detail necessary – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first public release of LifePaths concentrates on reproducing socio-demographic features of the last half-century of Canadian history. It also contains the detail necessary to reproduce distinguishing features of each province and territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Les premières données LifePaths à grande diffusion visent à reproduire l'évolution des caractéristiques sociodémographiques de la population canadienne au cours de la deuxième moitié du siècle dernier. Elles englobent les données détaillées nécessaires pour reproduire les caractéristiques distinctives de chaque province et territoire. Les diffusions subséquentes comprendront des données sur les gains, les impôts et les transferts, les dépenses et l'épargne, le patrimoine, les revenus de placements et l'utilisation du temps.
  2 Hits www.one-neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those interactions form the basis on which effects are predicted, and for understanding the appropriate level of detail needed about the setting, interactions, and predicted effects. The extent of public interest may also guide the applicant in determining the level of detail necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain
Effets prévus : Renseignements sur les effets directs et indirects éventuels sur la qualité de l’eau, l’habitat et le poisson – et le stade de développement –, notamment si le projet peut causer des dommages sérieux à tout poisson visé par une pêche commerciale, récréative ou autochtone ou à tout poisson dont dépend une telle pêche, ainsi que les effets sur les autres espèces sauvages.
  2 Hits terravita.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
notification of status of communications remains irregular and unreliable, and even when notification letters are received, we note a lack of detail necessary to facilitate our work/appropriate reaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihrda.org as primary domain
–          La notification du statut des communications reste irrégulière, peu fiable et même lorsque les lettres de notification sont reçues, on note que l’information n’est pas suffisamment détaillée pour faciliter pour faciliter notre travail ou une réaction appropriée ;
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Significant progress is being made on these fronts, but the work is proceeding with all the caution and attention to detail necessary for safeguarding health and the environment. Regulating pesticides is a complex responsibility, and harmonization has to take into consideration the wide range of ecological and cultural (dietary) factors amongst countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On assiste à des avancées réelles sur ces fronts, mais les travaux se déroulent avec toute la prudence et tout le souci du détail qu'il faut apporter aux questions de protection de la santé et de l'environnement. La réglementation des produits antiparasitaires est une responsabilité complexe et, au regard de l'harmonisation, on doit tenir compte du vaste éventail de facteurs écologiques et culturels (alimentaires) à l'oeuvre dans les différents pays.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Significant progress is being made on these fronts, but the work is proceeding with all the caution and attention to detail necessary for safeguarding health and the environment. Regulating pesticides is a complex responsibility, and harmonization has to take into consideration the wide range of ecological and cultural (dietary) factors amongst countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On assiste à des avancées réelles sur ces fronts, mais les travaux se déroulent avec toute la prudence et tout le souci du détail qu'il faut apporter aux questions de protection de la santé et de l'environnement. La réglementation des produits antiparasitaires est une responsabilité complexe et, au regard de l'harmonisation, on doit tenir compte du vaste éventail de facteurs écologiques et culturels (alimentaires) à l'oeuvre dans les différents pays.
  2 Hits www.neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those interactions form the basis on which effects are predicted, and for understanding the appropriate level of detail needed about the setting, interactions, and predicted effects. The extent of public interest may also guide the applicant in determining the level of detail necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain
La nature du projet, de même que le contexte environnemental et socio-économique, aide à déterminer l'étendue des interactions entre le projet et l'environnement. Ces interactions constituent la base qui permet de prévoir les effets et de comprendre le niveau de détail requis en ce qui concerne le contexte, les interactions et les effets prévus. L'ampleur des questions d'intérêt public peut aussi aider le demandeur à déterminer le niveau de détail nécessaire.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similar to the concern over equivalency, the act also fails to provide enough assurance that reporting will be required at the project level. This is problematic as project-level reporting would provide the degree of detail necessary to enable communities to use the data most effectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Sous sa forme actuelle, la loi ne donne pas assez d’assurance sur l’incorporation de l’équivalence. Le GTTIE est fermement convaincu que l’équivalence doit être un principe fondamental du régime de transparence du Canada. Il contribuerait non seulement à alléger les exigences de production de rapports pour les sociétés minières, mais il permettrait aussi d’assurer la cohérence de la production de rapports entre les différents pays. Il y aurait là un avantage direct pour ceux qui utilisent les données, dont les citoyens, les investisseurs et les autres parties prenantes, car il leur serait plus facile de comparer l’information provenant de sociétés tenues de produire des rapports dans de multiples territoires. À l’instar de la préoccupation sur l’équivalence, la loi ne réussit pas non plus à fournir une assurance suffisante pour que des rapports soient exigés au niveau des projets, ce qui est problématique, car cela permettrait aux communautés d’avoir les détails nécessaires pour utiliser plus efficacement les données.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the discussion is primarily focused upon Nelson’s fleet, the author’s examination of the French and Spanish crews is limited to the level of detail necessary to establish them as a foil for their adversaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Bien entendu, aucune de ces caractéristiques ne peut être évaluée isolément. L'auteur ayant choisi de se concentrer principalement sur la flotte de Nelson, son étude des équipages français et espagnols les décrit juste assez pour donner une idée des adversaires auxquels Nelson se mesurait. Il n'empêche que sa description de ces étranges alliés, qu'il dépeint soit comme des esprits féodaux (les Espagnols), soit comme des marins incompétents et indisciplinés (les Français), est assez révélatrice. À en croire le portrait que Nicolson peint du corps d'officiers et des nations dont ils sont issus, il semble évident que Trafalgar était voué à être une bataille asymétrique dont l'issue était scellée (y compris le taux de pertes de 10 contre 1 chez les alliés). Pour les officiers alliés, le dénouement de la bataille importait moins que la façon dont elle allait être livrée, alors que pour les Britanniques, la victoire, à la guerre comme dans le commerce ou dans les affaires personnelles, comptait plus que tout. Les participants le savaient pertinemment et, malgré leur infériorité numérique et leurs tactiques, que l'auteur qualifie d'immensément faibles, les Britanniques étaient pleinement convaincus de la victoire, tandis que les Français et les Espagnols attendaient patiemment la défaite.
  unwe-research-papers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vigorous vinyasa to the sounds of hip hop, reggae, and electronic music with Indian influences including mantras: I still wonder how he can teach that well and with the detail necessary to keep the flow going when leading a vinyasa flow, and still give a true performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain
Lorsque j’ai planifié mes entrevues au Festival Wanderlust de Tremblant de l’été dernier, j’avais sur ma liste plusieurs personnalités internationales du monde du Yoga dont Shiva Rea, Rod Striker et MC Yogi. Je dois dire qu’à ce moment là, je ne connaissais pas particulièrement le travail de MC Yogi mais à part le fait qu’il faisait de la musique. Quelques jours avant l’entrevue, j’ai fait mes recherches pour finalement découvrir que MC Yogi est avant tout enseignant de Yoga et musicien. Par contre, je ne pouvais pas vraiment comprendre son style tant et aussi longtemps que je n’assistais pas à une de ses classes « live ». J’ai donc assisté à sa classe tout juste avant notre entrevue toujours sans aucune attente mais bien curieuse de découvrir comment il allait se débrouiller pour jumeler son enseignement avec son style de musique plutôt unique. Tout d’abord, je dois mentionner que la salle était complètement pleine avec 200 à 300 personnes et donc j’ai décidé de m’asseoir à l’arrière et de profiter du « show » au lieu de pratiquer. Quelle bonne idée j’ai eu car ce fut extrêmement divertissant et vraiment surprenant! Un vinyasa vigoureux aux rythmes de