destroy that – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.swfvtarget.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We retain your personal information only for as long as needed for the purposes for which it was gathered. We must destroy that information in accordance with the law and our file retention guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kronostechnologies.com as primary domain

Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis. Nous devons détruire ces renseignements conformément à la loi et à notre politique de conservation des dossiers. Lorsque nous détruisons vos renseignements personnels, nous prenons les mesures nécessaires pour en assurer la confidentialité et veiller à ce qu’aucune personne non autorisée ne puisse y avoir accès pendant le processus de destruction.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I caused the death of many women and children when I gave the order to destroy that village, but we had been killing them before, we had been killing everyone whose shoulders were bruised from using machine guns. When I went on this war, they told us 'You are fighting a group of religious fanatics,' but I saw different. In that land of enemies you must fight everyone. You can expect fire from every bush and when you pass by, civilians smile at you and then shoot you in the back," he continued, a slight smile on his thin lips.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain

J'ai provoqué la mort de beaucoup de femmes et d'enfants quand j'ai ordonné de détruire ce village, mais nous les avions massacré avant, nous avions tué tous ceux dont les épaules étaient contusionnées par l'usage des mitrailleuses. Quand je suis arrivé dans cette guerre, ils nous disaient 'Vous combattez une groupe de fanatiques religieux,' mais j'ai vu cela différemment. Dans ce pays ennemi, il faut tous les tuer. Vous pouvez vous attendre à être mitrailler à partir de chaque buisson, les civils vous sourient et ensuite vous tirent dans le dos," continue-t-il, un léger sourire sur ses lèvres fines. Comme chacun écoutait le lieutenant, ils s'aperçurent que le plaisir initial de cet anniversaire dérivait vers l'anxiété.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you use any of that information, in a way which can be linked back to the customer and without the customer's knowledge or consent, you are violating their privacy rights. It is up to you to properly destroy that information or to keep it secure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Lorsque vous faites affaire avec un client au moyen de l'Internet, vous recueillez bon nombre de renseignements qui pourraient vous être utiles à des fins autres que la transaction. Assurez-vous d'en informer votre client et d'obtenir son consentement, si vous prévoyez utiliser ces renseignements d'une façon qui pourrait remonter jusqu'à lui. Si vous utilisez ces renseignements, d'une façon qui pourrait remonter jusqu'au client, et ce, à son insu et sans son consentement, vous violez les droits de votre client en matière de protection des renseignements personnels. Il vous revient de détruire adéquatement ces données ou de les garder en lieu sûr.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I appreciate that, and the move would be to go from the search and destroy that we have right now, I would presume, to the defensive talk that Ms. Mason mentioned. But the question that I heard asked was, does that mean we just sit there while we're shot at?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Oui, je comprends, et l'idée serait de transformer l'actuelle opération de recherche et de destruction en opération défensive, je suppose, comme le disait Mme Mason. Mais la question qui a été posée à ce sujet était celle-ci: cela veut-il dire que nous ne devons pas riposter parce qu'on nous attaque? Si on parle d'une opération « défensive », je présume que cela veut dire qu'il faut se défendre et riposter. En d'autres termes, si quelqu'un vous tire dessus, vous l'attaquez. Vous ne les recherchez pas. Mais, vous ripostez si on vous attaque. Est-ce raisonnable comme approche?

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any reduction in the tariffs on these products would destroy that equilibrium, harming U.S. juice processors, first, by lowering U.S. wholesale prices for bulk manufacturing concentrate, and second, by hurting American growers and thereby reducing processors’ domestic source of supply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Toute réduction des droits de douane sur ces produits détruirait cet équilibre; elle nuirait d’abord aux transformateurs américains de jus en faisant baisser les prix de gros des concentrés de fabrication en vrac, puis aux cultivateurs américains, ce qui ferait diminuer l’offre nationale de matières premières pour les transformateurs.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you use any of that information, in a way which can be linked back to the customer and without the customer's knowledge or consent, you are violating their privacy rights. It is up to you to properly destroy that information or to keep it secure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Lorsque vous faites affaire avec un client par Internet, vous recueillez bon nombre de renseignements qui peuvent vous être utiles à des fins autres que la transaction. Si, à l'insu de votre client et sans son consentement, vous utilisez ces renseignements de sorte qu'ils peuvent y être associés par la suite, vous violez les droits de votre client en matière de protection des renseignements personnels. Il vous revient de détruire correctement ces données ou de les garder en un lieu sûr.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any reduction in the tariffs on these products would destroy that equilibrium, harming U.S. juice processors, first, by lowering U.S. wholesale prices for bulk manufacturing concentrate, and second, by hurting American growers and thereby reducing processors’ domestic source of supply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	Toute réduction des droits de douane sur ces produits détruirait cet équilibre; elle nuirait d’abord aux transformateurs américains de jus en faisant baisser les prix de gros des concentrés de fabrication en vrac, puis aux cultivateurs américains, ce qui ferait diminuer l’offre nationale de matières premières pour les transformateurs.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The land has stories and history. Our history is embedded in the land. So if you destroy a huge swath of land through open-pit mining, you rip up and destroy that history and our connection with that land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	Nous avons un lien avec la terre. La terre a ses récits et son histoire. Notre histoire fait partie de ces terres. Si vous décimez une grande partie de ces terres pour construire une exploitation à ciel ouvert, c'est cette histoire et notre lien avec ces terres que vous déchirez et détruisez.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because eutrophication is often the result of a lot of small actions - poor septic systems, using high-phosphate soaps, removing shoreline plants - it can also be arrested by the efforts of landowners. By understanding how a natural shoreline functions and then acting collectively to preserve, not destroy, that critical balance, individuals

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Puisque l'eutrophisation est souvent le résultat d'une multitude de petits facteurs - installations septiques inadéquates, utilisation de détergents à forte teneur en phosphate, enlèvement des plantes de la rive - elle peut être stoppée par les propriétaires riverains. En comprenant le fonctionnement du rivage, et en agissant collectivement pour préserver et non détruire ce fragile équilibre, chacun

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because eutrophication is often the result of a lot of small actions - poor septic systems, using high-phosphate soaps, removing shoreline plants - it can also be arrested by the efforts of landowners. By understanding how a natural shoreline functions and then acting collectively to preserve, not destroy, that critical balance, individuals

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Puisque l'eutrophisation est souvent le résultat d'une multitude de petits facteurs - installations septiques inadéquates, utilisation de détergents à forte teneur en phosphate, enlèvement des plantes de la rive - elle peut être stoppée par les propriétaires riverains. En comprenant le fonctionnement du rivage, et en agissant collectivement pour préserver et non détruire ce fragile équilibre, chacun

  endnotes.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is what we mean when we say that class consciousness, today, can only be consciousness of capital. In the fight for their lives, proletarians must destroy that which separates them. In capitalism, that which separates them is also what unites them: the market is both their atomization and their interdependence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endnotes.org.uk as primary domain

C'est ce que nous voulons dire quand nous disons que la conscience de classe, aujourd'hui, ne peut plus être que la conscience du capital. Dans la lutte pour leur vie, les prolétaires doivent détruire ce qui les sépare. Dans le capitalisme, ce qui les sépare est aussi ce qui les unit: le marché est à la fois leur atomisation et leur interdépendance. C'est la conscience du capital comme notre unité dans la séparation qui nous permet de poser, à partir des conditions existantes – même si c’est seulement comme un négatif photographique – la capacité humaine pour le communisme.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, the occasion upon which the alleged libel was published being plainly one giving rise to the defence of qualified privilege and the jury having found the words used were defamatory, the question becomes whether the plaintiff had established that malice was present so as to destroy that privilege.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

gardant à l’esprit ce principe, j’examinerai les réponses du jury aux questions 3, 4, 5, 9 et 10. Bien sûr, puisque les circonstances entourant la divulgation de la diffamation alléguée donnent manifestement ouverture à la défense d’immunité relative et puisque le jury a conclu que les mots employés étaient diffamatoires, la question est de savoir si le demandeur a prouvé la malice de manière à annihiler cette immunité. Les questions 9 et 10 traitent de la malice et voici les réponses du jury:

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have provided one of few places where workers can meet with employers and the government, and where their needs are addressed through an institutionalized mechanism. Replacing the councils with bureaucratic procedures preventing meaningful participation will destroy that, leaving unions with no choice but to resort to mass actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Au forum de la CSI sur le salaire minimum, réuni le même jour à Jakarta, les travailleurs et travailleuses d’Indonésie ont témoigné de leurs difficultés et se sont engagés à tout faire pour obtenir une vie décente pour leurs familles. Jusqu’à 75 pour cent de la main-d’œuvre travaille durement pour un salaire minimum.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lock feature in Staries is removed, and is replaced by a time limit for each level. If you can destroy that many stars within the time limit, then you win and can play the next level. In the game, there will be some special stars which are marked with a time penalty icon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

1. Ce jeu est une suite du jeu populaire des Étoilés. Les règles sont semblables, vous verrez une grille d'étoiles et vous pouvez cliquer-glisser une ligne d'étoiles horizontalement ou une colonne d'étoiles verticalement, lorsque vous vous arrêtez de cliquer-glisser et 3 ou plus d'étoiles de la même couleur sont connectées, elles seront détruites et de nouvelles étoiles tomberont d'en haut. La fonction de serrure dans Les Étoilés est retirée, et elle est remplacée par une limite de temps pour chaque niveau. Si vous pouvez détruire assez d'étoiles dans la limite de temps, vous gagnez alors et pouvez jouer au niveau suivant. Dans le jeu, il y aura quelques étoiles spéciales qui sont marquées avec une icône de pénalité de temps. Si 3 ou plus des étoiles de pénalité de temps sont associées, elles seront détruites mais vous subirez une pénalité de temps et le temps restant sera diminué. Donc ne reliez pas les étoiles de pénalité de temps si possible. Si vous pouvez faire des groupements de 4 ou plus d'étoiles, alors vous serez recompensé avec une étoile de bonus de temps. En connectant 3 ou plus des étoiles de bonus de temps vous donnera non seulement quelques bonus de temps, mais détruira aussi toutes les étoiles de penalité de temps sur l'écran. Essayez donc votre mieux pour faire des groupes avec plus que 4 étoiles pour obtenir les étoiles de bonus de temps. Au fur et à mesure que la partie avance, vous aurez besoin de façonner de plus en plus d'étoiles pour dégager un niveau et le jeu sera de plus en plus difficile.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, the occasion upon which the alleged libel was published being plainly one giving rise to the defence of qualified privilege and the jury having found the words used were defamatory, the question becomes whether the plaintiff had established that malice was present so as to destroy that privilege.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

gardant à l’esprit ce principe, j’examinerai les réponses du jury aux questions 3, 4, 5, 9 et 10. Bien sûr, puisque les circonstances entourant la divulgation de la diffamation alléguée donnent manifestement ouverture à la défense d’immunité relative et puisque le jury a conclu que les mots employés étaient diffamatoires, la question est de savoir si le demandeur a prouvé la malice de manière à annihiler cette immunité. Les questions 9 et 10 traitent de la malice et voici les réponses du jury:

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The land has stories and history. Our history is embedded in the land. So if you destroy a huge swath of land through open-pit mining, you rip up and destroy that history and our connection with that land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Nous avons un lien avec la terre. La terre a ses récits et son histoire. Notre histoire fait partie de ces terres. Si vous décimez une grande partie de ces terres pour construire une exploitation à ciel ouvert, c'est cette histoire et notre lien avec ces terres que vous déchirez et détruisez.