detect faults – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Form perception to detect faults in parts when inspecting and testing components
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Perception des formes pour déceler les défectuosités dans les pièces en vérifiant les composantes et en les mettant à l'essai.

  w3.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RCMs are used primarily in plants where a fault should result in a signal but not in disconnection. This enables plant operators to detect faults and eliminate their causes before the protective devices disconnect the installation, which increases plant and operating safety and cuts costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.siemens.com as primary domain

Les contrôleurs d'isolement à courant différentiel résiduel sont essentiellement utilisés dans les installations où une défaillance doit provoquer un signal mais pas de déconnexion. Cela permet aux exploitants de l'installation de détecter les défaillances et d'éliminer leurs causes avant que les appareils de protection ne déconnectent l'installation, ce qui augmente la sécurité de l'installation ainsi que la sécurité de fonctionnement et contribue à réduire les coûts.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Preventive maintenance techniques such as thermal imaging and vibration analysis to detect faults or inefficiencies in motor and pump operation are completed annually, and regular, periodic equipment maintenance ensures proper functioning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Les techniques d’entretien préventif, par exemple, le recours chaque année à l’imagerie thermique et à l’analyse des vibrations dans le but de déceler les anomalies ou l’inefficacité des moteurs et des pompes, et l’entretien régulier et périodique de l’équipement garantissent un fonctionnement adéquat. M. Huck a également souligné l’importance de la plus récente acquisition de l’installation, en septembre 2009, soit un détecteur ultrasonique de fuites dans les systèmes d’air comprimé qui a déjà permis de repérer 13 fuites d’air représentant des économies d’environ 2 600 $.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per Dickson J. (dissenting): There is nothing in the contract which imposes a duty on the contractor to detect faults in the design plans prepared by the owner’s architects or which imposes a duty to inform the owners that the plans are faulty in design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Le juge Dickson (dissident): Il n’y a rien dans le contrat qui impose à l’entrepreneur le fardeau de déceler les fautes contenues dans les dessins préparés par les architectes des propriétaires ou qui lui impose un devoir d’informer les propriétaires que les plans contiennent des erreurs de conception.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per Dickson J. (dissenting): There is nothing in the contract which imposes a duty on the contractor to detect faults in the design plans prepared by the owner’s architects or which imposes a duty to inform the owners that the plans are faulty in design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Le juge Dickson (dissident): Il n’y a rien dans le contrat qui impose à l’entrepreneur le fardeau de déceler les fautes contenues dans les dessins préparés par les architectes des propriétaires ou qui lui impose un devoir d’informer les propriétaires que les plans contiennent des erreurs de conception.

  www.evbz-hockeyacademy.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speciality : this factory produces different types of bed linen with the best cotton, weaving and knitting fine and high quality fabrics, of which every piece is checked by hand. This is unlike other factories, which use automatic machines to standardise and reduce costs, neglect the finishing and do not have the means to detect faults in the fabric.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalani-home.com as primary domain	Spécialité : cette usine produit différents types de linge de lit avec les meilleurs cotons, tisse et tricote des tissus fins et de haute qualité, dont chaque pièce est vérifiée à la main. Contrairement à d’autres usines qui utilisent des machines automatiques pour standardiser et réduire les coûts, négligent les finitions et n’ont pas les moyens de détecter les défauts des tissus.

  2 Hits www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check bulldozers, cranes, graders and other heavy construction, agricultural, logging and mining equipment for proper performance and inspect equipment to detect faults and malfunctions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	vérifier le fonctionnement des bouteurs, des grues, des niveleuses et d'autres équipements lourds utilisés pour la construction, l'agriculture et l'exploitation forestière et minière, et inspecter diverses machines pour déceler les défauts et les défaillances;

  herculeswoman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All techniques are displayed down to the smallest detail. By using BIM we can detect faults or interferences between the different techniques in advance and solve them on the computer instead of afterwards at the installation on site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegelec.be as primary domain

Le concept BIM est aussi utilisé chez Cegelec. Il s’agit d’un modèle 3D numérique, qui constitue une représentation virtuelle de la structure, dans laquelle la géométrie et l’information sont liées. Toutes les techniques sont analysées jusqu’au plus petit détail. Grâce au BIM, un défaut ou une interférence entre les différentes techniques sera détecté et sera directement solutionné sur l’ordinateur plutôt que lors de l’installation sur chantier.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: the constructive management of conflicts is critical to the team's success. It is an occasion to detect faults and to correct them. A constructive conflict culture requires that the team members know and trust one another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	: une gestion constructive des conflits est déterminante pour le succès d’une équipe. Elle permet de reconnaître des tensions et de les éliminer. Une telle culture implique que les membres de l’équipe se connaissent bien et qu’ils aient confiance les uns dans les autres.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mapping of geological features makes it possible to improve safety and realize major savings. Using data obtained by satellites, experts are able to detect faults, folds and other information critical in the search and distribution of groundwater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	La cartographie des caractéristiques géologiques permet de rehausser la sécurité et de réaliser d'importantes économies. Grâce à des données obtenues par satellites, les spécialistes sont en mesure de repérer des failles, des plis et d'autres entités qui fournissent des informations essentielles à la découverte d'eau souterraine.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the Space Shuttle Columbia was lost in 2003, this safety scanning system became a major priority to prevent the loss of future shuttles and crew. The detailed scanning technology can detect faults in the shuttle's protective tiles down to a millimetre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Après la perte de la navette spatiale Columbia en 2003, ce système de balayage de sécurité devint une des principales priorités afin de prévenir la perte de futures navettes et de leurs équipages. La technologie de balayage détaillé peut détecter des défectuosités aussi petites qu'un millimètre dans les tuiles protectrices de la navette.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: the constructive management of conflicts is critical to the team's success. It is an occasion to detect faults and to correct them. A constructive conflict culture requires that the team members know and trust one another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	: une gestion constructive des conflits est déterminante pour le succès d’une équipe. Elle permet de reconnaître des tensions et de les éliminer. Une telle culture implique que les membres de l’équipe se connaissent bien et qu’ils aient confiance les uns dans les autres.

  2 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check bulldozers, cranes, graders and other heavy construction, agricultural, logging and mining equipment for proper performance and inspect equipment to detect faults and malfunctions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	vérifier le fonctionnement des bouteurs, des grues, des niveleuses et d'autres équipements lourds utilisés pour la construction, l'agriculture et l'exploitation forestière et minière, et inspecter diverses machines pour déceler les défauts et les défaillances;

  4 Hits www.workingincanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Troubleshoot and inspect equipment to detect faults and malfunctions; Adjust equipment and repair or replace defective parts; Clean, lubricate and perform other maintenance work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workingincanada.gc.ca as primary domain	Rechercher la cause des pannes et vérifier le fonctionnement de la machinerie pour déceler les défauts et les défaillances; Ajuster l'équipement et réparer ou remplacer les pièces défectueuses; Nettoyer et lubrifier l'équipement et effectuer d'autres travaux d'entretien courant

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thermal imaging is used on underground lines to detect faults and identify where preventive repairs are needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain	Là où les fils sont enfouis, un programme de détection des défauts par thermographie permet d'effectuer les réparations nécessaires avant qu'il y ait des bris.

  manybooks.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The progressive sophistication of these lubricants has made these compounds an essential element for ensuring the correct operation of the machinery, as well as for products that detect faults and for monitoring the status of the machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lubrication-management.com as primary domain	La sophistication progressive des lubrifiants a transformé ces composés non seulement en un élément essentiel pour assurer le bon fonctionnement de la machine, mais aussi en produits permettant de détecter les défaillances et d’effectuer un suivi de l’état de l’équipement.

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The integrated current control of the Motion Controllers limits the torque and thereby protects the electronics and motor from overload. Magazino, in turn, uses this function to detect faults in material flow – such as if a shoebox has jammed in a shelf compartment, causing the removal unit to stop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

L'idée derrière TORU est de mettre en place un système sophistiqué composé d'automatisation, de robotique, de vision et de déplacement autonome. Lors de l'évaluation des entraînements, Magazino a donc recherché des solutions offrant une densité de puissance optimale. Toutefois, celles-ci doivent aussi pouvoir être intégrées de manière élégante au sein du concept d'automatisation existant. « La prise en charge de la communication CANopen a été une critère décisif pour nous. », se rappelle Raphael Vering. L'entreprise de Munich pouvant également utiliser un système de contrôle du mouvement complet et parfaitement approprié de FAULHABER, le département de développement a bénéficié d'une plus grande liberté pour les optimisations futures de la nouvelle solution logistique. « Nous n'avons pas besoin de consacrer du temps à nos propres contrôleurs ou à l'intégration de codeurs. », souligne Mr. Vering. Associés aux servomoteurs C.C., les contrôleurs de mouvement FAULHABER de la génération V2.5 forment des systèmes de positionnement très dynamiques. Pour le contrôle de la rétroaction, Magazino emploie des capteurs analogiques à effet Hall, ce qui rend inutile l'emploi d'un codeur séparé pour la rétroaction. Le contrôle de courant intégré des contrôleurs de mouvement limite le couple et protège ainsi l'électronique et le moteur d'une surcharge. Magazino se sert de cette fonction pour détecter les défauts dans le flux de matériel, par exemple lorsqu'une boîte à chaussures se bloque dans un compartiment de rayonnage et entraîne ainsi l'arrêt de l'unité d'enlèvement.

  2 Hits laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

prepares and starts machine and watches functioning to detect faults; stops machine, remedies faults or reports them to supervisor; makes minor adjustments to machine setting and guides; ensures that packets, cans, bottles or other containers are filled according to instructions; removes damaged products and faulty containers; may feed machine, conveyor or machine hopper with products to be wrapped or packed and with packing materials such as paper and glue; may place container in machine and press button or pull lever to fill it; may keep records of products packed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain

prépare et met en marche la machine et en surveille le fonctionnement pour déceler d'éventuelles défectuosités; arrête la machine, corrige les défauts de fonctionnement ou les signale à son supérieur direct; effectue de petits réglages au montage et aux guides de la machine; veille à ce que les emballages, les boites et les bouteilles ou d'autres récipients soient remplis conformément aux instructions; enlève les produits endommagés et les emballages et récipients défectueux; peut avoir à alimenter la machine, une bande transporteuse ou la trémie de la machine avec les produits à emballer ou à empaqueter ainsi qu'avec du matériel d'emballage tel que du papier et de la colle; peut placer le récipient dans la machine et presser un bouton ou actionner un levier pour le remplir; peut tenir des états des produits empaquetés.