despite the economic downturn – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   17 Domains
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They spent US $43.7 billion on their travels despite the economic downturn, and supported local economies by eating out, occupying hotel rooms and visiting attractions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Ils ont dépensé 43,7 milliards de dollars américains au cours de leurs voyages en dépit du ralentissement de l’économie et ils ont soutenu les économies locales en allant dans les restaurants, en occupant des chambres d’hôtel et en visitant des attractions touristiques.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than double its revenues, despite the economic downturn that marked its early years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Plus que doubler ses revenus, malgré le ralentissement économique qui a marqué ses premières années;
  www.gva.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cargo volumes handled by GVA during 2009 have reached 52'279 tons representing a slight drop of -4,8% compared to 2008 despite the economic downturn...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain
Les volumes fret traités à l'AIG en 2009 ont atteint 52'279 tonnes affichant un léger recul de -4,8% par rapport à 2008 malgré la crise économique...
  8 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Director-General Lamy has highlighted the substantial expansion of support to cotton sector adjustment that has been committed despite the economic downturn. Tanzanian representatives however have argued that ‘development assistance without cuts in domestic support would lead nowhere.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Le Directeur général Lamy a mis en évidence l’expansion importante de l’ajustement de l’aide au secteur du coton entrepris malgré le déclin économique. Les représentants tanzaniens ont cependant soutenu que ‘l’aide au développement sans réductions de l’aide interne ne menait nulle part.’
  3 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our government’s aggressive free trade agenda and our focus on building on our already strong relationship with Israel will help our countries on the path to full economic recovery. Despite the economic downturn, we are ready for more success in the years ahead.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Le Canada et Israël sont sortis en bonne forme de la récession mondiale, a ajouté le ministre Van Loan. L’ambitieux programme de libre-échange de notre gouvernement et l'importance qu’il accorde au renforcement des relations déjà solides qu’il entretient avec Israël aideront nos pays à connaître une pleine reprise économique. Malgré le ralentissement économique, nous sommes prêts pour d'autres réussites. »
  3 Hits www.investquebec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Our support for Papersource's expansion is an example of the effectiveness of our government's strategy to foster economic development in all regions of Québec," says Ménard. "This announcement shows once again the relevance of the Renfort program, which our government adopted to help businesses grow despite the economic downturn."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain
« Notre appui au projet d'agrandissement de Papersource est un exemple de l'efficacité de la stratégie de notre gouvernement qui vise à soutenir les initiatives de développement économique de toutes les régions du Québec. Cette annonce démontre encore une fois la pertinence du programme Renfort, adopté par notre gouvernement pour aider les entreprises à progresser malgré les difficultés du contexte économique », a souligné la ministre Nicole Ménard.
  www.youthforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without visa procedures hindering travel, more young people, including students, researchers, volunteers and trainees can easily travel and reside for extended periods. New residents fill skilled labour positions that have remained empty in many EU member states, despite the economic downturn and high unemployment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain
Sans procédures de visa qui freinent les voyages, davantage de jeunes y compris des étudiants, des chercheurs, des bénévoles et des stagiaires peuvent facilement voyager et résider ici ou là pour des périodes plus longues. Les nouveaux résidents comblent les postes vacants qui sont restés inoccupés dans de nombreux Etats membres de l’UE en dépit de la crise économique et du taux élevé de chômage. Les étudiants, bénévoles et stagiaires amènent innovation et création qui peuvent rebooster l’économie et conduire à une future croissance de l’emploi. Les changements proposés comprennent également l’inclusion et la protection des jeunes au pair et des volontaires ce qui était avant une option non couverte par aucune politique de l’UE. Ces nouvelles protections améliorent l’image de l’Europe et motivent l’arrivée d’une nouvelle main d’oeuvre en  Europe.
  www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These goals range from better student skills to shorter wait times for medical procedures, from safer roads to better-planned communities, and from increasing Ontario's use of green energy to attracting more innovators and investors. By focusing on key goals, the government is continuing to build better lives and brighter futures for people in Ontario despite the economic downturn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Aider les élèves à réussir - Le gouvernement de l'Ontario a mis sur pied plusieurs initiatives pour assurer la réussite d'un nombre accru d'élèves. L'élévation du taux de succès des jeunes constitue une priorité de tout projet de création d'une main-d'oeuvre bien instruite et elle sous-tend l'objectif d'accroissement des chances de réussite des citoyens tout au long de leur vie. Les stratégies visant à réduire l'effectif des classes pendant les années clés du cycle primaire, à améliorer les compétences en lecture, en écriture et en mathématiques des enfants, et à accroître le nombre de jeunes qui obtiennent leur diplôme d'études secondaires portent leurs fruits :
  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The professional, scientific and technical services sector has grown by leaps and bounds in recent years, despite the economic downturn. Between 1999-2001 and 2009-2011, the industry's average employment level doubled, going from 700 to 1,400 jobs in a decade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Le secteur des services professionnels, scientifiques et techniques a connu une progression fulgurante au cours des dernières années, et ce, en dépit du ralentissement économique. Entre 1999-2001 et 2009-2011, le niveau moyen d'emploi a doublé, passant de 700 à 1 400 en dix ans. Ce secteur suit de près l'évolution observée dans le secteur de la construction, mais principalement du côté du génie. Les services d'arpentage, de prospection, en environnement et les services de conseils en gestion sont étroitement sollicités lors de périodes d'expansion économique. Or, la vigueur de la construction institutionnelle et commerciale, ainsi que les nombreux projets dans la région ont été particulièrement tributaires de cette évolution marquée. La poursuite des grands chantiers, ainsi que la création d'emplois associés aux investissements dans le développement du Plan Nord continueront donc à soutenir la vitalité économique de cette industrie au cours des prochaines années. D'ici 2014, on anticipe une vigoureuse croissance de l'emploi de l'ordre de 4,9 %, en moyenne, par année, comparativement à 1,5 % à l'échelle du Québec.
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our enhanced commitment has been reflected in the confidence shown by our partners. You can see that in the growth of co-financing. Just since 2009, co-financing for IFAD-funded ongoing projects has risen by 61 per cent. And this, despite the economic downturn of those years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Notre engagement renforcé se reflète dans la confiance manifestée par nos partenaires, comme l'indique la croissance du cofinancement. Depuis 2009 seulement, le cofinancement de projets financés par le FIDA en cours d’exécution a augmenté de 61%, et ce malgré la récession économique de ces dernières années.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1920 a strike in the Calgary plant demonstrated that, despite the economic downturn following World War I and high cattle losses following a severe winter, Burns was in a strong enough position to refuse the workers' terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
En 1905, Burns constitua ses usines d'emballage et les autres établissements de son commerce de viande en une société à charte fédérale du nom de P. Burns and Company (en 1909, elle deviendrait la P. Burns and Company Limited). En 1906, après que la province eut modifié l'ordonnance territoriale sur les marques de commerce, il déposa sa célèbre marque Shamrock. Au cours des 25 années qui suivirent, il établit des usines d'emballage de viande à Edmonton, à Vancouver, à Regina, à Prince Albert en Saskatchewan, à Winnipeg et à Seattle. Ces installations accrurent l'efficacité du processus d'abattage et permirent l'utilisation d'un plus grand nombre de parties d'animaux, notamment pour la fabrication d'articles ménagers et de produits pharmaceutiques. Pour consolider ses activités commerciales, Burns acheta ou implanta plus de 100 boucheries de détail en Alberta et en Colombie-Britannique et ouvrit des agences d'exportation à Londres, à Liverpool et à Yokohama, au Japon. Une grève menée à l'usine de Calgary en 1920 montra que, malgré la récession consécutive à la Première Guerre mondiale et les lourdes pertes de bétail provoquées par un dur hiver, Burns se trouvait dans une situation assez confortable pour rejeter les revendications des travailleurs.