destination for foreign – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   41 Domains
  www.sse.gov.on.ca  
The Roche Canada expansion is part of a broader wave of recent large-scale corporate investments in Ontario across virtually every sector including clean tech, automotive, information technology and financial services. In 2010, Ontario was named a top destination for foreign direct investment in North America.
L'expansion de Roche Canada fait partie d'une vague plus importante de récents investissements corporatifs à grande échelle en Ontario et qui touchent pratiquement tous les secteurs y compris les technologies propres, l'automobile, la technologie de l'information et les services financiers. En 2010, l'Ontario a été nommée destination de choix pour les investissements directs étrangers en Amérique du Nord. En termes de chiffres réels de projets, l'Ontario s'est placée à la deuxième position juste derrière la Californie - une juridiction avec un PIB quatre fois supérieur.
  www.brouwerijanders.be  
As the world’s fifth biggest economy and third-ranking destination for foreign investment, France is a key economic partner. The ability to speak French and English is an advantage on the international job market.
Le français est la langue internationale pour la cuisine, la mode, le théâtre, les arts visuels, la danse et l’architecture. Connaître le français, c’est avoir accès en version originale aux grands textes de la littérature française et francophone mais également au cinéma et à la chanson. (En savoir plus)
  cjf-fjc.ca  
One consequence is that the U.S. becomes a less desirable destination for foreign investment. After all, even if an underlying investment rises in value, if the currency it is denominated in falls in value, then the actual investment return for a foreign investor can be much lower.
L’une de ces conséquences est que les États-Unis deviennent une destination moins désirable pour l’investissement étranger. Après tout, même si la valeur d’un investissement sous-jacent augmente, si la devise dans laquelle il est libellé se déprécie, le rendement réel d’un investisseur étranger peut être beaucoup plus faible. Les investisseurs étrangers pourraient trouver d’autres titres et instruments de dette plus attrayants, même si leurs rendements sont inférieurs, s’ils croient que la monnaie dans laquelle ils sont libellés est stable ou, mieux encore, qu’elle s’apprécie.
  exportateursavertis.ca  
It has the highest credit rating in Latin America, due to macroeconomic stability and integration with global capital market, and is an attractive destination for foreign direct investment due to simple foreign investing processes and low taxes.
Outre cet engagement clair dans ses politiques, le Chili a instauré des prêts à bas taux d’intérêt pour les énergies renouvelables, des garanties de capital, des fonds de capital-risque, un fonds de technologies propres et une taxe sur le carbone. Le pays a la meilleure cote de crédit en Amérique latine grâce à sa stabilité macroéconomique et à son intégration au marché de capitaux mondial. Et il s’agit d’une destination intéressante pour l’investissement direct étranger en raison de ses processus simples et de ses impôts peu élevés. Malgré ces politiques avantageuses et ces incitatifs, les entreprises qui souhaitent vendre sur le marché sont tout de même confrontées à certains défis.
  www.czechtradeoffices.com  
The Czech Republic is a highly open economy exporting three fourth of its output and attractive destination for foreign investments. Czech companies have a reputation of reliable partners and suppliers of high guality products, technologies and services.
La République tchèque a une économie très ouverte, exporte les trois quarts de sa production et est une destination attractive pour les investissements étrangers. Les sociétés tchèques ont une réputation de partenaires fiables et de fournisseurs de produits, technologies et services de haute qualité.
  10 Hits www.international.gc.ca  
“Ontario is the largest destination for foreign investment in Canada,” said the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance. “This program is helping communities from Toronto to Whitby and from North Bay to White River connect with foreign investors.”
« L’Ontario est la première destination de l’investissement étranger au Canada, a affirmé le ministre des Finances, l’honorable Jim Flaherty. Ce programme aide les collectivités de l’Ontario, de Toronto à Whitby et de North Bay à White River, à établir des liens avec les investisseurs étrangers. »
  mr.tarragona.top-hotels-es.com  
Tunisia is a valuable destination for foreign investment thanks to the multitude of incentives and benefits it offers. Foreign companies can benefit from multiple tax and financial incentives including:
La Tunisie est une opportune destination à tout investissement étranger grâce à la multitude d’incitations et d’avantages qu’elle offre. Les entreprises étrangères peuvent bénéficier de multiples incitations fiscales et financières...
  www.canadainternational.gc.ca  
Canada is an attractive destination for foreign students. From coast to coast, we offer world-class university and college programmes at very competitive rates, and with a quality of life that is second to none.
Le Canada est une destination attrayante pour les étudiants étrangers. D'un océan à l'autre, nous offrons des programmes universitaires et collégiaux reconnus mondialement à des prix très concurrentiels, ainsi qu'une qualité de vie inégalée. Les diplômes canadiens sont reconnus partout dans le monde et permettent à leurs titulaires de poursuivre leurs études au niveau de la maîtrise ou du doctorat dans des universités de premier rang au Canada ou à l'étranger.
  2 Hits de.park-now.com  
Study Visas - South Africa has some world-renowned learning institutions and is a popular destination for foreign students. Advantages include the relatively low cost of studying fees and the lower living expenses.
Retired Persons' visas - As an increasingly popular destination for retirees, with its many attractions and exceptional value for money, South Africa welcomes the immigrant retiree. These visas are designed for immigrants who seek immigration to South Africa for their retirement years, or indeed to spend part of each year in South Africa.
  11 Hits news.ontario.ca  
In 2010, Ontario was named a top destination for foreign direct investment in North America, second only to California. The province attracted a total of 127 Foreign Direct Investment projects, which created more than 11,200 jobs.
En 2010, l'Ontario a été nommé deuxième destination de choix pour les investissements directs étrangers en Amérique du Nord, juste après la Californie. La province a attiré un total de 127 projets d'investissements directs étrangers, ce qui a permis de créer plus de 11 200 emplois.
  7 Hits parl.gc.ca  
My other question deals with a domestic yet international matter, and that is how do we best promote Canada as a quality destination for foreign direct investment, which, as you know, is key in economic growth?
Mon autre question traite d'un sujet national quoique de portée internationale, et elle est la suivante : comment inciter les étrangers à faire des investissements directs au Canada, ce qui est comme vous le savez, essentiel à la croissance économique?
  3 Hits www.eemanpartners.com  
[33] Saudi Arabia: An Attractive and Fast-Growing Destination for Foreign Direct Investment, Opening Doors, Summer 2017
[25] The GCC States of the Persian Gulf and Asia Energy Relations, IFRI, September 2012.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
promote Canadian R&D capacity and Canada as a destination for foreign technology-based investments;
promouvoir la capacité du Canada en R&D et le Canada comme tel en tant que destination des investissements étrangers en technologie;
  www.coface.com  
Preferential destination for foreign direct investments in Central Europe
Destination privilégiée des investissements directs étrangers en Europe centrale
  www.cordis.europa.eu  
Every year, the European Research Council (ERC) allocates major scientific research grants for early stage scientists (“Starting Independent Research Grants”) or experienced scientists established in their field (“Advanced Investigator Grant”) working in Europe. The ERC aims to give European and international visibility to research leaders and make Europe more competitive while making it an attractive destination for foreign talents.
Le Conseil européen de la recherche (European Research Council - ERC) octroie chaque année d'importantes bourses de recherche à des scientifiques en début de carrière "Starting Independant Resercher grants" ou à des scientifiques expérimentés reconnus dans leur domaine "Advanced Investigator grants", qui travaillent en Europe. L’ERC souhaite ainsi donner une visibilité européenne et internationale aux leaders de la recherche et rendre l’Europe plus compétitive, tout en devenant un pôle d’attraction pour les talents vivant à l’étranger.
  3 Hits www.dfait.gc.ca  
While Canada negotiates FIPAs in order to protect Canadian investment abroad, the disciplines are reciprocal and serve to reinforce Canada’s image as a stable and predictable destination for foreign investment.
Bien que le Canada conclut des APIE pour protéger les investissements canadiens à l'étranger, les disciplines de ces accords sont réciproques et servent à promouvoir le Canada comme une destination prévisible pour les investissements étrangers. À cet égard, les APIE contribuent à accroître les investissements bilatéraux entre les pays signataires.
  web-japan.org  
The Japanese government has organized the Visit Japan Campaign to promote Japan as a tourist destination for foreign travelers, and the first Goodwill Ambassador for the campaign is Kimura Yoshino (28), a popular actress who performs in TV dramas, movies, commercials, and on the stage.
Le Gouvernement Japonais a mis sur pied sa campagne “Visitons le Japon” afin de promouvoir le Japon comme destination touristique pour les voyageurs étrangers, et a nommé sa première Ambassadrice de l’Amitié pour la campagne. C’est Kimura Yoshino (28 ans), actrice très populaire du grand et du petit écran, ainsi que de la scène, sans compter son audience publicitaire. En tant qu’Ambassadrice de l’Amitié, Kimura se voit investie de la tâche prestigieuse de faire valoir le Japon dans le monde comme le pays qu’il faut absolument visiter.
  4 Hits international.gc.ca  
Costa Rica is the leading destination for foreign investment, attracting US$ 582 million in 2004, and is increasingly positioning itself as the preferred centre for business, manufacturing and outsourcing alliances in the Central American and Caribbean region in addition to serving as a distribution and service hub for foreign, Canadian as well as Costa Rican companies.
3.1.2 Dans le Programme de l'EIA, le niveau des ressources doit être évalué en tenant compte des débouchés commerciaux actuels et futurs sur les trois marchés. Le Costa Rica se classe au 65e rang en termes de volume d'échanges commerciaux avec le Canada, tandis que les exportations vers le Honduras et le Nicaragua sont négligeables. Au Costa Rica, le contexte commercial ne progresse pas autant qu'on l'espérait et subit les incidences négatives de la détoriation de la situation politique. On espère que l'incertitude qui assombrit actuellement le milieu politique, social et des affaires au Costa Rica s'estompera l'an prochain ou après l'instauration d'un nouveau gouvernement. Malgré ses déboires actuels, le Costa Rica reste la force motrice du développement économique, commercial et social dans la région centraméricaine et continuera de jouer un rôle de chef de file influent dans l'intégration régionale. Première destination de l'investissement étranger (582 millions de dollars américains en 2004), il se présente de plus en plus comme le centre d'affaires préféré pour les alliances d'entreprises, de fabrication et de sous-traitance dans la région centraméricaine et caraïbe, en plus de servir de noyau de distribution et de services pour les sociétés étrangères, canadiennes et costaricaines.
  www.cpac.ca  
The EU plays a key role in Canada’s balance of trade: it is Canada’s second leading trading partner for goods and services and ranks as Canada’s second most important source and destination for foreign direct investment.
Nous appelons de nos vœux la conclusion des négociations d’un accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne (UE) dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuels. Un AECG créera de nouvelles possibilités d’échanges pour nos entreprises et stimulera la croissance et l’emploi dans l’économie européenne et canadienne. Il renforcera les investissements, et confortera la relation économique entre l’UE et le Canada, et entre la France et le Canada. L’UE joue un rôle prépondérant dans la balance commerciale du Canada, car elle est son 2e partenaire commercial en matière de biens et services, et elle se classe au 2e rang des plus importantes sources et destinations d’investissement étranger direct du Canada. Le Canada est également un partenaire important pour l’UE en matière de commerce et d’investissement. Toujours dans un même esprit de coopération renforcée et afin de réaffirmer notre attachement à nos valeurs communes, nous sommes aussi en voie de conclure un accord de partenariat stratégique entre l’Union européenne et le Canada.
  2 Hits can-am.gc.ca  
We also provide information and advice on developing strategic alliances between American and Canadian companies; promote Canada as a destination for foreign direct investment and as a key international player in science, technology, and innovation partnerships; and identify Canadian sources of supply for buyers, distributors, and manufacturers' representatives in the Southeast U.S.A.
Les relations entre les États-Unis et le Canada sont les plus vastes et les plus diversifiées qui soient entre deux pays. Chacun des pays constitue le principal client des biens et services exportés par l'autre, et figure parmi ses principales sources d'investissements directs étrangers. En tant que spécialistes de divers secteurs prioritaires, nos délégués commerciaux aident les entreprises canadiennes à trouver des marchés d'exportation dans le Sud-Est des États-Unis et à élargir leurs activités grâce à des renseignements précis sur les marchés. Nous fournissons également de l'information et des conseils sur l'établissement d'alliances stratégiques entre les entreprises américaines et canadiennes; nous faisons la promotion du Canada en tant que destination pour les investissements directs étrangers et en tant qu'acteur international de premier plan pour les partenariats en matière de science, de technologie et d'innovation; nous trouvons des fournisseurs canadiens pour les acheteurs, les distributeurs et les fabricants du Sud-Est américain.
  www.can-am.gc.ca  
We also provide information and advice on developing strategic alliances between American and Canadian companies; promote Canada as a destination for foreign direct investment and as a key international player in science, technology, and innovation partnerships; and identify Canadian sources of supply for buyers, distributors, and manufacturers' representatives in the region.
Développement du commerce international : Les relations entre les États-Unis et le Canada sont les plus vastes et les plus diversifiées qui soient entre deux pays. Chacun des pays constitue le principal client des biens et services exportés par l'autre, et figure parmi ses principales sources d'investissements directs étrangers. En tant que spécialistes de divers secteurs prioritaires, nos délégués commerciaux aident les entreprises canadiennes à trouver des marchés d'exportation dans le Sud­Est des États-Unis et à élargir leurs activités grâce à des renseignements précis sur les marchés. Nous fournissons également de l’information et des conseils sur l'établissement d'alliances stratégiques entre les entreprises américaines et canadiennes; nous faisons la promotion du Canada en tant que destination pour les investissements directs étrangers et en tant qu'acteur international de premier plan pour les partenariats en matière de science, de technologie et d'innovation; nous trouvons des fournisseurs canadiens pour les acheteurs, les distributeurs et les fabricants dans la région.
  motohakone.com  
Furthermore, almost 60% of Catalan exports have a medium-high to high technological content. Catalonia is also a highly successful destination for foreign direct investment (FDI), accounting for 25% of the stock of FDI in Spain.
Commençons par rappeler que la Catalogne est la région la plus développée d’Espagne, représentant 19 % de son PIB, et le moteur de l’économie espagnole. Son économie est diversifiée, orientée vers la connaissance, et les secteurs automobile, biopharmaceutique, chimiques, des TIC, de l’alimentaire et des boissons y jouent un rôle majeur. 44 % de la production biopharmaceutique de l’Espagne est issue de la Catalogne et 25 % de ses produits chimiques de laboratoire. Une entreprise catalane sur cinq exporte et 34 % des sociétés exportatrices espagnoles sont installées en Catalogne. En outre, près de 60 % des exportations catalanes concernent du contenu technologique moyen à élevé. La Catalogne accueille un nombre très important d’investissements directs étrangers (IDE), représentant ainsi 25 % du stock des IDE en Espagne. 5 600 sociétés étrangères ont des succursales en Catalogne. La puissance économique de la Catalogne ne fait aucun doute. Par conséquent, si nous étions indépendants, l’économie de la Catalogne serait plus forte que celle de la majorité des États actuellement membres de l’UE.