detailed testing – French Translation – Keybot Dictionary

  www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobile Security Products receive a certificate that provides evidence of their security as confirmed by AV-TEST. The most recent test results can be found here. The detailed testing methodology can be found here (830 KB PDF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain	Les produits destinés aux terminaux mobiles qualifiés de sûrs par AV-TEST obtiennent un certificat. Vous trouverez le rapport de test le plus récent ici et la méthode de test détaillée est disponible ici en anglais (830 KB PDF).

  www.exfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High bit rates and synchronized data transmission put utmost importance on detailed testing of the SONET/SDH infrastructure. Parameters such as data integrity, delays, amplification and attenuation become far more critical to control, at every step of the life cycle of the network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exfo.com as primary domain	Utilisé depuis 1996, le multiplexage spectral (WDM) représente une percée remarquable dans l’industrie. Sa capacité d’augmenter exponentiellement la bande passante de la fibre dans les réseaux existants a réduit considérablement le besoin de déploiement de nouveaux câbles, tout en ouvrant la voie à de futures conceptions et installations de réseaux tout optiques.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Production Deployment Roadmap—Using an approved architecture definition framework, your SIEM solution is designed into a detailed production roadmap defining event sources, connection methodologies and component capacity specifications; developing detailed system component implementation and rollback plans; and finalizing detailed testing plans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Feuille de route du déploiement en production : la conception de la solution SIEM est détaillée dans une feuille de route de production basée sur une structure de définition de l'architecture approuvée. Cette feuille de route définit les sources d'événements, les méthodologies de connexion et les spécifications de capacité des composants, explique la mise en oeuvre précise des composants système et les plans de retour à l'état initial et finalise les plans de test détaillés.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The review scope included all aspects of the eManifest project; there were no exclusions. The engagement was a review and not an audit as detailed testing was not undertaken. The level of our work was commensurate with a review, which provides a low level of assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	La Direction générale des programmes approuve la recommandation. À partir de janvier 2013, les registres détaillés sur les risques et les problèmes seront un point permanent de l'ordre du jour du comité des directeurs généraux sur les projets, où ils seront passés en revue et feront l'objet de discussions. Les points importants seront inclus au tableau de bord du projet.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other two lines of inquiry were not completed for the reasons noted above. If detailed testing were to continue, the sample size would be such that Internal Audit felt that there would be insufficient cost benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	L'étude préliminaire de la vérification a permis de déterminer que la migration des données financières à l'ASFC, à partir des organismes d'origine, s'est déroulée de manière complète et exacte au niveau des comptes publics ou de l'activité de rapports financiers.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since then, the government has undertaken a long and detailed testing process and has tendered for electronic voting systems for several regions of the country using the light pen-standard personal computer design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

En 1985, le gouvernement belge a signé un contrat avec dZine pour un projet pilote de 60 appareils. Depuis, le gouvernement a entrepris un programme d'essais long et détaillé, et il a lancé des appels d'offres pour des systèmes de vote électronique destinés à plusieurs régions du pays et fondés sur le même format photostyle/ordinateur personnel standard. Cette technologie est utilisée pour les élections locales et régionales.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other two lines of inquiry were not completed for the reasons noted above. If detailed testing were to continue, the sample size would be such that Internal Audit felt that there would be insufficient cost benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'étude préliminaire de la vérification a permis de déterminer que la migration des données financières à l'ASFC, à partir des organismes d'origine, s'est déroulée de manière complète et exacte au niveau des comptes publics ou de l'activité de rapports financiers.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other two lines of inquiry were not completed for the reasons noted above. If detailed testing were to continue, the sample size would be such that Internal Audit felt that there would be insufficient cost benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'étude préliminaire de la vérification a permis de déterminer que la migration des données financières à l'ASFC, à partir des organismes d'origine, s'est déroulée de manière complète et exacte au niveau des comptes publics ou de l'activité de rapports financiers.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The review scope included all aspects of the eManifest project; there were no exclusions. The engagement was a review and not an audit as detailed testing was not undertaken. The level of our work was commensurate with a review, which provides a low level of assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	La Direction générale des programmes approuve la recommandation. À partir de janvier 2013, les registres détaillés sur les risques et les problèmes seront un point permanent de l'ordre du jour du comité des directeurs généraux sur les projets, où ils seront passés en revue et feront l'objet de discussions. Les points importants seront inclus au tableau de bord du projet.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IAD interviewed staff at the Information Technology Branch (ITB) and the Acceptance Testing Division (ATD) to identify the process, programming, and system changes that were implemented. The audit team also reviewed and analyzed the detailed testing performed by the ATD, and compared the expected and actual test results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

La DVI a examiné la mise en correspondance des améliorations à la RATVP afin de déterminer si les exigences indiquées dans les EOD de la DGFA ont été prises en compte correctement dans les systèmes sources, y compris le GL. La DVI a interrogé le personnel de la Direction générale de l'informatique (DGI) et de la Division d'essais d'acceptation (DEA) afin de déterminer les changements apportés aux processus, à la programmation et aux systèmes. L'équipe de vérification a également examiné et analysé les essais détaillés effectués par la DEA, et comparé les résultats prévus et réels. Les EOD de la DGFA ont été satisfaites relativement à la mise en ouvre de la TVH en Ontario et en C.-B.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step 5: Detailed Testing Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Étape 5 : Programme d'essais détaillés

  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step 5: Detailed Testing Program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Étape 5 : Programme d'essais détaillés

  2 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Performing detailed testing of fleet transactions, e.g. the acquisition/disposal transactions of fleet vehicles to ensure compliance with TC’s Motor Vehicle and Ground Transportation Policy (GTP) and Public Works and Government Services Canada (PWGSC) requirements;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	des évaluations de rationalité des options de transport de surface, p. ex., examiner l’utilisation des véhicules personnels, des locations et du transport aérien par rapport à la disponibilité des véhicules du parc afin d’évaluer le caractère raisonnable du choix du mode de transport le plus rentable par les employés de TC;

  114 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The testing took place at the Information Technology Security Evaluation and Test (ITSET) Facility at Electronic Warfare Associates-Canada, Ltd. The detailed testing activities, including configurations, procedures, test cases, expected results and observed results are documented in a separate Test Results document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

Le produit BlackBerry Wireless Handheld a fait l'objet d'une série complète de tests fonctionnels et de pénétration indépendants, formellement documentés. Les tests ont eu lieu dans les installations EEPSTI (Évaluation et essais des produits de sécurité des technologies de l'information) de Electronic Warfare Associates-Canada, Ltd. Les activités détaillées de test, y compris les configurations, les procédures, les scénarios de test, les résultats prévus et les résultats observés sont documentés dans un document de résultats de test distinct.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The protocol is designed to be quick and simple and not involve the discharge of live ammunition. While revealing obvious potential for full automatic fire, there may be some conditions not detectable through this protocol. Suspect firearms should be isolated for more detailed testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	2. Le protocole se veut rapide et simple et il ne comprend pas de tir de balles réelles. Il permet de révéler le risque évident de tir entièrement automatique, mais il se peut qu'il ne permette pas de déceler certains éléments. Les armes suspectes devraient être isolées pour être soumises à des essais plus approfondis.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detailed testing, analysis or validation...of data...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L'inspection, l'analyse ou la validation détaillée... des données...

  11 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* The Ontario and Quebec Service Centres were not included in scope of detailed testing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	* Les centres de services de l'Ontario et du Québec n'ont pas été inclus dans le sondage détaillé.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other two lines of inquiry were not completed for the reasons noted above. If detailed testing were to continue, the sample size would be such that Internal Audit felt that there would be insufficient cost benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	L'étude préliminaire de la vérification a permis de déterminer que la migration des données financières à l'ASFC, à partir des organismes d'origine, s'est déroulée de manière complète et exacte au niveau des comptes publics ou de l'activité de rapports financiers.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, they investigated whether potential manufacturing or design faults in the LAV III may have contributed to the accident. To that end, we understand that the investigators arranged for detailed testing on the vehicle, interviewed representatives of the manufacturer and looked at the design process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Il ne s’agit vraiment pas là d’une critique du major qui a été chargé de la scène de l’accident ni de sa décision de reconstituer l’accident. Dans l’Ordonnance administrative des Forces canadiennes (OAFC) qui régit les enquêtes sur les décès ou les blessures graves, on ne mentionne pas qu’il faut préserver les lieux d’un accident. Il n’est pas raisonnable de s’attendre à ce qu’un membre des FC qui n’est pas formé sur les enquêtes connaisse la procédure qu’il doit suivre pour enquêter sur un accident grave ou fatal.

  3 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Management should re-visit its methodology and update its detailed Testing Plan to ensure that the period of coverage for testing is for the full fiscal year. For example, Management can schedule most of the testing during months 11-12 (as they currently do), but also schedule further testing for the remaining months’ transactions, after the year-end, to ensure coverage of the year-end controls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

La direction devrait revoir sa méthode et actualiser son plan de mise à l’essai détaillé pour garantir que les essais portent sur l’exercice complet. Par exemple, la direction pourrait exécuter la plupart des essais au cours des deux derniers mois (comme elle le fait actuellement), mais elle devrait également prévoir d’autres essais pour les opérations des autres mois, après la fin de l’exercice, afin d’englober les contrôles de fin d’exercice. Le comité directeur devrait être informé des dérogations au plan des essais.