designed to help people – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pharma-maschinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DSO Toronto Region, located at Surrey Place Centre, is designed to help people live with more independence and choice by identifying what supports they need to achieve their goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsotoronto.ca as primary domain	SOPDI Toronto, situé au Centre Surrey Place, est conçu pour aider les gens à vivre avec plus d’autonomie et de choix en identifiant les types de soutiens dont ils ont besoin pour atteindre leurs objectifs.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unemployed or underemployed people with disabilities may be eligible to receive assistance from the Opportunities Fund. The Opportunities Fund is designed to help people with disabilities prepare for and obtain employment or self-employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Les personnes handicapées sans emploi ou sous-employées peuvent être admissibles à l’aide financière du Fonds d’intégration. Ce fonds vise à aider les personnes handicapées à se préparer à travailler, à décrocher un emploi ou à devenir des travailleurs autonomes. Le programme les aide aussi à acquérir les compétences dont elles ont besoin pour conserver leur nouvel emploi.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the Second World War, the United Nations and other aid agencies have developed an array of institutions designed to help people in sudden and desperate need. All these organizations need goods and services that can be supplied by the private sector, from blankets to medicines to helicopters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Depuis la Deuxième Guerre mondiale, les Nations Unies et d'autres organismes d'aide ont mis sur pied tout un faisceau d'institutions destinées à aider les gens dans les situations d'urgence. Toutes ces institutions ont besoin de biens et de services qui peuvent être fournis par le secteur privé, allant de simples couvertures ou médicaments à des hélicoptères.

  www.knx-quick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On-site Crisis Response is a service provided after a traumatic event has happened that causes powerful emotional reactions in the people exposed to the event. It is designed to help people deal with this experience of trauma by allowing the individual(s) to talk about the incident shortly after it occurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyenrichment.ca as primary domain

L’intervention de crise sur place est un service offert aux personnes présentes à un événement traumatisant qui suscite chez elles de puissantes réactions émotionnelles. Elle vise à aider ces personnes à gérer cette expérience en leur permettant d’en discuter peu de temps après. Une équipe de professionnels compétents rencontre les personnes touchées. On a souvent recours à ce service en milieu de travail après un incident traumatisant pour les employés. Il met l’accent sur la sécurité des personnes et la reprise de leurs activités usuelles dès que possible.

  www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The AQHI is a health risk communication tool, designed to help people make decisions to protect their health by limiting short-term exposure to air pollution, specifically by adjusting their outdoor activity levels according to their level of risk from air pollution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain

Cet outil de communication des risques pour la santé a été conçu pour aider les gens à protéger leur santé en limitant les courtes expositions à la pollution atmosphérique, particulièrement en adaptant leurs niveaux d'activité de plein air au niveau de risque associé à la pollution de l'air. L'outil comporte des messages distincts pour la population générale et les groupes à risque comme les enfants et les personnes âgées, les personnes souffrant de maladies respiratoires et cardiaques chroniques et les diabétiques puisqu'il est conseillé à ces groupes de se protéger contre les niveaux de pollution plus élevés. À ce titre, la CAS pourrait aider les professionnels des soins de santé primaires œuvrant en milieu clinique à conseiller ces patients à risque élevé.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through Obra Social (“Social work” in English), La Caixa has given a significant portion of its profits back to society. In the current economic climate, social, educational, cultural and environmental programs designed to help people in difficult situations have become more important than ever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Depuis plus de 100 ans, un des traits distinctifs qui définit le mieux “la Caixa” est son engagement social. À travers Obra social (Œuvre sociale en français) celle-ci rend à la société une partie importante des bénéfices générés par l’activité financière. La situation économique actuelle étant ce qu’elle est, la promotion de programmes sociaux, éducatifs, culturels et environnementaux destinés à aider les personnes en difficulté acquiert plus d’importance que jamais. À cet effet, l’établissement financier a mis à disposition de Obra social, pour la sixième année consécutive, en 2013, un budget de 500 millions d’euros.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Number two would be, as I said in response to Mr. Savage's question, a redesign of all the federal programs that are designed to help people, so that they're designed effectively or uniquely to take into account the differences between a mental illness and a physical illness, and not doing it by simply tinkering with the individual programs but by producing a single program, so that you're not overlapping all the time and are not dealing with different people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

La deuxième priorité, comme je l'ai dit en réponse à la question de M. Savage, serait le remaniement de l'ensemble des programmes fédéraux destinés à aider les gens, afin qu'ils soient conçus expressément ou explicitement en vue de tenir compte des différences entre une maladie mentale et une maladie physique, et pas un simple bricolage des différents programmes, mais l'élaboration d'un programme unique, de manière à éviter les chevauchements perpétuels et la nécessité pour les gens de sans cesse traiter avec des personnes différentes.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While there are advantages to working in teams, it is often experienced as a difficult, sometimes painful, process. This workshop is designed to help people become better team members or leaders through the development of their awareness and teamwork skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Managers who are effectively involved in the growth and development of their employees make behaviour change happen. The manager with a coaching mind-set builds a work environment that guides employees to achieve higher levels of skills, increased engagement, and promotes personal development. As more organizations adopt a coaching culture, the need for expertise in coaching grows.

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian social assistance programs are designed to help people who are out of work, but they can also have unintended effects. For example, for a single mother struggling to get by, getting a job can mean higher taxes and reduced benefits for things like drug and dental coverage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Les programmes canadiens d’aide sociale sont conçus pour aider les personnes sans emploi, mais ils peuvent aussi avoir des effets inattendus. Par exemple, l’obtention d’un emploi pour une mère seule qui peine à joindre les deux bouts peut vouloir dire des impôts plus élevés à payer et des prestations réduites pour des services comme l’assurance-médicament et l’assurance-soins dentaires. Cette situation est souvent décrite comme le « piège de l’aide sociale ».

  www.martin-opitz-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Global Accessibility Reporting Initiative (GARI) is a project designed to help people identify those features on mobile phones and other devices that may be able to assist them with their unique needs related to vision, hearing, speech, dexterity, or cognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gari.info as primary domain	La base de données GARI – Global Accessibility Reporting Initiative – a été créée pour aider aux consommateurs d’identifier les téléphones mobiles et tablettes qui répondent à leurs besoins individuels à l’égard de vision, ouïe, élocution, mobilité et cognition/apprentissage.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lift chairs are designed to help people who have physical disabilities that make it difficult to sit down and rise up from chairs. The chairs feature electric motors that raise the chair to an elevated position for the purpose of assisting a user to sit down in the chair and also to help the user rise up from the chair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Les fauteuils releveurs sont conçus pour aider une personne handicapée qui éprouve des difficultés à s'asseoir dans un fauteuil et à s'en relever seule. Un tel fauteuil comporte des fonctions comme un mécanisme élévateur électrique qui lève le fauteuil afin de permettre à une personne de s'y asseoir et de s'en relever.

  wiki.gcstar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This application is designed to help people manage their personal collections. It provides some default models, such as movies, video games, books,... And it also lets them create their own kind of collections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.gcstar.org as primary domain	Ce programme est conçu pour aider à la gestion de collections personnelles. Il fournit des modèles par défaut, tels que les films, les jeux vidéo, les livres, etc. Mais il permet aussi de créer son propre type de collection.

  2 Hits www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pôle emploi has set up four online training programmes (or “MOOCs”) designed to help people looking for employment. They help people prepare their applications, chase up recruitment managers, etc. The online courses will be delivered in the form of videos by Pôle emploi consultants with help from outside experts, including Carrefour employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain	Pôle emploi a initié quatre formations en ligne – MOOCs - pour aider les personnes en recherche d’emploi : à préparer leur candidature, relancer les recruteurs… Les cours en ligne seront prodigués sous forme de vidéos par des conseillers Pôle emploi, avec l'aide d'intervenants extérieurs, dont des collaborateurs de Carrefour.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The government of Ontario has a number of programs that support low-income people. From social assistance to housing support to employment programs, or others, our programs are designed to help people when other options are unavailable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Le gouvernement de l’Ontario a créé un certain nombre de programmes qui soutiennent les personnes à faible revenu. De l’aide sociale au soutien au logement, en passant par les programmes d’aide à l’emploi ou autres, nos programmes visent à aider les personnes n’ayant plus de recours à leur disposition.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you expect your withdrawal symptoms to be severe, consider using a medication designed to help people quit smoking. Research indicates that medications for quitting can reduce the number and severity of withdrawal symptoms that people who quit smoking feel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Si vous vous attendez à ce que les symptômes de sevrage deviennent sévères, pensez à vous servir d'un médicament conçu pour aider les gens qui cessent de fumer. La recherche indique que les médicaments pour cesser de fumer peuvent réduire le nombre et la sévérité des symptômes de sevrage que ressentent les gens qui cessent de fumer.

  www.gm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That's why we've created the GM Mobility Program. It's designed to help people with disabilities access the resources they need, and get a reimbursement of up to $1,000 towards the cost of adapting an eligible new Chevrolet, Buick, GMC or Cadillac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain	C'est pourquoi nous avons mis sur pied le programme GM Mobilité dont l'objectif est d'aider les personnes handicapées à accéder aux ressources qui leur sont utiles et à obtenir un remboursement maximal de 1 000 $ pour adapter un véhicule neuf Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac admissible*.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADR is a collection of processes and techniques designed to help people deal with disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Le MRD est un ensemble d'outils et de techniques conçus pour aider les gens à régler leurs différends.

  3 Hits www.coresdevelopment.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cocagne Network unites the Jardins de Cocagne (the Cocagne Gardens), organic market gardens designed to help people reintegrate into the social and professional world. These organisations welcome…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wave-innovation.com as primary domain	Ulule permet aux créateurs de projets créatifs, innovants et solidaires, à portée collective, de trouver des financements auprès de leur communauté. Sur la plateforme, ils déposent leur projet, qui…

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a program under the Rewarding Work strategy designed to help people with disabilities find and keep jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	est une composante de l'initiative Travail profitable qui aide les personnes handicapées à trouver et à conserver un emploi.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADR is a collection of processes and techniques designed to help people deal with disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Le MRD est un ensemble d'outils et de techniques conçus pour aider les gens à régler leurs différends.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a program under the Rewarding Work strategy designed to help people with disabilities find and keep jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	est une composante de l'initiative Travail profitable qui aide les personnes handicapées à trouver et à conserver un emploi.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is a gateway to financial learning designed to help people build their knowledge and confidence in handling money and making good decisions about their finances."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	est un portail vers l’apprentissage financier, conçu pour aider les gens à accroître leurs connaissances et leur degré de confort lorsque vient le temps de gérer leur argent et de prendre des décisions éclairées quant à leurs finances personnelles. »

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WelcomeBC is designed to help people who are looking at moving to B.C., or have just moved here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	Le site Bienvenue en C.-B. est conçu pour aider les gens qui cherchent à déménager en C.-B. ou qui viennent d’arriver.

  2 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a program under the Rewarding Work strategy designed to help people with disabilities find and keep jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	est une composante de l'initiative Travail profitable qui aide les personnes handicapées à trouver et à conserver un emploi.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADR is a collection of processes and techniques designed to help people deal with disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Le MRD est un ensemble d'outils et de techniques conçus pour aider les gens à régler leurs différends.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you expect your withdrawal symptoms to be severe, consider using a medication designed to help people quit smoking. Research indicates that medications for quitting can reduce the number and severity of withdrawal symptoms that people who quit smoking feel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Si vous vous attendez à ce que les symptômes de sevrage deviennent sévères, pensez à vous servir d'un médicament conçu pour aider les gens qui cessent de fumer. La recherche indique que les médicaments pour cesser de fumer peuvent réduire le nombre et la sévérité des symptômes de sevrage que ressentent les gens qui cessent de fumer.

  www.yenigungida.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our leading program, for example, is designed to help people overcome the psychological, behavioural factors that complicate the treatment of and recovery from eating disorders. These psycho-social factors are often the root causes of poor treatment outcome for chronic diseases such as diabetes and obesity, or behavioural disorders like gambling disorders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netunion.com as primary domain

Un de nos programmes, par exemple, est conçu pour aider les gens à surmonter les facteurs psychologiques et comportementaux qui compliquent le traitement et la récupération de troubles du comportement alimentaire. Ces facteurs psycho-sociaux résultent souvent d’un traitement approximatif des maladies chroniques comme le diabète, l'obésité, ou les troubles du comportement tels que le jeu pathologique.

  www.apps4ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These apps are designed to help people to understand what’s happening in their city regardless of subject matter, and they may encourage the public to get involved in civic and community events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps4ottawa.ca as primary domain	Ces applications sont conçues pour aider à comprendre ce qui se passe en ville, peu importe les thèmes abordés, et peuvent encourager les membres du public à participer à des événements municipaux et communautaires.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the Second World War, the United Nations and other aid agencies have developed an array of institutions designed to help people in sudden and desperate need. All these organizations need goods and services that can be supplied by the private sector, from blankets to medicines to helicopters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Depuis la Deuxième Guerre mondiale, les Nations Unies et d'autres organismes d'aide ont mis sur pied tout un faisceau d'institutions destinées à aider les gens dans les situations d'urgence. Toutes ces institutions ont besoin de biens et de services qui peuvent être fournis par le secteur privé, allant de simples couvertures ou médicaments à des hélicoptères.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather than fixing the structural laws of subjectivation so as to arrive at eternally true statements (like “les noms du père/les non-dupes errent,” to quote Lacan one last time), Felix Guattari’s schizoanalytic cartographies were designed to help people sketch mental models of processes whose parameters are open-ended, and can be altered by whoever participates.[23]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Le terme « postsocial » est une provocation – mais il fait signe vers l’actualité, étant donné la multiplication d’écrans dans les espaces domestiques, commerciaux et publics. Bruegger et Knorr Cetina, qui connaissent parfaitement l’anthropologie économique de Karl Polanyi, ne négligent pas les rapports de hiérarchie, de synchronisation et de réciprocité qui assurent l’« encastrement » des opérateurs financiers dans une structure sociale, en l’occurrence ce qu’ils appellent une « microstructure globale ». Néanmoins, ils soutiennent que la relation primordiale du courtier est celle qui le lie au flux lui-même, ou à ce que la théorie cyberpunk a appelé « l’hallucination consensuelle ». C’est cela qu’ils appellent une relation postsociale : « des engagements avec des autres non humains ». Le fait existentiel de base, dans le contexte financier, est celui de « prendre une position », c’est-à-dire de mettre de l’argent dans un actif dont la valeur oscille au gré du marché. Une fois que la position est prise, vous êtes dedans : et désormais, ce sont les mouvements du marché qui comptent par-dessus tout.