenés à discuter. Ceci créa un long et fructueux dialogue à savoir comment la police pourrait mieux répondre aux besoins, mieux protéger les femmes et apporter des changements positifs dans leurs politiques. De même, les tribunaux, qui sont liés à la justice criminelle et à la Loi sur le droit de la famille, ont été amenés aux discussions pour s'assurer que les intérêts des femmes et des enfants étaient respectés. Par exemple, en 1995, la coalition organisait une table ronde en vue d'éveiller l'intérêt des hauts responsables politiques et d'examiner le système de justice pénale dans son ensemble. Ce procédé amena un changement de dynamique : la police, les tribunaux et les groupes de femmes ont pu apprécier la complexité des rôles de chacun et un respect mutuel et des résultats concrets ont alors pris place.
  www.navy.forces.gc.ca  
PHALANX is a Close-In Weapons System (CIWS) comprising of a General Dynamics Phalanx International Block 1 CIWS. The PHALANX is a radar directed, computer controlled, 20mm gun system designed to engage anti-ship missiles and hostile aircraft.
Au départ, ce canon de calibre moyen (76/62 mm) était destiné à servir d'arme principale à bord des petits navires de guerre tels que les frégates, et d'arme secondaire à bord des gros navires de guerre comme les croiseurs. Les destroyers de la classe Iroquois sont équipés de la version super rapide qui, en raison de sa cadence élevée de tir (120 coups à la minute), en fait une arme idéale pour se défendre contre les missiles antinavires. Le système de conduite de tir fait appel à une technologie infrarouge.
  4 Hits www.nrcan.gc.ca  
is founded on four complimentary pillars designed to engage multiple stakeholders and foster different aspects of CSR.
repose sur quatre piliers complémentaires qui ont pour but d'engager les activités des parties prenantes dans les différents aspects de la RSE.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow