determining the probability – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Counsel for the respondents submitted that it was the whole name that must be considered in determining the probability of deception and that in this respect the test was no different from that applied in the passing-off cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L’avocat de l’intimée a prétendu qu’il fallait tenir compte du nom en entier pour décider s’il y avait probabilité d’induire en erreur et qu’à cet égard le critère n’est pas différent de celui qui est appliqué dans des affaires de marchandises passant pour celles d’un autre. Il a souligné que dans la présente affaire un seul mot est en cause, lequel, a-t-il soutenu, est un mot descriptif combinant deux mots anglais simples qui sont, eux aussi, descriptifs; il a ajouté que la réunion du nom propre «Laidlaw» au mot «Motorways» rendait improbable que ce nom soit de nature à induire en erreur.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Counsel for the respondents submitted that it was the whole name that must be considered in determining the probability of deception and that in this respect the test was no different from that applied in the passing-off cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L’avocat de l’intimée a prétendu qu’il fallait tenir compte du nom en entier pour décider s’il y avait probabilité d’induire en erreur et qu’à cet égard le critère n’est pas différent de celui qui est appliqué dans des affaires de marchandises passant pour celles d’un autre. Il a souligné que dans la présente affaire un seul mot est en cause, lequel, a-t-il soutenu, est un mot descriptif combinant deux mots anglais simples qui sont, eux aussi, descriptifs; il a ajouté que la réunion du nom propre «Laidlaw» au mot «Motorways» rendait improbable que ce nom soit de nature à induire en erreur.
  www.nbib-canb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insurance companies are responsible for evaluating potential risks and determining the probability that an insurable event will occur. The insurers then must determine what the insurable event will cost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbib-canb.org as primary domain
Les compagnies d'assurance ont la responsabilité d’évaluer les risques potentiels et de déterminer la probabilité qu’un événement assurable se produise. Les assureurs doivent ensuite établir ce que l’événement assurable va coûter. En dernier lieu, en multipliant le coût de l’événement par le nombre total de sinistres, l’assureur aura une estimation des pertes escomptées dans une année donnée. Une fois que la compagnie possède une estimation des pertes escomptées, elle est en mesure d’établir les primes qu’elle doit réclamer à ses clients afin de couvrir ses pertes et ses dépenses escomptées.
  www.masserialifoggiresort.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is not a physical sensor in the device. It is calculated by SensiGuard Tracks comparing the current locate to the previous locates and then determining the probability of the device actually moving. A “yes” response indicates that the current locate is different from the last locate and that SensiGuard Tracks has calculated that the difference is sufficient to determine that the device is moving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain
n’est pas un capteur physique dans l’appareil. Il est calculé par SensiGuard Tracks en comparant la localisation actuelle aux localisations précédentes, puis en déterminant la probabilité de déplacement réel de l'appareil. Une réponse « oui » indique que la localisation actuelle est différente de la dernière localisation et que SensiGuard Tracks a calculé que la différence est suffisante pour déterminer que l’appareil est en mouvement. En Mouvement - l’appareil détecte un changement d’inclinaison/axe et d’orientation. Si est mouvement est détecté, le capteur passe au « oui ».
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For many of the variables in reproduction studies, the power to discriminate between random variation and treatment effect is poor and the presence or absence of a dosage-related trend can be a critical means of determining the probability of a treatment effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour de nombreuses variables présentes dans les études sur la reproduction, la capacité de distinguer les effets dus au hasard des effets dus au traitement est faible, et la présence ou l'absence d'une tendance reliée à la dose peut être une donnée critique quand vient le temps de déterminer la probabilité qu'un traitement ait un effet donné. On doit garder à l'esprit que, dans ces études, la relation dose-réponse peut être très marquée et qu'il n'est pas souhaitable de prévoir de grands écarts entre les doses. Si, dans une étude unique, on tente d'analyser la relation dose-réponse applicable aux effets observés, il est recommandé d'utiliser au moins trois niveaux de dose et de recourir à des groupes témoins appropriés. Dans le doute, on doit prévoir un autre groupe soumis à un quatrième niveau de dose afin d'éviter des intervalles trop grands entre les doses. Une telle stratégie devrait permettre d'établir un «niveau auquel aucun effet négatif n'est observé» pour ce qui est de la reproduction. Dans la négative, il faut conclure que la substance étudiée mérite des recherches plus approfondies ainsi que d'autres études.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For many of the variables in reproduction studies, the power to discriminate between random variation and treatment effect is poor and the presence or absence of a dosage-related trend can be a critical means of determining the probability of a treatment effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour de nombreuses variables présentes dans les études sur la reproduction, la capacité de distinguer les effets dus au hasard des effets dus au traitement est faible, et la présence ou l'absence d'une tendance reliée à la dose peut être une donnée critique quand vient le temps de déterminer la probabilité qu'un traitement ait un effet donné. On doit garder à l'esprit que, dans ces études, la relation dose-réponse peut être très marquée et qu'il n'est pas souhaitable de prévoir de grands écarts entre les doses. Si, dans une étude unique, on tente d'analyser la relation dose-réponse applicable aux effets observés, il est recommandé d'utiliser au moins trois niveaux de dose et de recourir à des groupes témoins appropriés. Dans le doute, on doit prévoir un autre groupe soumis à un quatrième niveau de dose afin d'éviter des intervalles trop grands entre les doses. Une telle stratégie devrait permettre d'établir un «niveau auquel aucun effet négatif n'est observé» pour ce qui est de la reproduction. Dans la négative, il faut conclure que la substance étudiée mérite des recherches plus approfondies ainsi que d'autres études.