despite its proximity to – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17 Ergebnisse   15 Domänen
  www.provenceweb.fr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Despite its proximity to a big city, La Farlede has been able to keep its production of fruit, flowers and olives.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren
La Farlède malgré la proximité d'une grande cité a su préserver son vin, ses fruits, ses fleurs et ses oliviers.
  www.peninsula.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Yet despite its proximity to sceney sip, sup and shop spots, this spa offers sanctuary by the hinoki bucket-load. Artfully designed to resemble a traditional Nippon bathhouse with imported ofuro tubs and special salts, Kashikiri 49 presents seven private tanks, including four for couples, and four additional massage rooms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpeninsula.com als Prioritätsdomäne definieren
Pourtant, malgré sa proximité avec les bars, restaurants et boutiques branchés, ce spa représente un véritable sanctuaire. Conçu de façon à ressembler à des thermes nippons, avec des bains ofuro importés et des sels spéciaux, Kashikiri 49 propose sept bassins privés, dont quatre pour les couples, et quatre salles de massage supplémentaires.
  www.pc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This is a region of the sea - nowhere in this region of islands can you stand more than 50 kilometres from the sea. Yet despite its proximity to the water, most of this region is polar desert - a frigid, barren rock-strewn land.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La mer est ici omniprésente. Nulle part dans ces îles est-on à plus de 50 kilomètres de la mer. Pourtant, en dépit de la proximité de l'eau, la plus grande partie de cette région est un désert polaire, une contrée froide et dénudée, au sol jonché de pierres. C'est l'un des endroits les plus secs au monde: les précipitations annuelles sont inférieures à onze centimètres.
  provenceweb.fr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Despite its proximity to a big city, La Farlede has been able to keep its production of fruit, flowers and olives.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.fr als Prioritätsdomäne definieren
Sa devise est " D'Ou Soulen, Tout Ben" en provençal, Du Soleil, Tout Bien en français.
  www.provenceweb.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Despite its proximity to a big city, La Farlede has been able to keep its production of fruit, flowers and olives.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovenceweb.com als Prioritätsdomäne definieren
Sa devise est " D'Ou Soulen, Tout Ben" en provençal, Du Soleil, Tout Bien en français.
  fmh.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A comfortable country home in Sardinian style where everything comes together in a single word: relax. The secluded location and surrounded by greenery, Su Passu is very quiet, despite its proximity to the airport.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencharmingsardinia.com als Prioritätsdomäne definieren
Une confortable maison de campagne en style sarde où tout est réuni en un seul mot: se détendre. L'emplacement isolé, entouré d'une végétation, permis au bâtiment d’être
  2011.da-fest.bg  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Despite its proximity to the capital, this parish is positioned at a nice distance from the hustle and bustle of the country’s different shopping and tourism districts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenandorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren
Malgré sa proximité avec la capitale, elle a le privilège de rester à l'écart du brouhaha et du tumulte des différents axes commerçants et touristiques du pays.
  www.alexen.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bon Azur is located directly on the beach, at the southern beginning of Trou aux Biches. Despite its proximity to the coast road, the private structure inside is very quiet. The nearest supermarket "Chez Popo" is at 1.2 km north, along the coast road.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniot-mauritius.de als Prioritätsdomäne definieren
Bon Azur est situé directement sur la plage, au début du sud de Trou aux Biches. Malgré sa proximité de la route côtière, l'intérieur de la structure privée est très calme. Le supermarché le plus proche `Chez Popo` est situé à 1,2 km au nord, au long de la route côtière. La partie sud de Trou aux Biches est moins peuplée et dans le centre il y a des restaurants et des bars qui sont situés à 1,5 km de Trou aux Biches à environ 7 km de Grand Baie.
  www.bolzano-bozen.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This is the main centre of the Sarentino Valley and largest municipality in Alto Adige (30.250 ha). Despite its proximity to Bolzano (19 km), the inhabitants of the valley have kept their old customs and traditions to date.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbolzano-bozen.it als Prioritätsdomäne definieren
La première partie de la route est caractérisée par une série de tunnels. Entre le troisième et le cinquième, on aperçoit les ruines de castel Fingeller et, de l’autre côté, sur un éperon rocheux, castel Vanga-Bellermont. A Ponticino (15 km de Bolzano), la vallée s’élargit et s’ouvre sur la cuvette où se trouve le village de Sarentino (961m), agglomération principale de la vallée du même nom et commune la plus vaste du Tyrol du Sud (30 250 ha). Malgré la proximité avec la ville de Bolzano (19 km), les habitants de la vallée ont encore conservé leurs us, coutumes et traditions séculaires. Et ceci parce que jusqu’en 1930, la vallée était pratiquement inaccessible aux moyens de transport et que tout déplacement vers la ville représentait de longs et difficiles trajets à pied. L’artisanat typique de la vallée est la broderie sur cuir (bretelles, ceinturons et chaussures) qui s’effectue à l’aide de fines lanières blanches tirées de la tige des plumes de paon. Mais il y a aussi les vestes tricotées en laine grège, les tapis de laine, et l’artisanat du bois (plats, coupes, pipes-Rechelen, boîtes à tabac, etc…)