despite the commitment – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poverty seems to have slipped off the EU agenda, despite the commitment of the Spring Council this year to reaffirm the eradication of poverty as a central objective of Lisbon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
La pauvreté semble avoir disparu de l’agenda européen, malgré l’engagement pris par le Conseil de printemps en 2006 de faire de l’éradication de la pauvreté un objectif central de Lisbonne
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nine months ago, you visited my region. Nine months later, you have yet to sign the memorandum of understanding to widen Highway 175 to four lanes. I'm quite concerned, despite the commitment you made, because...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous êtes responsable du Bureau national des infrastructures. Vous êtes venu dans ma région il y a neuf mois. Neuf mois plus tard, vous n'avez toujours pas signé le protocole d'entente pour le doublement à quatre voies de la route 175. Je suis très inquiète malgré votre engagement, parce que....
  5 Hits whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Heritage Centre deeply regrets that after increased bilateral cooperation between Lithuania and Russian Federation, in response to threats from the D-6 oil field project, and despite the commitment of both States Parties last year, the cooperation has drastically slowed down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
b) La signature du "Plan d'action lituano-russe pour une coopération en cas de pollution accidentelle dans la Mer Baltique" est toujours en attente. Bien que prêt à être signé, il ne peut pas l'être tant que l'Accord susmentionné au paragraphe précédent, qui constitue la base légale du Plan, n'a pas été finalisé et signé;
  www.iri.uni-hannover.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AGATHA is not liable for damages of any kind which may be caused by errors in the access and use of the webpage, errors in the access and use of its services and contents, despite the commitment to prevent, update them or correct said errors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agatharuizdelaprada.com as primary domain
IV. DREAM OF BEACH NIGHT, S.L. ne sera pas responsable des dommages et atteintes de toute nature qui peuvent résulter de l'existence d'erreurs dans l'accès ou l'utilisation du site, ainsi que dans l'accès ou l'utilisation de ses services ou du contenu, bien qu'elle s'engage à les éviter, les mettre à jour ou à corriger de tels contenus. Autrement dit, est exclue la responsabilité par le manque de disponibilité ou de continuité du fonctionnement du site et des services, ainsi qu'en ce qui concerne les défauts dans l'accès aux différentes pages web ou celles depuis lesquelles les services sont fournis.
  www.ccre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, despite the commitment of over 4 000 local governments and more than 100 regions to meet and exceed the goals set by the European Union in terms of CO2 emissions, this will not be feasible without the involvement of business and industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
Deux ateliers seront organisés afin de définir les partenariats possibles entre les signataires de la Convention des maires et le secteur privé afin d’atteindre les objectifs fixés par la Convention. En effet, même si 4 000 gouvernements locaux et plus de 100 régions se sont engagés à respecter et dépasser l’objectif de l’Union européenne en termes d’émission de CO2, rien ne sera possible sans l’implication des entreprises et industriels.
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet despite the commitment and the momentum, there is no underestimating the challenges. To name a few: Algeria would have to reorient and diversify its economy, currently heavily focused on oil, which the Algerian minister of trade, Mustapha Bendada claimed was already a central part of their latest development plans, while Mauritania would have to build the institutional capacities to match its more developed neighbors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
S’il ne faut pas s’attendre à une amélioration instantanée de la situation en matière de création d’emplois, les avantages d’une croissance accrue et d’une meilleure intégration au sein de l’économie mondiale viendront toutefois récompenser un engagement inscrit dans la durée, à l’image de ce qui a été constaté dans d’autres régions du monde.Il serait bon de garder à l’esprit ces objectifs à long terme lorsque les pays du Maghreb se réuniront pour examiner le plan d’action, dans le but de trouver un accord sur l’exécution coordonnée du programme de mise en œuvre.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The country’s fiscal policy in 2012 was expansionary, largely reflecting expenses related to the rehabilitation of the infrastructure affected by floods and to the recent general elections. Despite the commitment to fiscal consolidation, the administration is still challenged by the high wage bill, underlining the need for reforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
En 2012, le Lesotho a mené une politique budgétaire de relance, axée principalement sur la remise en état des infrastructures, dégradées par les inondations, et l’organisation des élections générales récentes. Malgré l’engagement de l’État à assainir ses finances, il reste aux prises avec une masse salariale élevée, ce qui souligne la nécessité d’engager des réformes. À moyen terme, l’effort budgétaire portera sur l’élimination des dépenses improductives, l’amélioration de l’exécution du budget du développement afin de renforcer l’efficacité de l’aide, l’élargissement de l’assiette fiscale et le renforcement du recouvrement des ressources intérieures. La politique monétaire a elle aussi été expansionniste et reste guidée par la nécessité de maintenir la parité du loti avec le rand sud-africain. En 2012, l’inflation s’est établie à 5.5 %, sous l’effet des pénuries alimentaires imputables à la sécheresse et à des cours internationaux en hausse pour les matières premières et les carburants. Les tensions inflationnistes en Afrique du Sud, laquelle fournit 70 % des biens de consommation du Lesotho, ont également joué un rôle. Le secteur privé reste de petite taille, mais c’est lui qui offre le plus fort potentiel pour apporter la croissance et les emplois dont le pays a besoin. L’environnement des affaires s’est considérablement amélioré en 2012 grâce aux réformes récentes, telles que l’adoption de la nouvelle loi sur les entreprises (Companies Act). À moyen terme, le projet de loi sur les licences industrielles devrait nettement accroître la contribution du secteur privé à la croissance. Cependant, la pauvreté et la famine freinent toujours considérablement le développement du pays, malgré des progrès significatifs en direction des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) relatifs à l’enseignement primaire, à l’égalité hommes/femmes et à l’autonomisation des femmes.