despite adversity – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite adversity, and despite discriminatory immigration policies, Chinese Canadians persevered. They built a strong community and they helped build the prosperous and inclusive country we know today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Malgré l'adversité et les politiques d'immigration discriminatoires, les Canadiens d'origine chinoise ont persévéré. Ils ont construit une communauté solide et ont contribué à bâtir le pays prospère et ouvert à la diversité que nous connaissons aujourd'hui.
  www.auna.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her work is guided by this beautiful quote from Boris Cyrulnik : “Misfortune is never pure, nor happiness. A word can be used to understand the mystery of those who came out: resilience, which is the ability to succeed, to live, to thrive despite adversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpamoncton.ca as primary domain
Son travail est guidé par cette belle citation de Boris Cyrulnik: "Le malheur n'est jamais pur, ni le bonheur. Un mot peut être utilisé pour comprendre le mystère de ceux qui s’en sont sortis : la résilience, qui est la capacité de réussir, de vivre, de prospérer malgré l'adversité. "
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Successful projects, such as Canadarm, the Communications Technology Satellite, and RADARSAT, testify to Clarke's entrepreneurial abilities and his tenacity as a businessman who, despite adversity, recognized the potential of a space industry that benefits all Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Fondateur de Spar Aérospatiale, Larry Clarke a fait preuve d'un courage, d'une volonté et d'une finesse d'esprit qui ont joué un rôle déterminant dans la promotion de l'aspect commercial du Programme spatial canadien. Le Canadarm, fleuron de la société SPAR, est l'une des réalisations technologiques canadiennes les plus reconnues au monde. Divers projets couronnés de succès, comme le Canadarm, le satellite technologique de télécommunication et RADARSAT, témoignent éloquemment de la ténacité et du sens des affaires dont il a fait preuve en reconnaissant, même dans l'adversité, les avantages que peut représenter une industrie spatiale pour tous les Canadiens.
  electronite.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" The documentary shows incredible handywork, ranging from shoes constructed out of recycled tires to beautiful instruments made out of a can and a stick. While many viewers might pity the people in the documentary, it would serve them better to look at the bigger picture: the Malagasy way appears to be one of teamwork, cohesiveness and appreciation for everything despite adversity. That alone is a message that we can all benefit from in many meaningful ways."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laterit.fr as primary domain
« Les Chinois fabriquent les objets, les Malgaches les réparent. » Il y a ceux qui font des chaussures à partir de pneus, ceux qui fabriquent des lampes à partir de boîtes de conserves, ceux qui fabriquent du savon et des médicaments à partir d'os de zébus. Rien ne se perd, tout se transforme. À Madagascar, les gens défient la crise avec inventivité sans perdre leur identité et leur sens de l'humour. En s'appuyant sur une tradition orale toujours digne, souvent enjouée ou cocasse, parfois désemparée ou révoltée, mais jamais amère.
  www.intermetal.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their message has inspired thousands of people throughout the world, encouraging them to believe, create, and achieve, despite adversity; a fundamental concept in business and innovative institutions in today’s market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain
L’ancien directeur créatif a expliqué sa théorie, qui établit que lorsqu’on ne peut plus rien ajouter ou enlever à une idée, on est face à la perfection, Egalement, il a affirmé que quand les produits sont simples et basiques, suscitent de l’affection et de la loyauté chez les clients.
  www.musical.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" The documentary shows incredible handywork, ranging from shoes constructed out of recycled tires to beautiful instruments made out of a can and a stick. While many viewers might pity the people in the documentary, it would serve them better to look at the bigger picture: the Malagasy way appears to be one of teamwork, cohesiveness and appreciation for everything despite adversity. That alone is a message that we can all benefit from in many meaningful ways."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laterit.fr as primary domain
« Les Chinois fabriquent les objets, les Malgaches les réparent. » Il y a ceux qui font des chaussures à partir de pneus, ceux qui fabriquent des lampes à partir de boîtes de conserves, ceux qui fabriquent du savon et des médicaments à partir d'os de zébus. Rien ne se perd, tout se transforme. À Madagascar, les gens défient la crise avec inventivité sans perdre leur identité et leur sens de l'humour. En s'appuyant sur une tradition orale toujours digne, souvent enjouée ou cocasse, parfois désemparée ou révoltée, mais jamais amère.