develop linkages – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First of all, I think we have been able to surmount the obstacles by working to develop linkages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dans un premier temps, je pense que nous avons réussi à surmonter les distances en travaillant sur des articulations.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Service also assist NARES and their networks to develop appropriate policies and strategies, to mobilize their available resources in a coherent manner and to develop linkages and partnerships among relevant national, regional and international stakeholders of agricultural research, technology and extension continuum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Le Service assiste également les SNRVA et ses réseaux à élaborer une politique et des stratégies appropriées, à mobiliser d'une façon cohérente les ressources disponibles et à développer et établir des liens et des partenariats au niveau national, régional et international dans le continuum de la recherche agricole, les technologies et la vulgarisation.
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
develop linkages between the Government and private-sector producers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
développer des liens entre le gouvernement et les producteurs du secteur privé
  registrelep-sararegistry.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Develop linkages among partners, including watershed-based recovery teams, interest groups, industry, agencies and landowners interested in supporting the recovery of the eastern sand darter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain
2.     Y a-t-il suffisamment d’habitats disponibles pour soutenir l’espèce ou, encore, pourrait‑on rendre de tels habitats disponibles par l’application de mesures de gestion ou de restauration?
  archives.icom.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President noted the work now being undertaken by UNESCO on a Charter for Cultural Diversity and the need for ICOM to be closely involved in the process. It was felt that there was a need to work on the regionalisation of ICOM and the need for expansion of ICOM's networks, particularly the need to develop linkages with Asian colleagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain
Alissandra Cummins rapporte que les membres du Comité consultatif ont fort apprécié l'intervention du Président Jacques Perot et ses commentaires avisés. Ils ont noté la mise en place de divers Groupes de travail conformément au Plan d'action stratégique approuvé par la Conférence générale de Barcelone. Elle ajoute que le Président a aussi remercié le Secrétariat pour l'excellent travail réalisé malgré l'exiguïté et l'inconfort de ses locaux. Il a été souligné que différentes approches restent à trouver (éventuellement conjointement avec ICOMOS) pour résoudre le problème des espaces de bureaux. Le Président a noté les travaux entrepris par l'UNESCO sur la Charte pour la diversité culturelle et la nécessité d'une participation sérieuse de l'ICOM à ce processus. Autre nécessité évoquée : la régionalisation de l'ICOM et l'expansion de ses réseaux, en particulier pour développer des liens avec les collègues asiatiques.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year the program plans on holding a roundtable of Canadianists to develop linkages among academics interested in teaching and researching Canadian studies and working with local universities to develop a curriculum sharing agreement in support of a Canadian studies degree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2.3.2 De toute évidence, le REPAP doit accorder plus d'importance aux relations avec les universités et les médias. Les Australiens, par exemple, ont remporté beaucoup de succès sur le front universitaire. Par ailleurs, aucune université de la région n'offre un programme d'études canadiennes. Toutefois, le REPAP a collaboré avec une station locale de télédistribution et avec l'Association des universités et collèges du Canada afin de produire l'émission « College Close-Up » qui a réussi à attirer 130 000 téléspectateurs lors de sa première diffusion. Cette émission sera rediffusée plusieurs fois cette année. De plus, le REPAP fournit de l'Information aux conseillers scolaires grâce au publipostage systématique. Les responsables du programme comptent organiser cette année une table ronde de « canadianistes » pour nouer des relations avec des universitaires intéressés à enseigner et faire des recherches dans le domaine des études canadiennes et à travailler avec des universités locales à la préparation d'un accord de partage des programmes permettant de décerner un diplôme en études canadiennes. En ce qui concerne les relations avec les médias, la nouvelle agente des médias et des affaires économiques et politiques, qui possède un solide bagage dans ce domaine, devrait rendre des services appréciables à la mission en établissant et resserrant les contacts nécessaires et en exerçant l'influence voulue.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year the program plans on holding a roundtable of Canadianists to develop linkages among academics interested in teaching and researching Canadian studies and working with local universities to develop a curriculum sharing agreement in support of a Canadian studies degree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
2.3.2 De toute évidence, le REPAP doit accorder plus d'importance aux relations avec les universités et les médias. Les Australiens, par exemple, ont remporté beaucoup de succès sur le front universitaire. Par ailleurs, aucune université de la région n'offre un programme d'études canadiennes. Toutefois, le REPAP a collaboré avec une station locale de télédistribution et avec l'Association des universités et collèges du Canada afin de produire l'émission « College Close-Up » qui a réussi à attirer 130 000 téléspectateurs lors de sa première diffusion. Cette émission sera rediffusée plusieurs fois cette année. De plus, le REPAP fournit de l'Information aux conseillers scolaires grâce au publipostage systématique. Les responsables du programme comptent organiser cette année une table ronde de « canadianistes » pour nouer des relations avec des universitaires intéressés à enseigner et faire des recherches dans le domaine des études canadiennes et à travailler avec des universités locales à la préparation d'un accord de partage des programmes permettant de décerner un diplôme en études canadiennes. En ce qui concerne les relations avec les médias, la nouvelle agente des médias et des affaires économiques et politiques, qui possède un solide bagage dans ce domaine, devrait rendre des services appréciables à la mission en établissant et resserrant les contacts nécessaires et en exerçant l'influence voulue.
  www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To do so, the activities proposed will build on the already strong foundation developed through the BC Crime Prevention Association's Crime Prevention and Community Safety Library. Information housed in the library will be used to develop linkages among those working in crime prevention and between projects working in the same areas of crime prevention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
Le projet vise à créer un réseau dans le domaine de la prévention du crime et une tribune où échanger de l'information pour répondre aux besoins des praticiens de la prévention du crime et de la population de la Colombie­Britannique. Pour ce faire, les activités proposées seront développées à partir des acquis solides de la Crime Prevention and Community Safety Library de la BC Crime Prevention Association. Les renseignements stockés dans cette bibliothèque seront utilisés pour établir des liens entre les praticiens de la prévention du crime et entre les différents projets dans le domaine. Le Crime Prevention Network entreprendra d'abord une analyse de l'environnement, ce qui permettra d'évaluer le contexte de la prévention du crime dans la province. Cette analyse permettra de déterminer le travail accompli dans tous les domaines de la prévention du crime. De plus, on pourra ainsi analyser les besoins des praticiens de la prévention du crime et de la population en général en ce qui a trait à l'accès aux renseignements et aux ressources sur la prévention du crime. À partir des résultats de cette évaluation, le Crime Prevention Network établira des mesures en vue de combler ces lacunes en faisant la promotion du réseau et des ressources disponibles, ainsi qu'en introduisant des ressources additionnelles. Ces ressources pourraient être fondées sur une synthèse des renseignements et des ressources déjà offerts. Leurs formats seront conviviaux et faciles d'accès. La publicité et les campagnes de marketing sont des éléments principaux de ce projet. Elles visent à mieux faire connaître la présence et la disponibilité du Crime Prevention Network. Le succès du réseau reposera sur l'utilisation qu'en feront les praticiens de la prévention du crime et la population en général. Par conséquent, la campagne de marketing constitue une partie très importante du projet. Un comité consultatif sera mis sur pied afin d'élaborer le projet et, plus particulièrement, de susciter de l'intérêt pour le réseau. Le comité consultatif comprendra des intervenants clés, et d'autres acteurs. Une représentation diversifiée parmi les membres du comité consultatif facilitera la diffusion des renseignements dans le plus grand nombre de sphères possible de la société.