detect when – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The product should use either a challenge-response protocol or secure nonce to detect when an attacker is trying to replay messages recorded from an earlier legitimate user session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Le produit devrait permettre l’authentification mutuelle entre le client et la passerelle (respectivement, entre deux passerelles).

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The latter integrates a sensor to detect when the cyclist is braking and is connected to a remote control on the handlebars, so that the cyclist can indicate when he/she is turning or signal something unexpected on the road ahead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

Créée en 2016 et basée à Versailles, MoonRide® répond au nouveau crédo vélo – boulot – dodo avec une famille de produits conçus pour les déplacements de tous les jours. Leur spécificité : sacs et vestes sont taillés dans des matières techniques, avec des poches futées destinées à accueillir un panneau LED. Intégrant un capteur de freinage connecté à une télécommande à fixer sur le guidon, ce matériel nouvelle vague permet au cycliste d’indiquer ses changements de direction ou de signaler un imprévu sur la route ; le textile innovant laisse transparaître la signalisation lumineuse. Aux trois modes de fonctionnement possibles – clignotant lent, clignotant rapide et lumière rouge en continu-, s’ajoutent des détails réfléchissants conçus pour n’être visibles que lorsqu’il le faut. Idéal pendant les trajets de nuit ou sous gros temps.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Laganière sees the potential for a number of applications. He points to cameras that could help detect when you are following a vehicle too closely. Cameras could be used to read and display road signs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Compte tenu du potentiel que recèlent ces technologies, les partenaires prévoient poursuivre leur collaboration lorsque la subvention aura pris fin. M. Laganière envisage un certain nombre d'applications, par exemple des caméras qui ont la capacité de détecter si un conducteur suit le véhicule d'en avant de trop près. Ces caméras pourraient être utilisées pour lire et afficher les panneaux de signalisation routière. Des caméras installées à l'arrière du véhicule – que de nombreux nouveaux modèles possèdent déjà – pourraient avertir le conducteur qu'il est sur le point de heurter un objet.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Portage’s controls and froth cameras system also helped Barrick Gold Corporation’s Porgera mine in Papua New Guinea overcome its difficulties with overflowing launders – a problem older cameras would not have been able to detect. “When you’re looking at the top of the cell, the top layer of the froth looks as if it’s not moving, but what’s actually happening is the launder is overflowing and the slurry is pouring out onto the floor,” says Schaffer. Old cameras would have seen the top layer and indicated a need to speed up the froth, when in reality the correction needed was the opposite. Porgera installed a shiny plate on the launder, making it one of the camera’s areas of interest. Now, when the plate starts to get dirty, the system recognizes the launder is overflowing and automatically slows down the cell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

L’entretien était aussi une source d’ennuis. Pour saisir la meilleure image possible, les lentilles des caméras devaient être nettoyées et l’endroit bien éclairé, ce qui nécessitait un nettoyage régulier et le remplacement fréquent des ampoules. Les installations sont maintenant équipées d’ampoules DEL de longue durée, de caméras plus robustes et de dispositifs de diagnostic qui informent les opérateurs quand les lentilles des caméras ont besoin d’un nettoyage. Par ailleurs, les caméras modernes sont dotées de lentilles de cinq mégapixels. « Nous pouvons les installer à une plus grande distance de la cellule, si bien qu’elles restent propres plus longtemps », affirme M. Schaffer.

  2 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Portage’s controls and froth cameras system also helped Barrick Gold Corporation’s Porgera mine in Papua New Guinea overcome its difficulties with overflowing launders – a problem older cameras would not have been able to detect. “When you’re looking at the top of the cell, the top layer of the froth looks as if it’s not moving, but what’s actually happening is the launder is overflowing and the slurry is pouring out onto the floor,” says Schaffer. Old cameras would have seen the top layer and indicated a need to speed up the froth, when in reality the correction needed was the opposite. Porgera installed a shiny plate on the launder, making it one of the camera’s areas of interest. Now, when the plate starts to get dirty, the system recognizes the launder is overflowing and automatically slows down the cell.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

L’entretien était aussi une source d’ennuis. Pour saisir la meilleure image possible, les lentilles des caméras devaient être nettoyées et l’endroit bien éclairé, ce qui nécessitait un nettoyage régulier et le remplacement fréquent des ampoules. Les installations sont maintenant équipées d’ampoules DEL de longue durée, de caméras plus robustes et de dispositifs de diagnostic qui informent les opérateurs quand les lentilles des caméras ont besoin d’un nettoyage. Par ailleurs, les caméras modernes sont dotées de lentilles de cinq mégapixels. « Nous pouvons les installer à une plus grande distance de la cellule, si bien qu’elles restent propres plus longtemps », affirme M. Schaffer.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The DNA data bank will:  (1) deter potential repeat offenders; (2) promote the safety of the community; (3) detect when a serial offender is at work; (4) assist in solving cold crimes; (5) streamline investigations; and most importantly, (6) assist the innocent by early exclusion from investigative suspicion (or in exonerating those who have been wrongfully convicted).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	32 Le ministère public fait valoir que l’État ne prélève pas d’échantillons d’ADN destinés à la banque nationale de données génétiques pour les besoins d’une enquête relative à un crime en particulier.  L’objectif du régime législatif, beaucoup plus général, a été énoncé avec justesse par le juge Weiler dans l’arrêt R. c. Briggs (2001), 157 C.C.C. (3d) 38 (C.A. Ont.), par. 22 :

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How it works - The ETS central furnace consists of a storage medium (usually called the core) and controls, which detect when it is necessary to accumulate a charge during the off-peak period. Elements within the storage core heat ceramic bricks, crushed rock, water, or paraffin wax to a high temperature to provide the heating requirements for the on-peak period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Fonctionnement. L'appareil de SEA central comprend un dispositif de stockage et des commandes qui détectent la nécessité d'accumuler une charge pendant la période hors pointe. Des éléments dans le dispositif de stockage chauffent des briques de céramique, de la pierre concassée ou de l'eau à un niveau de température prédéterminé pour répondre aux besoins calorifiques pendant toute la période de pointe. Pour sa part, le dispositif de stockage individuel est une version réduite de l'appareil de SEA central. D'une puissance de 2 à 7 kW, il ne fournit de la chaleur qu'à une seule pièce. Dans les plus grandes pièces de la maison, il faut prévoir parfois plus d'un dispositif de stockage. Ce genre d'appareil permet d'économiser en frais de chauffage si les tarifs d'électricité hors pointe (la nuit) sont beaucoup plus bas.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Modern feeds for coho salmon typically contain 29–30 percent lipid and 40–43 percent protein, which is efficiently converted to flesh, often at food conversion ratios below 1:1. The best results are obtained when the fish are fed using computerized, automated systems equipped with feed-back mechanisms to detect when the fish have finished feeding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Les aliments modernes pour le saumon argenté contiennent typiquement 29-30 pour cent de lipides et 40-43 pour cent de protéine, qui est efficacement convertie en chair, souvent avec une conversion alimentaire au-dessous de 1:1. De meilleurs résultats sont obtenus quand les poissons sont alimentés par le biais de systèmes informatisés, automatisés équipés de mécanismes de rétroactionpour détecter quand les poissons ont fini de s’alimenter. Ces systèmes permettent d'alimenter les poissons à satiété sans perte d’aliment. De bons résultats peuvent également être obtenus grâce au personnel qualifié utilisant des opérateurs contrôlant les systèmes de ventilation.

  www.springer.group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was thinking of collapses, crushes and the like, so I have realized an app named Bustle Info, that would detect when the phone whas violently shaken and send a message with the user’s location when it would happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoscopy.com as primary domain	J’ai pensé aux chutes, aux avalanches, aux bousculades et autres, par conséquent j’ai réalisé une application qui s’appelait Bustle Info, qui détectait quand le téléphone était secoué violemment et envoyait un message avec la position de l’utilisateur quand cela se produisait.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The DNA data bank will:  (1) deter potential repeat offenders; (2) promote the safety of the community; (3) detect when a serial offender is at work; (4) assist in solving cold crimes; (5) streamline investigations; and most importantly, (6) assist the innocent by early exclusion from investigative suspicion (or in exonerating those who have been wrongfully convicted).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	32 Le ministère public fait valoir que l’État ne prélève pas d’échantillons d’ADN destinés à la banque nationale de données génétiques pour les besoins d’une enquête relative à un crime en particulier.  L’objectif du régime législatif, beaucoup plus général, a été énoncé avec justesse par le juge Weiler dans l’arrêt R. c. Briggs (2001), 157 C.C.C. (3d) 38 (C.A. Ont.), par. 22 :

  florence.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In auto-hide mode, Florence hides itself when it detects you don't need it. There are several rules to detect when Florence is needed and those rules rely on the at-spi framework. For instance, Florence will be shown if you select an editable widget, as it should probably be edited with a keyboard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence.sourceforge.net as primary domain

Dans le mode "cacher automatiquement", Florence se cache lorsqu'il détecte que vous n'en avez pas besoin. Il y a quelques règles pour détecter quand vous avez besoin de Florence et ces règles utilisent les évènements de at-spi. Par exemple, Florence se montrera si un objet de texte éditable est sélectionné, car il est probable que vous avez besoin d'un clavier pour l'éditer. Florence se cachera ensuite si l'objet texte éditable est désélectionné. Cela ne marche pas si l'objet n'est pas accessible avec la technologie at-spi. En particulier, les objets QT3 pourraient ne pas fonctionner correctement avec Florence. Vous devriez vous assurer que vos applications fonctionnent avec at-spi si vous avez l'intention d'utiliser Florence en mode caché. Quand ce mode est désactivé, Florence reste toujours visible à l'écran.

  articleedit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the contrary, it will automatically switch off if it feels that the body is on the point of becoming too hot. Finally, this clothing is able to detect when the user increases their physical activity and adapts to their lifestyle the more they wear it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promostyl.com as primary domain

C’est donc là tout le secret dessous-vêtements Skiincore : une maille dotée de technologies performantes,intégrant les éléments chauffants entre la couche interne synthétique – celle évacuant la transpiration – et la couche externe en laine emprisonnant la chaleur. Ainsi, lorsque la température baisse, la couche de base s’allume et fait grimper le mercure. À l’inverse, elle s’éteindra automatiquement si elle sent que le corps est sur le point de devenir trop chaud. Enfin, ces vêtements sont en mesure de détecter le moment où l’utilisateur augmente son activité physique et s’adapter à son style de vie au fur et à mesure qu’ils sont portés.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to detect when our servers are under attack from a “spam bomb” or when a spammer is using our system, we keep a log of the “from” or “to” information for every message relayed. These logs are purged on a daily basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Pour être en mesure de détecter quand nos serveurs sont attaqués par une “bombe de spam” or quand un spammer utilise nos systèmes, nous conservons des journaux des informations “de” et “à” (“from” et “to”) pour chaque messages relayés. Ces journaux sont supprimés quotidiennement.

  3 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As more research and data becomes known about concussion injuries in sports, more people are becoming concerned. Accelerometers- (concussion sensors) like this will be installed on 80 helmets to detect when a potentially damaging impact occurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	Le Stade olympique est un monument touristique important de cette aventure historique Les Jeux olympiques d’été de 1976, jeux de la XXIe olympiade de l’ère moderne, ont été célébrés à Montréal, au Québec au Canada, du 17 juillet au 1er…»

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are on HIV treatment and the treatment is working, your viral load will fall to a level too low for a test to detect. When you have an “undetectable” viral load, it does not mean that you’re cured or that the HIV is gone, but it does mean that the HIV is under control. It also greatly lowers the risk of passing HIV to someone else.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Si vous suivez un traitement contre le VIH qui agit bien, votre charge virale chutera à un niveau trop faible pour être détectée par le test. Lorsque votre charge virale est « indétectable », cela ne veut pas dire que vous êtes guéri ou que le VIH a été éliminé, mais cela indique que l’infection est bien maîtrisée. De plus, le risque de transmettre le VIH à quelqu’un d’autre diminue considérablement.

  www.harsch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brown chickens tend to deposit blood spots more readily in their eggs, and therefore it is more likely to find these in brown eggs than white eggs. The brown shell colour also makes the spots harder to detect when they pass over the candling light (scan eggs for defects).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burnbraefarms.com as primary domain

Les poules rousses ont plus tendance à laisser des taches de sang dans leurs œufs, c’est pourquoi il arrive plus fréquemment d’en trouver dans les œufs bruns que dans les blancs. La couleur brune de leur coquille rend également difficile la détection de ces taches sous la lampe à mirer (qui sert à examiner les œufs à la recherche de défauts). Une tache de sang n’est qu’une petite quantité de sang inoffensive pour les humains qui consomment les œufs. Vous pouvez facilement la retirer à l’aide d’un couteau.

  2 Hits dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Used in conjunction with proximity sensors (which detect when a customer approaches the video wall), or pressure sensors (which detect when a customer stands in a certain place), to trigger content or configuration changes on the video wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Utilisé conjointement avec des capteurs de proximité (qui détectent lorsqu'un client s'approche du mur vidéo) ou des capteurs de pression (qui détectent lorsqu'un client se trouve à un certain endroit), pour déclencher des changements de contenu ou de configuration sur le mur vidéo.

  2 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is combined with data from people around you to recognise traffic patterns. For instance, Maps can detect when a lot of vehicles are moving slowly along the same street and let you know there is heavy traffic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Lorsque vous utilisez l'application Google Maps, votre téléphone envoie à Google des fragments de données anonymes à propos de votre emplacement géographique. Ces renseignements sont associés aux données des personnes autour de vous afin de déterminer l'état du trafic. Par exemple, Google Maps peut détecter un ralentissement de la circulation sur une même rue et vous informer que le trafic est dense. Alors, la prochaine fois que Google Maps vous informera qu'un accident est survenu et vous guidera vers un itinéraire plus rapide, vous saurez que c'est grâce aux données des autres automobilistes.

  www.santiagoserrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LUXOV® Touch is a measuring system of connected climbing holds that detect when you touch them. Whatever the size or shape of the hold and no matter where you touch it, the measurement is highly accurate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxov-connect.com as primary domain

LUXOV® Touch est le système de prises d’escalade connectées à détection du toucher. Quelle que soit la taille ou la forme de la prise, et l’endroit touché, la mesure est précise. Le grimpeur a accès à un suivi détaillé de ses performances en connaissant de manière exacte le moment où il a touché la prise et le temps de préhension. Cette mesure objective est effectuée avec une précision supérieure à 2 millisecondes !

  2 Hits www.glasbau-hahn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upload all your documents (e.g., term papers) at once and detect when students copy older papers or each other’s work. Let them know about your use of a plagiarism detection tool to discourage them from plagiarizing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plagscan.com as primary domain	Importez tous les documents en une seule fois (devoirs par ex.). Vous pouvez ainsi empêcher les étudiants de copier d'anciens travaux ou de se copier entre eux en leur montrant que des similarités seront détectées.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"alcohol ignition interlock device" means a device prescribed by regulation that is designed to detect, when installed in a motor vehicle, the presence of alcohol in a driver's body and, if the blood alcohol concentration level of the driver exceeds the limit prescribed by regulation, to prevent the motor vehicle from being started or from being driven;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	« antidémarreur avec éthylomètre » désigne un dispositif prescrit par règlement qui est conçu pour détecter, lorsque installé dans un véhicule à moteur, la présence d'alcool dans le corps du conducteur et pour empêcher le véhicule à moteur de démarrer ou d'être conduit si le taux d'alcoolémie du conducteur est supérieur à la limite prescrite par règlement;

  shop-steroid.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The production of cervical mucus increases, facilitating the movement of the sperm. This can also help a woman to detect when ovulation is taking place, but factors such as emotional crises, fatigue, travel, etc. can cause it to occur earlier or later.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensationsplus.com as primary domain

La follicule croît et mûrit, puis éclate le 14ème jour pour libérer un ovule mûr, qui tombe dans la trompe de fallope. A partir de l'ovulation, la femme est féconde et peut donc tomber enceinte. La glaire cervicale sécrétée par le col devient alors abondante, et favorise la mobilité des spermatozoïdes. Elle peut servir à dater l'ovulation, mais celle-ci peut aussi être avancée ou retardée par une émotion forte, une fatigue, un voyage La production de progestérone doit permettre de préparer l'utérus à la grossesse.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detect when a database contains sensitive information — such as personal identity information — so that you can monitor all access to that information in accordance with PCI DSS, HIPAA, NERC-CIP, and other compliance requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Conservez des données détaillées de toutes les transactions de base de données, de la connexion à la déconnexion, afin de respecter les exigences des audits de conformité. De plus, une fonction de masquage permet de protéger les informations sensibles contenues dans les journaux.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So extending the medical leave for people to a six-month level, I think, gives a person a better chance to return to work healthy. If we had resources available for employers on accommodation, on mental health--if we helped employers increase what I call mental health literacy--they could detect when employees were in trouble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'estime par conséquent qu'une prolongation à six mois de la durée du congé de maladie donnerait à ces personnes une meilleure chance de pouvoir retourner au travail en bonne santé. Si les employeurs avaient à leur disposition des ressources pour faire des accommodements et faire face au problème de santé mentale — si nous les aidions à augmenter ce que j'appellerais leur littéracie en santé mentale —, ils pourraient détecter quand les employés ont des difficultés. Il y a tellement de choses qu'on pourrait faire, mais qu'on ne fait pas.

  www.pipa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It cannot evaluate element hiding filters and will always leave those unchanged. It is also unable to determine whether a regular expression can be removed, although it can detect when a simple filter can be removed due to a regular expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Cet outil a néanmoins des limites. Il ne peut pas analyser les filtres de masquage d'éléments et les laissera toujours inchangés. Il ne peut pas non plus détecter si une expression régulière peut être supprimée (bien qu'il puisse détecter lorsqu'un filtre simple peut être supprimé grâce à une expression régulière).

  blue-house-bb.hotels-reykjavik-is.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, it will be straightforward to detect when abuse has occurred and who did it. The uucp system, link UNIX, is not designed to prevent abuses of overconsumption. Experience will show what uses of the net are in fact abuses, and what should be done about them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsdemon.com as primary domain	En général, il sera facile de détecter le moment où la violence s'est produite et qui l'a fait. Le système uucp, lien UNIX, n'est pas conçu pour prévenir les abus de la surconsommation. L'expérience montrera ce que les utilisations du net sont en fait les abus, et ce qui devrait être fait à leur sujet.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wondered why there aren’t more iPhone applications using the proximity sensor to detect when you want to speak to them? Well, that would be because the corresponding API functions are undocumented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Si vous vous demandiez pourquoi il n’y a pas plus d’applications iPhone qui utilisent le capteur de proximité pour savoir quand vous voulez leur parler, il s’avère que les fonctions correspondantes de l’API ne sont pas accessibles au public.

  www.gonichem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuki uses the location of your smartphone to detect when you leave your home. If you approach your home again, the Nuki app is preparing to open your door. When you reach your door, Nuki unlocks it automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuki.io as primary domain	Nuki a recours à l’emplacement de votre Smartphone pour savoir quand vous sortez. Lorsque vous êtes de nouveau en approche, l’App de Nuki se prépare à vous ouvrir la porte. Une fois devant la porte d’entrée, Nuki la déverrouille automatiquement via Bluetooth.

  www.samoswine.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It cannot evaluate element hiding filters and will always leave those unchanged. It is also unable to determine whether a regular expression can be removed, although it can detect when a simple filter can be removed due to a regular expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Cet outil a néanmoins des limites. Il ne peut pas analyser les filtres de masquage d'éléments et les laissera toujours inchangés. Il ne peut pas non plus détecter si une expression régulière peut être supprimée (bien qu'il puisse détecter lorsqu'un filtre simple peut être supprimé grâce à une expression régulière).

  www.cba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raised ink that you can detect when you run your fingers over the front of the note. The ink on the large number, the portrait, the coat of arms and the words "Bank of Canada" will feel thicker to the touch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.ca as primary domain	de l’encre en relief qu’on peut déceler lorsqu’on passe les doigts au recto du billet. Vous sentirez une différence dans l’épaisseur de l’encre sur le gros chiffre, le portrait, les armoiries du Canada et les mots « Banque du Canada ».