despite concerns that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Management sought an interdict declaring the strike illegal. Numsa has upheld the court decision in favour of management despite concerns that members are being bullied for exercising their democratic right to embark on a picket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
La direction a recherché le moyen de déclarer l’illégalité de la grève. Numsa a observé la décision du tribunal en faveur de la direction tout en constatant que les membres étaient empêchés d’exercer leur droit démocratique d’organiser un rassemblement.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The projects in the Canada prenatal nutrition program were generally well managed, but many projects in the HIV/AIDS strategy were poorly managed, regardless of the dollar amount involved. For example, we found projects that were approved despite concerns that had been identified during the selection process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons examiné un échantillon de projets prélevé dans trois programmes sur la santé de la population. Nous avons constaté des incohérences dans les pratiques de gestion. Les projets du Programme canadien de nutrition prénatale étaient généralement bien gérés. Toutefois, de nombreux projets de la stratégie sur le VIH/sida était piètrement gérés, quel qu'en ait été le montant du financement. Par exemple, nous avons noté que des projets avaient été approuvés malgré les préoccupations qui avaient été cernées pendant le processus de sélection. Nous avons également observé des cas où la direction générale n'était pas intervenue rapidement pour régler les problèmes relevés à l'égard des projets en cours.
  2 Hits www.braugartenforst.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a decision with far-reaching consequences for Colombia’s fragile peace process, the FARC – a political party formed by former Marxist guerrillas from the Revolutionary Armed Forces of Colombia – has withdrawn from the country’s presidential race after candidate Rodrigo Londoño underwent open-heart surgery in Bogota. The 59-year-old Londoño, who as leader of the violent rebel group used the name Timochenko, had a heart attack in 2015. Last year, not long after signing a historic peace deal with the Colombian government, he suffered a stroke. Despite concerns that his health problems were...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain
L’attaque terroriste à Ouagadougou, le 2 mars dernier, ne doit pas nous faire oublier que la source du problème se situe en premier lieu au Mali. Et le succès apparent de la conférence de Bruxelles de fin février sur le financement de la force multilatérale du G5 Sahel ne doit pas non plus masquer la situation très préoccupante dans laquelle se trouve la France dans ce pays. L’insécurité s’étend au centre du Mali En dépit de quatre ans de soutien apportés à l’armée malienne par Paris, les États-Unis et l’Union européenne, celle-ci est en effet manifestement toujours incapable de...
  own-games.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are called collaborative robots, or “cobots”. Despite concerns that machines will one day replace humans, several studies show that these two worlds are most efficient when they work together. In their book ‘Human + Machine, Reimagining work in the age of AI’, which was released this summer in the United States, the authors Paul R. Daugherty and H. James Wilson maintain that when humans and machines work together on the same project, they are two to six times more productive than if only humans or machines alone were responsible for carrying out the task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain
Contrairement à leurs prédécesseurs, ceux-ci sont, en outre, conçus pour travailler de concert avec les humains. On les qualifie ainsi de robots collaboratifs, ou « cobots ». Car en dépit des nombreux propos alarmistes sur le remplacement annoncé de l’homme par la machine, plusieurs études montrent que c’est lorsque ces deux mondes se rencontrent qu’ils sont les plus efficaces. Dans leur livre « Human + Machine, Reimagining work in the age of AI », paru cet été aux États-Unis, les auteurs Paul R. Daugherty et H. James Wilson affirment ainsi que faire collaborer homme et machine sur un activité permet d’obtenir une efficacité entre deux à six fois plus grande que si l’on se cantonne à n’utiliser que des humains ou que des machines. Le constructeur automobile BMW a quant à lui constaté que les équipes mêlant humains et robots donnaient une efficacité accrue de 85% par rapport à la chaîne de montage à l’ancienne, avec les machines travaillant d’un côté et les humains de l’autre.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Human health, economy, agriculture, environment, security and economic growth and sustainability could be affected by STI-NANO developments. The hope is that the effects will be mostly positive, despite concerns that have arisen concerning safety and ethics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Les STI-NANO constituent à l’évidence une plate-forme technologique susceptible de transformer en profondeur la société humaine toute entière. Les développements STI-NANO pourraient avoir des répercussions sur la santé humaine, l’économie, l’agriculture, l’environnement, la sécurité ainsi que la croissance et la pérennité économique. Il faut espérer que ces effets seront dans l’ensemble positifs, en dépit des inquiétudes récentes sur les questions d’éthique et de sécurité. Le groupe de travail sur les ST&I du Projet du Millénaire pour le développement encourage vivement la communauté ACP à s’ouvrir un nouvel avenir en tirant parti des possibilités offertes par les STI-NANO et en réalisant au plus vite les investissements nécessaires en ce sens. Travailler à une échelle nanométrique signifie que les quantités de matières premières utilisées sont beaucoup plus faibles qu’à l’ordinaire, ce qui permet non seulement de réduire la pression sur les ressources naturelles, les quantités de déchets déversés dans l’environnement et les consommations en énergie et en eau (contribuant ainsi au développement durable), mais aussi de fluidifier les mécanismes de paiement pour les services environnementaux. On s’accorde à reconnaître que les progrès en matière de STI-NANO permettraient d’améliorer le mode d’utilisation des terres pour produire sur de petites parcelles la quantité d’aliments nécessaire et qu’un meilleur diagnostic des maladies permettrait d’augmenter l’espérance de vie et d’améliorer dans l’ensemble la qualité de vie au quotidien.