desire to play – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   40 Domains
  2 Hits toronto.bulthaup.com  
Frit Ravich’s desire to play an active role in improving the employability of young people has led us to join the
Le souhait de Frit Ravich d’avoir un rôle actif dans l’amélioration de l’employabilité des jeunes nous a conduit à faire partie de l’
  www.x17.de  
The IB mission and values are clearly still at the heart of the CP and no doubt the end product remains the desire to develop internationally-minded, well-rounded young adults ready to contribute to society. In my experience CP students have an added edge: they are fiercely proud of their social skills yet hold the responsibility of their life choices carefully; seamlessly applying their ‘classroom’ lessons to what they seek or hope for in the wider world. Undeniably the CP expanded my definition of ‘common purpose’ and affirmed my role as a teacher: to be open to new learning, with the courage to model continual personal development whilst honoring my own desire toplay’ in the hope of being better equipped to defend the voice and insights of my students as they navigate their journey in learning.
La mission et les valeurs de l’IB restent clairement au cœur du POP, et il n’y a aucun doute que le produit final est toujours le désir de former de jeunes adultes sensibles à la réalité internationale, équilibrés et prêts à contribuer à la société. D’après mon expérience, les élèves du POP ont quelque chose de plus : ils sont extrêmement fiers de leurs compétences sociales tout en assumant la responsabilité de faire des choix de vie réfléchis, appliquant harmonieusement les leçons qu’ils ont apprises en classe à leurs aspirations ou leurs espoirs dans le monde au sens large. Le POP a sans aucun doute élargi ma définition de « l’objectif commun » et a affirmé mon rôle en tant qu’enseignante : être ouverte à un nouvel apprentissage, avoir le courage d’incarner un développement personnel continu tout en honorant mon propre désir de « jouer un rôle », et ce, dans l’espoir d’être mieux équipée pour défendre les voix et les perspectives de mes élèves tout au long de leur parcours d’apprentissage.
  nouvelles.hydroquebec.com  
According to Carole Larose, assistant manager of technical services, “the program’s continuous development reflects our desire to play an active role in environmental protection. Every gesture becomes more meaningful when a community takes part it in, and our goal is to facilitate participation.”
Pour le CHUS, l'implantation de bornes électriques constitue une nouvelle mesure qui vient diversifier et bonifier son Programme de transport durable instauré en 2006. Selon Mme Carole Larose, directrice adjointe des Services techniques, « l'évolution constante de ce programme témoigne de la volonté du CHUS de jouer un rôle actif dans la protection de l'environnement. Chaque geste devient significatif lorsqu'une communauté se l'approprie. Notre collaboration vise à favoriser cette appropriation. »
  www.plan.planningmotion.com  
Armstrong was put in touch with Emily Morin, a Recreation Therapist on the hospital’s inpatient rehabilitation floor. Morin says she met with Armstrong and he shared with her his desire to play his guitar for other patients, and Morin set out to line up a time and place for him to play on their unit.
Il a été mis en contact avec Emily Morin, une ludothérapeute à l’étage de la réadaptation des patients hospitalisés. Selon Mme Morin, lors de sa rencontre avec M. Armstrong, il lui a communiqué son désir de jouer de la guitare pour d’autres patients. Elle a donc fait les arrangements nécessaires pour réserver une période et un lieu afin qu’il joue de la guitare dans leur service. « C’était fantastique », déclare-t-elle au sujet du récital de presque 90 minutes de M. Armstrong. « C’était très thérapeutique pour lui [Armstrong], et des patients qui ne participent à peu près jamais aux programmes sont sortis de leur chambre. Je crois que c’était parce que Brad était si dynamique pendant son récital. »
  www.wilesco.de  
The great empire of the kids consists in three areas: internal game’s area, in the Hotel we have established a multicolored area with little houses, slides, swings and a library for kids, where small bookworms find interesting and colourful books to browse through alone or with their parents; external game’s area, a big part of our garden/pinewood is dedicated to the games for children. Little houses, castles, slides, swings... ready to satisfy our kid’s fantasy and the desire to play; game’s area on the beach, directly on the sand of our private beach.
Le grand Règne des Enfants se compose de trois aires de jeux: aire de jeux interne, dans les locaux de l'hôtel nous avons consacré une aire très colorée dotée de maisonnettes, toboggans, balançoires avec une bibliothèque pour enfants annexée, où nos petits lecteurs trouveront des livres intéressants et colorés à feuilleter seuls ou avec leurs parents; aire de jeux externes, une grande partie de notre jardin-espace vert est consacrée aux jeux pour enfants. Maisonnettes, châteaux, toboggans, balançoires prêts à satisfaire la fantaisie et l'envie de jouer de nos enfants.
  yeah.paleo.ch  
To begin with, there were two of them: Sophie Burande and Léonard Gogniat, a girl, a boy, an accordion, two accordions, two voices, then lots of instruments playing waltzes, a desire to play with words and notes and to give voice.
Au départ, ils étaient deux: Sophie Burande et Léonard Gogniat, une fille, un garçon, un accordéon, deux accordéons, deux voix, puis plein d’instruments qui valsent et des envies de jouer avec les mots et les notes, de jouer de la voix. Depuis, Carrousel est devenu un quatuor et a mis les bouchées doubles. Le répertoire s’est étoffé, de la chanson qui fait mouche et qui swingue avec de jolis mots et des airs guillerets, entre chansons de marins et airs populaires. Forts d’un 1er album sorti récemment et de prestations scéniques pleines de fraîcheur, les voilà prêts à séduire le public de l’Asse.
  www.jahodna.sk  
She is trapped, mimicking roles of women as set out in man-made film,She is manipulated by what she sees and is destroyed by her desire to be that "kind of woman" as represented in film noir and/or her own desire to play the role.
porte un regard sur un personnage obsédé par le film noir et son style, son esthétisme, ses rôles et ses dénouements typiques. Elle est prise au piège dans sa reproduction de rôles féminins élaborés par des cinéastes masculins, manipulée par ce qu’elle voit et détruite par son désir d’être « cette femme » mise de l’avant par le film noir et son désir de jouer ce rôle. L'héroïne est traquée par un homme. Elle se tue à la fin pour combler le rôle cinématographique qu’elle désire tant incarner.
  parl.gc.ca  
Steve has a very warm spot for this country and for the game and he wants to help. I believe Rick and Bill would like to as well, and they've both expressed a desire to play for our country this summer at the world championships.
C'est le genre de chose dont nous avons besoin à long terme. Il n'y a pas beaucoup d'anciens joueurs de la NBA ni d'anciens entraîneurs qui vivent au Canada. À l'heure actuelle, il y a trois joueurs canadiens qui appartiennent tous à des équipes américaines. Steve a un faible pour ce pays et pour le basket et il veut nous aider. Je suis sûr que Rick et Bill voudraient en faire autant et ils ont tous deux exprimé le souhait de jouer pour le Canada au cours des championnats du monde qui auront lieu cet été. Il faut toutefois que nous instaurions un système, car nous ne pouvons compter uniquement sur trois joueurs dont deux pourraient prendre leur retraite dans cinq ans.
  www.brosella.be  
They will take you on a world tour through compositions like ‘Step After Step’ (Ragtime), ‘First Anniversary’ (Latin) et ‘Serengeti’ (Afro). They will share with you their mad desire to play the marimba, the xylophone and the vibraphone, accompanied by other musicians on percussion instruments.
Les compagnons d'armes, Laurens Maris et Robin Geeroms, vous raconteront une histoire musicale pétillante. Ils vous amèneront faire le tour du monde à travers des compositions comme ‘Step After Step’ (Ragtime), First Anniversary’ (Latin) et ‘Serengeti’ (Afro). Ils partageront avec vous leur folle envie de jouer le marimba, le xylophone et le vibraphone, tout en se faisant accompagner d’autres musiciens sur des instruments de percussion.
  www.clubs-project.eu  
In any case, dogs know how to express their desire to play very clearly: when they feel like having fun, they will bend down and hold their haunch up. During game playing, make sure that there is no tension between the dogs: even though they seem to be fighting, the animals should stay relaxed and not hurt each other.
Si le jeu apporte au chien des interactions sociales indispensables et lui permet de s’ouvrir à d’autres congénères, attention tout de même à ne pas laisser votre compagnon faire n’importe quoi. Son enthousiasme doit être canalisé !
  www.enfant-encyclopedie.com  
For example, it is through group activities that children gradually learn the importance of sharing. This crucial ability originates from children’s understanding that other children may have a desire to play with the same toys.
La cognition sociale désigne la conscience des états mentaux d’autrui et de soi-même (c.-à-d. l’acquisition de la théorie de l’esprit), y compris les émotions, les motifs, les désirs et les sentiments. Les habiletés sociocognitives, telles que la capacité de comprendre, de décrire et de prédire les états mentaux d’une autre personne, permettent aux enfants de développer une bonne cognition sociale. Le développement de la compréhension sociale et cognitive est particulièrement important durant la petite enfance, car elle prépare l’enfant à interagir de façon appropriée dans le monde social avant de commencer l’école. Par exemple, c’est par l’intermédiaire d’activités de groupe que les enfants apprennent l’importance du partage. Cette habileté cruciale est acquise lorsque l’enfant comprend que les autres enfants peuvent également avoir envie de jouer avec les mêmes jouets que lui.
  nissantanaka.com  
Participants use LEGO® bricks and a unique process to tap into the natural human ability and desire to play, to imagine, to describe, to make sense of a situation, to initiate change and improvement, and even to create something radically new!
L’Association canadienne de psychologie positive (A.C.P.P) (positivepsychologycanada.com) est un organisme qui a pour mission d’améliorer la santé psychologique de tous les Canadiens grâce à la diffusion des résultats de la recherche et de connaissances ainsi qu’à l’application de la psychologie positive.
  www.eu2005.lu  
Nor do I have any desire to play a role, to be an extra. I am not on stage, I want to work in the interests of Europe and in the interests of its citizens. I don’t have time for playacting. Because we never say what we think, because we always play a role, because we always want to be diplomatic so as not to offend, people do not understand and think we are machines.
Ni aucune envie de jouer un rôle, d'être un figurant de théâtre. Je ne suis pas sur une scène, je veux travailler pour les intérêts de l'Europe et pour les intérêts de ses citoyens. Je n'ai pas le temps de jouer au théâtre. Parce que nous ne disons jamais les choses comme nous les pensons, parce que nous jouons toujours un rôle, parce que nous voulons toujours être diplomatiques pour ne pas heurter, les gens ne le comprennent pas et croient que nous sommes des machines. Nous ne sommes pas des machines, nous sommes des être humains, avec des déceptions et des désespoirs.
  4 Hits www.cimberio.com  
Recently the national team matches have passed and many of our players have been called up. Do you have desire to play for your country and if positive what should be done for this?
Je sais pas, ça arrive. Sur le terrain synthètique il est difficile de le réaliser. Je pense qu’ il sera plus facile de le réaliser sur le gazon naturel et je ferai tout mon mieux pour vous le prouver.
  2 Hits www.shuangyong.com  
“The HYSOPARC project reflects Touraine Vallée de l’Indre’s desire to play an active role in the hydrogen industry.”
McPhy est coté sur Euronext Paris (compartiment C, code ISIN : FR0011742329, code mnémonique : MCPHY).
  5 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
I am a very hot and wet bitch with desire to play a lot.
Sloopy BJ, POV BJ, Cowgirl, FuckMachine, Fountain Squirt, Heels
  8 Hits smika.vn  
I am a very hot and wet bitch with desire to play a lot.
Interstellar being from the 420th dimension. Love to experiment!
  11 Hits www.jam-service.com  
Sexy girl with a desire to play and explore new things
Salut mes cheris, je suis la pour vous et tjs chaude, Bisous!
  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Even if alternative markets could be sought, the long-standing Canadian desire to play an active role in world affairs prevents a neutral position. Typically, smaller states have best made their influence felt internationally by working multilaterally.
Quoi qu'on puisse en penser, ce sont ses prises de position qui ont permis au Canada d'affirmer sa présence comme force de maintien de la paix. De fait, l'expérience canadienne montre avec éclat qu'une force de maintien de la paix peut agir de manière impartiale sans être neutre. La crise de Suez en est le meilleur exemple. En 1956, le diplomate canadien Lester Pearson joue un rôle de première importance dans l'instauration d'un cessez-le-feu entre la Grande-Bretagne, la France et Israël, d'une part, et l'Égypte, d'autre part. Ce cessez-le-feu permettra de déployer une force onusienne entre les deux parties en attendant qu'elles parviennent à une entente sur le statut du canal de Suez. C'est, selon la plupart des historiens, la naissance du processus moderne de maintien de la paix.
  www.swatchgroup.com  
This act of true Swissness was done partly to shake up our compatriots who – governed by a predominant desire to play safe – sometimes allow themselves to follow a rather conventional, prudent, and comfortable path.
Le Rapport de gestion en suisse-allemand! Pour une seule et unique édition! Nous souhaitons souligner plus encore notre forte identité liée à notre pays et à ses valeurs. Parmi celles-ci, le sérieux, le sens de la qualité dans l’exécution, l’intelligence, mais surtout la diversité, la simplicité et la modestie. Dans ce sens et dans cet esprit, nous avons fait encore une fois quelque chose de positivement provocant: nous avons réalisé une version de notre Rapport de gestion de A à Z en suisse-allemand! Cela, c’est du «Swissness» pur, de quoi secouer un peu nos compatriotes qui aiment parfois se laisser aller à un côté un peu conventionnel, prudent et confortable, avant tout attachés à leur sécurité. Nous l’interprétons comme une provocation positive tout à fait dans le style de Swatch Group. Nous avons fait quelque chose que rien ne nous obligeait à faire mais qui est plein de sens, quelque chose que seule une société comme la nôtre peut se permettre. Je suis sûre que nos compatriotes de Romandie, du Tessin et de la Suisse romanche apprécient aussi cette marque d’attachement profond à nos racines suisses, avec un clin d’œil plein d’humour.