designed to replace – French Translation – Keybot Dictionary

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Case Management Program is not designed to replace the current military health care services, but to support members in accessing the various existing resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Le programme de gestion de cas ne remplace pas les services de soins de santé militaires actuels, mais se veut un outil permettant aux militaires d’avoir accès aux diverses ressources existantes.

  5 Hits www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Designed to replace molded curved radiator hose when routing allows, the Dayco Gold Label Heavy Duty Flex Radiator Hose is hand-built with neoprene, heavy duty fabric and wire reinforcement for high burst strength and collapse resistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain

Conçue pour remplacer la durite de radiateur courbée et moulée, lorsque la configuration le permet, la durite de radiateur flexible ultra robuste Gold Label de Dayco est fabriquée à la main en néoprène et en tissu très résistant, et renforcée d’une armature métallique pour offrir une grande résistance à l’éclatement et à l’affaissement. Les nervures assurent une résistance au tortillement et une flexibilité excellentes, et cette construction ultra robuste résiste aux effets de l’ozone et à d’autres éléments environnementaux nuisibles, aux liquides de refroidissement, aux additifs de liquide de refroidissement et à des écarts de température de –40 °C (-40 °F) à 100 °C (212 °F). La construction de la durite respecte ou surpasse la norme SAE J20R5, classe C, pour les applications de service intensif.

  www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"COSA is a 12-step fellowship for those who have been affected by someone else’s compulsive sexual behavior. The group supports those who are working a journey of recovery from sexual codependency, also known as co-sex addiction. COSA follows the 12 steps and 12 traditions of Alcoholics Anonymous (AA). These steps have helped COSA members become aware of their own codependent behaviors in relationships with friends, family member and partners. Admission to ourselves allows us to acknowledge our own patterns in addictions and sexual codependency. COSA is NOT a therapy group, nor is it designed to replace therapy."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain

« COSA est un groupe pour ceux qui ont été affectés par le comportement sexuel compulsif d’une autre personne. Le groupe soutient ceux qui ont entrepris un parcours de rétablissement de la codépendance sexuelle. COSA suit les 12 étapes et les 12 traditions des Alcooliques Anonymes (AA). Ces étapes ont aidé les membres de COSA à prendre conscience de leurs propres comportements codépendants dans leurs rapports avec leurs amis, les membres de leur famille et leurs partenaires. Cet aveu face à nous-mêmes nous permet de reconnaître nos propres tendances en matière de dépendances et de codépendance sexuelle. COSA N’EST PAS un programme de thérapie de groupe et il n’est pas conçu pour remplacer la thérapie. » (traduction)

  www.mytriptailor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mechanical seals are designed to replace packing seals and they have considerable competitive advantages, such as the virtual non-existence of leaks, reduction in friction which prevents the wear of the shaft and ensuing loss of power, reduction in maintenance times and costs and the possibility of working at high pressures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lidering.com as primary domain

Les joints ou garnitures mécaniques sont des éléments d’étanchéité situés entre l’arbre tournant et la partie fixe de dispositifs rotatifs qui travaillent avec des fluides. Les pompes sont l’une de leur application la plus courante. Les garnitures mécaniques ont été conçues pour remplacer les presse-étoupes en tresse et apportent d’importants avantages compétitifs comme la quasi-inexistence de fuites, la réduction des frictions évitant l’usure de l’arbre et la perte de puissance consécutive, la diminution des temps et coûts de maintenance et la possibilité de travailler à des pressions élevées. Avec les garnitures mécaniques, l’étanchéité dynamique est obtenue grâce à la présence d’une fine pellicule de fluide entre les deux faces de frottement empêchant le passage du reste du fluide. En outre, cette pellicule joue le rôle de lubrifiant et réduit l’usure entre les faces.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These treatments are designed to replace nicotine from cigarettes. Nicotine substitutes do not contain the thousands of chemical products found in cigarettes, and are therefore less harmful than cigarettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain

Ce traitement consiste à remplacer la nicotine présente dans la cigarette. Ces substituts ne contiennent pas les milliers de produits chimiques présents dans la cigarette et sont donc moins nocifs que la cigarette. On les retrouve sous forme de timbre transdermique (« patch »), de gomme à mâcher, de pastilles, d'inhalateur et de vaporisateur. Le pharmacien vous accompagnera dans le choix de la forme qui vous convient le mieux, dans l'établissement de la dose de départ vous étant précisément requise et tout au long de la thérapie. Il est absolument essentiel d'éviter de fumer lors de l'utilisation de ces substituts nicotiniques.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While by no means exhaustive, it presents short descriptions of a number of existing place based initiatives in support of sustainable development. It is not designed to replace other sources of information, but simply to complement them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Le présent document vise à combler cette lacune. Sans être exhaustif, il présente une brève description de plusieurs initiatives existantes axées sur les lieux en appui au développement durable. Il n'est pas destiné à remplacer d'autres sources d'information, mais plutôt à les compléter. Comme il s'agit d'un outil offert sur le Web, il est possible d'y ajouter régulièrement d'autres initiatives existantes ou de nouvelles initiatives, ce qui en fait une ressource encore plus précieuse. Les personnes intéressées à présenter une description de leur initiative peuvent communiquer avec l'équipe de développement durable du Projet de recherche sur les politiques.

  www.airinuit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Designed to replace the venerable Douglas DC-3 with turbine engine reliability, the HS-748 has established itself as a rugged and versatile mid-sized aircraft. This cargo aircraft equipped with a large freight door can transport up to 12,500 pounds of cargo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airinuit.com as primary domain

Conçu pour remplacer le vénérable Douglas DC-3 avec en plus, la fiabilité des turbopropulseurs, le HS-748 est reconnu comme un appareil de taille moyenne robuste et polyvalent. Cet appareil tout-cargo équipé d’une large porte de chargement peut transporter jusqu’à 12 500 livres de cargo. Afin de faciliter le chargement, le HS-748 de la flotte d’Air Inuit est équipé d’un système de roulage au plancher, d’un téléphone satellite, d’un système de suivi en vol et des équipements contemporains de communication et de navigation pour une sécurité accrue lors de vols en région arctique.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The GEnx engine is designed to be more environmentally friendly than previous engines with a significant reduction in noise, fuel consumption and emissions. It will be used on aircraft such as Boeing's 787 Dreamliner, which will carry between 210 and 330 passengers and is designed to replace the workhorses of today's planes, such as the Boeing 767.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le GEnx est conçu pour être moins polluant que ses prédécesseurs. Il fait aussi sensiblement moins de bruit, consomme moins et libère moins de gaz. On l'utilisera sur des appareils tel le 787 Dreamliner de Boeing, qui accueillera de 210 à 330 passagers et remplacera les gros porteurs actuels comme le Boeing 767. « Ce moteur a une importance vitale pour l'avenir de GE Aviation », confie M. Verreault.

  www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is marked with a key symbol in the browser. DNSSEC was not designed to replace SSL encryptation. On the contrary, DNSSEC is intended to supplement SSL and prevent users from being routed to an incorrect server even before the internet connection has been secured with SSL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain

Il y a à vrai dire dans le navigateur Internet déjà une technologie de transmission sûre des données garantissant à l'usager le site Web "correct": le codage SSL. Les sites Web sont codés par ce que l'on appelle Secure Sockets Layers (SSL). Ceci est marqué dans le navigateur par un symbole de clé. DNSSEC n'a pas été développé pour supplanter le codage SSL. Bien au contraire, DNSSEC est destiné à compléter SSL et à empêcher que l'on arrive au mauvais serveur, avant même que la liaison Internet ne soit assurée par SSL.

  2 Hits www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LAMPTUB is a family designed to replace T8 fluorescent lamps with LED technology. It is thought for indoor general lighting applications. It consists of two dimensions, two luminous flux levels, and allows a quick installation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

LAMPTUB est une famille conçue pour remplacer les lampes fluorescentes T8 par la technologie LED. Il est conçu pour les applications d'éclairage général. Il est disponible en deux tailles, deux niveaux d’éclairement, et permet une installation rapide. Modèles pour LED MID-POWER blanc chaud ou neutre, équipement électronique intégré et diffuseur semi-transparents. Degré de protection IP20, classe I.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Bernier: The committee requested a minor drafting correction which will be made in the regulations that are designed to replace the current ones. In his letter of April 10, Mr. William McCullough, Director General, Executive Services, Transport Canada, states his expectation that the new regulations will be pre-published this summer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Bernier : Le comité a demandé une correction de rédaction mineure à apporter au règlement destiné à remplacer le règlement actuel. Dans une lettre datée du 10 avril, M. William McCullough, directeur général du Service à la haute direction, à Transports Canada, nous dit qu'il s'attend à ce que le nouveau règlement fasse l'objet d'une publication préalable cet été. Nous proposons de continuer à suivre l'évolution du dossier de la manière habituelle.

  www.cpkn.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Created for sworn police officers and civilian members of police services, this course is designed to replace the Canadian Centre for Justice Statistic's (at Statistics Canada) traditional classroom training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpkn.ca as primary domain

Le cours Déclaration uniforme de la criminalité indique comment saisir correctement les données de l’enquête DUC, de sorte que Statistique Canada puisse les utiliser efficacement dans l’établissement des données sur la criminalité. En plus d’expliquer comment remplir des champs précis du questionnaire de l’enquête, le cours aborde la déclaration des crimes haineux et des crimes liés au crime organisé. Créé à l’intention des policiers assermentés et des membres civils des corps de police, le cours a été conçu de façon à remplacer la formation en salle de classe prodiguée par le Centre canadien de la statistique juridique (à Statistique Canada).

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following procurement complaint form has been prepared as an aid to those who wish to file a complaint. It is designed as a logical step by step checklist of what complainants should include in their complaints as a minimum. As such, the form is not designed to replace the requirements in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	La formule de plainte concernant un marché public a été préparée afin d'aider les personnes qui veulent déposer une plainte. Elle est conçue sous forme de liste de vérification logique, étape par étape, des éléments que le plaignant doit inclure dans sa plainte, à tout le moins. Cette formule ne remplace pas les obligations prévues dans la

  www.trancerieemiliane.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centigon is dedicated to providing you with customer service of the highest standard. Our preventive maintenance program is designed to replace, adjust and maintain recommended parts to extend the life of your vehicle and to ensure optimal performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigon.com as primary domain	Les véhicules blindés nécessitent une maintenance adéquate pour préserver leur fonctionnalité à long terme. Centigon s’engage à vous fournir un service client de haute qualité. Notre programme de maintenance préventive est conçu pour remplacer, ajuster et entretenir les pièces recommandées pour prolonger la durée de vie de votre véhicule et assurer une performance optimale.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eligibility for the plan is based on contributions made out of employment earnings. The pension is designed to replace about 25% of the earnings on which you paid into the Plan. Contributions to the plan are recorded under a Canadian’s Social Insurance Number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Le Régime de pensions du Canada consiste en une prestation mensuelle de retraite, d’invalidité et de survivant. L’admissibilité à ce régime dépend des cotisations effectuées à partir des revenus d’emploi. La pension vise à remplacer environ 25 % du revenu sur lequel vous avez cotisé au régime. Les cotisations au régime sont enregistrées sous un numéro d’assurance sociale canadien.

  www.ccme.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minimal data sets should not be used. The CCME WQI was not designed to replace proper evaluation of water quality conditions through thorough assessment of water quality chemicals of concern. The CCME WQI should not be run with less than four variables and four sampling visits per year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccme.ca as primary domain

e. Ne pas utiliser des ensembles de données minimaux. L’IQE du CCME n’a pas été conçu pour remplacer une évaluation complète des éléments chimiques susceptibles d’influer sur la qualité des eaux. Pour calculer l’IQE du CCME, il faut au moins quatre variables et quatre visites d’échantillonnage par année. Les utilisateurs sont incités à effectuer des analyses visant à déterminer la sensibilité de l’indice au nombre de variables et de visites d’échantillonnage.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A CPP retirement pension is a monthly benefit paid to people who have contributed to the Canada Pension Plan. The pension is designed to replace about 25 percent of a person's earnings from employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	La pension de retraite du RPC est un paiement mensuel versé aux personnes qui ont cotisé à ce régime. Le montant versé vise à remplacer environ 25 % des gains provenant d'un emploi. En 2012, le paiement mensuel moyen reçu à 65 ans est de 528,92 $, et le paiement mensuel maximal est de 986,67 $.

  www.residence.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Residence Study Group Program was put in place to provide an opportunity where you could discuss course material in a group setting, but those sessions have NOT been designed to replace any of the tutorial sessions offered by Teaching Assistants (TAs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residence.uottawa.ca as primary domain	Établis pour donner l'occasion aux étudiants de se rencontrer et de discuter de la matière de certains cours, ces groupes d'étude ne remplacent pas, toutefois, les séances d'enseignement tutoriel offertes par les assistants à l'enseignement (AE). Les chefs des groupes d'étude ne sont pas des tuteurs ou des assistants à l'enseignement; ils facilitent les groupes d'étude seulement.

  4 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A CPP retirement pension is a monthly benefit that people who have contributed to the Canada Pension Plan receive. The pension is designed to replace about 25% of a person's average pre-retirement employment earnings, up to a maximum amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	La pension de retraite du RPC est une prestation mensuelle versée aux personnes ayant cotisé au Régime de pensions du Canada. Le montant versé vise à remplacer environ 25 % de leurs gains moyens avant la retraite, jusqu'à concurrence du montant maximal établi.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following procurement complaint form has been prepared as an aid to those who wish to file a complaint. It is designed as a logical step by step checklist of what complainants should include in their complaints as a minimum. As such, the form is not designed to replace the requirements in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	La formule de plainte concernant un marché public a été préparée afin d'aider les personnes qui veulent déposer une plainte. Elle est conçue sous forme de liste de vérification logique, étape par étape, des éléments que le plaignant doit inclure dans sa plainte, à tout le moins. Cette formule ne remplace pas les obligations prévues dans la

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following procurement complaint form has been prepared as an aid to those who wish to file a complaint. It is designed as a logical step by step checklist of what complainants should include in their complaints as a minimum. As such, the form is not designed to replace the requirements in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	La formule de plainte concernant un marché public a été préparée afin d'aider les personnes qui veulent déposer une plainte. Elle est conçue sous forme de liste de vérification logique, étape par étape, des éléments que le plaignant doit inclure dans sa plainte, à tout le moins. Cette formule ne remplace pas les obligations prévues dans la

  www.investquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the short term, the company wants to make and commercialize a high-efficiency aircraft wing, the BX wing, specially designed to replace the original wings on De Havilland DHC-2 Beaver aircraft. The BX wing features innovative aerodynamics and significantly improves the aircraft's operating performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain	À court terme, l'entreprise désire fabriquer et commercialiser une aile d'avion à haute efficacité, l'aile BX, spécialement conçue pour remplacer les ailes d'origine sur les avions de type De Havilland DHC-2 Beaver. D'une configuration aérodynamique novatrice, l'aile BX confère à l'avion sur lequel elle est installée des caractéristiques d'opération beaucoup plus performantes.

  www.udragun.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are designed to replace the iron doors without having to change the guide structures, providing a modern and contemporary image with minimum investment. Suitable to be installed in new constructions, mainly in garages and commercial premises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelmir.com as primary domain	Conçue pour remplacer les portes en fer sans la nécessité de changer les structures des rails, en obtenant une image moderne et actuelle tout en investissant un minimum. Indiquée pour une installation en construction neuve, spécialement pour garages et locaux commerciaux.

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“ScoutDoc is designed to replace the pocket notepad or clip board. It simplifies field notes and makes it easy for farmers and agronomists to communicate,” says Peter Gredig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain	« On a conçu ScoutDoc pour remplacer le bloc-notes et la planchette à pinces afin de simplifier la prise de données et faciliter la communication entre agriculteurs et agronomes », affirme Peter Gredig.

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“ScoutDoc is designed to replace the pocket notepad or clip board.  It simplifies field notes and makes it easy for farmers and agronomists to communicate,” says Peter Gredig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	« On a conçu ScoutDoc pour remplacer le bloc-notes et la planchette à pinces afin de simplifier la prise de données et faciliter la communication entre agriculteurs et agronomes », affirme Peter Gredig.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, is designed to replace the name and address fields from the T920 (check our website).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	, a été conçu pour remplacer les champs de nom et d'adresse du formulaire T920 (consultez notre site Web).

  www.lechner-bz.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The KMA36 universal magnetic encoder offers a very high 13-bit resolution, and was designed to replace the less precise Hall-effect position sensors which are susceptible to external noise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pewatron.com as primary domain	Le codeur universel KMA36 dispose d’une très haute résolution de 13 bits, et a été développé pour remplacer les capteurs à effet hall, moins précis et d’avantage sujets aux perturbations externes.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The system will work independent of visual instruments, but is not designed to replace them or any cockpit communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Le système fonctionnera indépendamment des instruments visuels, mais il n’est pas conçu pour les remplacer ni pour remplacer les communications du poste de pilotage.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rearing tank retention times are relatively short (e.g. one hour) to remove waste metabolites for treatment and return high quality water. Most recirculation systems are designed to replace 5 to 10 percent of the system volume each day with new water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Les filtres à tambour sont généralement utilisés pour l’évacuation des matières solides bien que d'autres dispositifs (filtres à beads où filtres à billes, décanteurs à tubes) soient souvent utilisés. Les méthodes adoptées pour l'élimination d'ammoniaque se composent d'un lit mobile filtrant, filtre biologique, filtre à sable fluidisé ou d’un contacteur biologique rotatif. Dans les systèmes oxygénés, une étape est réservée à une aération vigoureuse pour libérer le dioxyde de carbone dans l'environnement. Le temps de rétention des bassins d’élevage est relativement court (par exemple une heure) pour l’enlèvement des déchets métaboliques, traitement et alimentation en eau de haute qualité. La plupart des systèmes à recyclage sont conçus pour le changement de 5 à 10 pour cent du volume du système chaque jour empêchant l’accumulation des nitrates et de la matière organique soluble qui peut poser des problèmes par la suite.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“You’re going to install it and forget about it.” The light saves energy too; it was designed to replace incandescent or fluorescent fixtures that use 75 watts. “It’s an 89 per cent energy savings,” Struhs says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Dialight a amélioré l’efficacité énergétique de son projecteur SafeSite RTO à DEL de huit watt jusqu’à 100 lumens, ce qui procure un éclairage à faible entretien encore plus puissant pour les endroits dangereux. L’éclairage à semi-conducteur DEL a été conçu pour résister aux chocs dans les conditions particulièrement difficiles. Les projecteurs sont couverts par une garantie de cinq ans et les essais menés indiquent qu’ils maintiendront 70 pour cent de leur luminosité pendant 100 000 heures, ce qui se traduit par des économies de coût d’entretien et de remplacement par rapport aux lumières classiques. « Nous avons relevé de nombreuses applications pour ce dispositif d’éclairage monté sur les bandes transporteuses, les pelles à benne traînante et les grues ou tout autre matériel soumis à de nombreux chocs et vibrations, affirme T.J. Struhs, responsable du marketing stratégique. Si vous posez ces dispositifs d’éclairage, vous n’aurez plus à y penser. » Les lumières permettent également d’économiser de l’énergie; elles sont conçues pour remplacer les lampes incandescentes ou fluorescentes 75 watts. « Il s’agit d’une économie d’énergie de 89 pour cent », ajoute M. Struhs. Comme le dispositif d’éclairage fonctionne avec une alimentation c.c., il peut être utilisé pour les activités souterraines où on utilise une alimentation par batterie de secours. Il est également certifié pour les environnements où l’on retrouve à l’occasion des gaz, liquides ou vapeurs inflammables. D’autres modèles Dialight sont également certifiés pour fonctionner dans ces endroits de façon permanente.