despite ample – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite ample authority that the underlying act must be objectively dangerous in order to sustain a conviction under what is now s. 222(5)(a), the law in this area is not entirely free from doubt. In Smithers v. The Queen, [1978] 1 S.C.R. 506, Dickson J. (as he then was) adopted certain comments made by G. Arthur Martin (later Martin J.A.) in a short case note on the English Larkin case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Malgré une abondante jurisprudence selon laquelle l'acte sous‑jacent doit objectivement être dangereux pour qu'il y ait déclaration de culpabilité en vertu de ce qui est devenu l'al. 222(5)a), les règles de droit à ce sujet ne sont pas tout à fait claires.  Dans Smithers c. La Reine, [1978] 1 R.C.S. 506, le juge Dickson (plus tard Juge en chef) a fait siennes certaines observations de G. Arthur Martin (plus tard juge de la Cour d'appel) dans un court commentaire de l'arrêt anglais Larkin.  Les observations qu'il a fait siennes comprennent ce qui suit:
  csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada is the largest individual supplier of oil to the United States; most of western Canadian production is exported south. Thus despite ample Canadian reserves, eastern Canada is dependent on oil imports to service its demand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Le régime de libre-échange du Canada est un élément clé de sa sécurité énergétique. La libre circulation de l’énergie par-delà les frontières avec les États-Unis, le seul grand consommateur des exportations canadiennes d’énergie, est responsable de la croissance du secteur énergétique et elle garantit que l’exploitation des ressources canadiennes est développée pour le marché intérieur et celui de l’exportation. Dans un monde où les sociétés pétrolières d’État constituent la règle dans le cas des pays dotés de grandes réserves de pétrole, l’absence d’intervention de l’État dans le marché profitable de l’énergie au Canada est un cas unique.
  avh.montreal.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his search for a suitable residence, Mr. Otis comes across Canterville Chase. He buys it on the evening of his first visit, despite ample warnings that the house is haunted. Shortly after they move in, none of the family can deny the presence of Lord Canterville, a proud 600-year-old ghost who is trying everything he can to make life in the castle miserable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avh.montreal.qc.ca as primary domain
La comédie « Le fantôme de Canterville » nous présente la famille Otis qui déménage de l’Amérique en Angleterre. La famille compte quatre enfants : le fils ainé Washington, la fille Virginia et des jumelles. À la recherche d’une résidence appropriée pour sa famille, Monsieur Otis décide d’acheter le manoir de Canterville le soir de sa première visite. La demeure est hantée et le fantôme, qui y habite depuis plus que 6 siècles, fait fuir les habitants les uns après les autres. Mais une famille d‘Américains modernes ne se laissera pas impressionner par un fantôme britannique. Ils en feront voir de toutes les couleurs au pauvre fantôme! Bientôt, c’est lui qu’on persécute! Seulement Virginia prend le malheureux au sérieux et veut l’aider trouver la paix.
  csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada is the largest individual supplier of oil to the United States; most of western Canadian production is exported south. Thus despite ample Canadian reserves, eastern Canada is dependent on oil imports to service its demand.16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Vu l'importance des marchés pour la sécurité énergétique du Canada, il est impératif de comprendre le concept de transparence du marché au pays. Les marchés établis peuvent prévenir les perturbations { court terme de l'offre en s'assurant que la réaction de la demande aux signaux du marché est robuste. La transparence du marché permet aux consommateurs de réagir à la hausse des prix et de diminuer leur consommation globale lorsque le marché est perturbé. Étant donné que la transmission de signaux aux consommateurs et aux producteurs participe au bon fonctionnement du marché, le concept de transparence est donc essentiel, dans une perspective économique, pour garantir la sécurité énergétique.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite ample authority that the underlying act must be objectively dangerous in order to sustain a conviction under what is now s. 222(5)(a), the law in this area is not entirely free from doubt. In Smithers v. The Queen, [1978] 1 S.C.R. 506, Dickson J. (as he then was) adopted certain comments made by G. Arthur Martin (later Martin J.A.) in a short case note on the English Larkin case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Malgré une abondante jurisprudence selon laquelle l'acte sous‑jacent doit objectivement être dangereux pour qu'il y ait déclaration de culpabilité en vertu de ce qui est devenu l'al. 222(5)a), les règles de droit à ce sujet ne sont pas tout à fait claires.  Dans Smithers c. La Reine, [1978] 1 R.C.S. 506, le juge Dickson (plus tard Juge en chef) a fait siennes certaines observations de G. Arthur Martin (plus tard juge de la Cour d'appel) dans un court commentaire de l'arrêt anglais Larkin.  Les observations qu'il a fait siennes comprennent ce qui suit: