determine cause of death – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  6 Hits www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An autopsy will be conducted to determine cause of death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Une autopsie sera effectuée pour établir la cause du décès.
  www.grc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This afternoon, investigators on scene at the Bashaw Motor Inn were finally able to search through some areas of debris and have confirmed finding remains of one person. Owing to flowing water from a damaged water main, recovery of this unidentified body has been delayed. An autopsy will be scheduled for later this week to determine cause of death and identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain
Cet après-midi, les enquêteurs qui se sont rendus sur les lieux de l'incendie à l'hôtel Bashaw Motor Inn ont finalement réussi à fouiller une partie des débris et ont trouvé les restes d'une personne. En raison de l'eau provenant d'une conduite principale endommagée, le corps non identifié n'a pas encore été récupéré. Une autopsie sera pratiquée plus tard cette semaine pour déterminer la cause de la mort et l'identité de la victime.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An average of 15 mortalities are reported annually with 3 to 12 carcasses transported to the University of Montreal, Faculty of Veterinary Medicine for a complete necropsy to determine cause of death and collect tissues for a variety of research projects investigating the health, diet, and chemical contaminants in stranded animals from this population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Un programme de surveillance et de nécropsie visant la population menacée de bélugas de l'estuaire du Saint-Laurent (ESL) est mené depuis 1982. On signale en moyenne 15 mortalités chaque année, entre trois et douze carcasses étant transportées à la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal pour qu'y soit pratiquée une nécropsie complète en vue de déterminer la cause de la mort et de prélever des tissus pour divers projets de recherche portant sur la santé, le régime alimentaire et les contaminants chimiques présents dans les animaux échoués de cette population. En 2006 et 2007, on a documenté 11 et 17 mortalités, avec 3 et 10 nécropsies réalisées, respectivement.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An average of 15 mortalities are reported annually with 3 to 12 carcasses transported to the University of Montreal, Faculty of Veterinary Medicine for a complete necropsy to determine cause of death and collect tissues for a variety of research projects investigating the health, diet, and chemical contaminants in stranded animals from this population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Un programme de surveillance et de nécropsie visant la population menacée de bélugas de l'estuaire du Saint-Laurent (ESL) est mené depuis 1982. On signale en moyenne 15 mortalités chaque année, entre trois et douze carcasses étant transportées à la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal pour qu'y soit pratiquée une nécropsie complète en vue de déterminer la cause de la mort et de prélever des tissus pour divers projets de recherche portant sur la santé, le régime alimentaire et les contaminants chimiques présents dans les animaux échoués de cette population. En 2006 et 2007, on a documenté 11 et 17 mortalités, avec 3 et 10 nécropsies réalisées, respectivement.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The flora and fauna in national parks are protected, but poaching, unlawful harvest, and firearm violations are still a reality. Discharging a firearm, however, can leave a great deal of information behind for an investigator. Marks left behind on shell casings and bullets after firing can be traced back to a specific firearm, for instance. Examining carcasses or gut piles can also reveal a number of clues: insects on carcasses can give important time-of-death information, examination of wounds can help determine cause-of-death, tissue samples can be collected for DNA analysis to determine the species, sex or even individual identity of a particular animal. Furthermore, boot-prints, tire-marks and even garbage left behind at the scene can reveal much about potential suspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
La faune et la flore des parcs nationaux est peut-être protégée, mais le braconnage, la récolte illicite et la chasse illégale demeurent une réalité. Heureusement, les armes à feu peuvent laisser derrière elles beaucoup de renseignements utiles aux enquêteurs. Par exemple, les marques laissées sur les douilles et les balles peuvent permettre de retracer l'arme exacte avec laquelle elles ont été tirées. On peut également trouver un certain nombre d'indices en examinant les carcasses et les entrailles des animaux abattus : les insectes se trouvant sur la carcasse peuvent donner des précisions importantes sur le moment où la bête a été tuée, les blessures sur l'animal peuvent aider à déterminer la cause de sa mort, et des échantillons de tissus peuvent être prélevés et analysés afin d'établir l'espèce, le sexe ou même l'identité d'un animal en particulier à partir de son ADN. En outre, les empreintes de pas, les traces de pneus et même les déchets laissés sur la scène du crime peuvent en dire beaucoup sur les suspects potentiels.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pathogen impacts on larval survival were studied in 1999 in a persisting pocket of severe infestation in Hants County. Larvae were collected every 3 d from balsam fir branch samples between 17 June and 21 July and reared to determine cause of death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
En Nouvelle-Écosse, les infestations périodiques de chenilles à houppes blanches, Orgyia leucostigma Fitch, durent ordinairement de 3 à 5 ans. Les changements dans la population au cours d'une infestation récente ont été suivis de 1997 à 2001 par évaluation aérienne de la défoliation et par inventaire des masses d'oeufs en automne. La première défoliation importante a eu lieu en 1996 et recouvrait 250 ha. la zone défoliée a augmenté rapidement jusqu'à envahir des centaines de milliers d'hectares en 1998 pour diminuer par la suite jusqu'à environ 4700 ha en 2000 et 0 ha en 2001. La zone totale infestée (>0,01 masse d'oeufs par trois branches d'Abies balsamea L. (Pinaceae)) a diminué d'environ 1,4 million ha en 1997 à environ 13500 ha en 2001. Entre 1996 et 2001, un total cumulatif de 2,4 millions ha ont été affectés, recouvrant presque la totalité de la province. Leffondrement des populations de chenilles en 1998 était associé à l'omniprésence d'un nucléopolyédrovirus (NPV) à enrobement simple et d'Entomophaga aulicae (Rechardt in Bail) Humber (Zygomycetes : Entomophthorales). L'échantillonnage des populations de chenilles à la fin de juillet et en août 1998 a révelé l'omniprésence de ces pathogènes pratiquement sympatriques dans les régions soumises à la pression de la défoliation et les infections par chacun de ces deux pathogènes affectaient plus de 75 % des chenilles à plusieurs sites. L'impact des pathogènes sur la survie des chenilles a été étudié en 1999 dans une enclave où persistait une infestation grave et tenace, dans le comté de Hants. Des chenilles ont été prélevées tous les 3 jours sur des branches de sapin baumier entre le 17 juin et le 21 juillet et gardées en élevage pour déterminer les causes de leur mortalité. Les deux pathogènes combinés ont été responsables d'au moins 50 % de la mortalité de la cohorte, calculée comme taux de mortalité marginale selon la méthode de Royama (2001)). Bien que la mortalité de la cohorte sur les sapins baumiers attribuable à la maladie se soit avérée en corrélation significative avec la réduction de la densité moyenne des masses d'oeufs d'une génération à l'autre, la mortalité causée par les pathogènes n'était paos assez élevée pour rendre les populations endémiques et une infestation d'importance moyenne a persisté jusqu'en 2000.