designed to insure – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   7 Domains
  4 Hits www.cooperators.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help you stay prepared, we’ve introduced Comprehensive Water: complete and flexible coverage designed to insure you against many types of water damage to your home, like flooding caused by an overflow from rivers, lakes and creeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain
Dans le cas d’une police d’assurance habitation, l’inondation est l’exclusion la plus courante considérée comme un « cas fortuit ». Pour vous préparer à toute éventualité, nous avons lancé Eau multirisque : une protection complète et flexible conçue pour vous assurer contre de nombreux types de dégâts d’eau dans votre maison, comme une inondation causée par le débordement d’une rivière, d’un lac ou d’un ruisseau. Déjà en vente en Alberta et en Ontario, notre assurance Eau multirisque sera offerte à l’échelle du Canada en 2017. Entre-temps, vous pouvez ajouter à votre assurance habitation la garantie étendue des dégâts d’eau, qui vous couvre si de l’eau pénètre dans votre maison à la suite d’un refoulement d’eau, des égouts ou de la fosse septique.
  7 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is consistent with the familiar and customary warning derived from the English judges' rules which was to the effect that "you may remain silent but anything you say will be taken down in writing and may be given in evidence". This warning was designed to insure knowledge of the consequences of the statement, that is, its possible use in proceedings against the accused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Être consciente des conséquences dans le présent contexte signifie simplement être capable de comprendre que sa déclaration pouvait servir de preuve dans des procédures intentées contre elle. Il n'y a rien de nouveau dans cette façon d'aborder la question. Elle est conforme à la mise en garde ordinaire bien connue tirée du droit prétorien anglais, laquelle est ainsi formulée: "vous pouvez garder le silence, mais tout ce que vous direz sera pris par écrit et pourra servir de preuve". Cette mise en garde visait à assurer la connaissance des conséquences de la déclaration, c.‑à‑d. son utilisation possible dans des procédures intentées contre l'accusé. Il y a lieu de souligner que le bon sens indique qu'il faudrait un état d'ébriété très avancé pour qu'une telle déclaration soit inadmissible.
  7 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is consistent with the familiar and customary warning derived from the English judges' rules which was to the effect that "you may remain silent but anything you say will be taken down in writing and may be given in evidence". This warning was designed to insure knowledge of the consequences of the statement, that is, its possible use in proceedings against the accused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Être consciente des conséquences dans le présent contexte signifie simplement être capable de comprendre que sa déclaration pouvait servir de preuve dans des procédures intentées contre elle. Il n'y a rien de nouveau dans cette façon d'aborder la question. Elle est conforme à la mise en garde ordinaire bien connue tirée du droit prétorien anglais, laquelle est ainsi formulée: "vous pouvez garder le silence, mais tout ce que vous direz sera pris par écrit et pourra servir de preuve". Cette mise en garde visait à assurer la connaissance des conséquences de la déclaration, c.‑à‑d. son utilisation possible dans des procédures intentées contre l'accusé. Il y a lieu de souligner que le bon sens indique qu'il faudrait un état d'ébriété très avancé pour qu'une telle déclaration soit inadmissible.