developed a standard – French Translation – Keybot Dictionary

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In support of the new pension relief regulation, OSFI developed a standard form and published guidance to clarify its expectations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Dans la foulée du nouveau règlement sur l'allègement de la capitalisation des régimes de retraite, le BSIF a préparé un formulaire standard et il a diffusé des consignes pour préciser ses attentes.

  2 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also considers the hazard potential of the different types of radioactive waste. The Canadian Standards Association (CSA), in collaboration with industry, government and the CNSC has developed a standard that recognizes four main classes of radioactive waste:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

Le système de classification des déchets est habituellement fondé sur des critères liés au degré de confinement et d'isolement nécessaire pour gérer les déchets de façon sécuritaire à court et à long terme. Il tient également compte du potentiel de risque associé aux différents types de déchets radioactifs. L'Association canadienne de normalisation (CSA), en collaboration avec l'industrie, le gouvernement et la CCSN, a créé une norme qui établit quatre grandes catégories de déchets radioactifs :

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.2.1 SXEM has developed a standard Project Management Framework (PMF) in light of Treasury Board Secretariat Guidelines and Industry Best Practices. This PMF is currently being deployed throughout SXD, to test the applicability and fine-tune the process prior to disseminating the standard throughout the Department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.2.2 Des exigences en matière de production de rapports sur les projets sont établies pour aviser le Comité de gestion de la Direction générale SXD des projets devant faire l'objet d'un suivi. SXEM étudie actuellement la possibilité d'utiliser MS Project Server 2003 qui fournit des rapports sur les projets généraux et permet l'intégration des données de projet suffisamment détaillées en fonction des échelons de gestion. (Voir 2.4.2.) Entre-temps, SXEM évaluera les répercussions que pourrait avoir l'ajout de l'information recommandée aux outils de production de rapports existants.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since FMA cannot be assessed at the time of application for a blanket electricity export permit, as no contracts are yet in place, the Board developed a standard condition that obligates exporters to provide FMA throughout the term of the permit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

) du Règlement concernant l'électricité exige du demandeur une description de la manière dont il fournira un AÉM aux personnes qui se montrent intéressées par l'achat d'électricité pour consommation au Canada si la demande ne décrit pas les conditions de l'exportation d'électricité proposée. Puisqu'il est impossible d'évaluer l'AÉM au moment du dépôt de la demande de permis général d'exportation d'électricité, étant donné qu'aucun contrat n'est encore conclu, l'Office a créé une condition standard qui oblige les exportateurs à fournir un AÉM pendant la durée de validité du permis.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, ASTM International (formerly the American Society for Testing and Materials) has developed a standard which addresses trampoline components, assembly and instructions, as well as warnings that are to be provided with the product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

À l'heure actuelle, aucune réglementation canadienne ne régit la conception et la construction des trampolines, et il n'y a aucune exigence concernant la publicité à leur sujet, leur vente ou leur importation. Cependant, ASTM International (anciennement l'American Society for Testing and Materials) a conçu une norme, révisée en 2001, qui porte sur les composantes des trampolines, leur assemblage, les instructions, ainsi que les mises en gardes qui doivent accompagner le produit.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.2.1 SXEM has developed a standard Project Management Framework (PMF) in light of Treasury Board Secretariat Guidelines and Industry Best Practices. This PMF is currently being deployed throughout SXD, to test the applicability and fine-tune the process prior to disseminating the standard throughout the Department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.2.2 Des exigences en matière de production de rapports sur les projets sont établies pour aviser le Comité de gestion de la Direction générale SXD des projets devant faire l'objet d'un suivi. SXEM étudie actuellement la possibilité d'utiliser MS Project Server 2003 qui fournit des rapports sur les projets généraux et permet l'intégration des données de projet suffisamment détaillées en fonction des échelons de gestion. (Voir 2.4.2.) Entre-temps, SXEM évaluera les répercussions que pourrait avoir l'ajout de l'information recommandée aux outils de production de rapports existants.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, ASTM International (formerly the American Society for Testing and Materials) has developed a standard which addresses trampoline components, assembly and instructions, as well as warnings that are to be provided with the product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

À l'heure actuelle, aucune réglementation canadienne ne régit la conception et la construction des trampolines, et il n'y a aucune exigence concernant la publicité à leur sujet, leur vente ou leur importation. Cependant, ASTM International (anciennement l'American Society for Testing and Materials) a conçu une norme, révisée en 2001, qui porte sur les composantes des trampolines, leur assemblage, les instructions, ainsi que les mises en gardes qui doivent accompagner le produit.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(see documents in MS Word format: WT/REG/W/9 (6 page, 68KB) and WT/REG/W/15 ( in PDF format 4 pages, 38KB) the Committee has developed a Standard Format for the submission of agreements in the area of goods : WT/REG/W/6 (in PDF format, 4 pages, 33KB) and in the area of services (see document in PDF format: WT/REG/W/14, 4 pages, 31KB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

S'agissant des procédures destinées à faciliter et à améliorer le processus d'examen (voir les documents en format PDF: WT/REG/W/9 (5 pages, 42Ko) et WT/REG/W/15 (5 pages, 45Ko)), le Comité a élaboré un modèle de présentation type pour la communication des accords concernant les marchandises (voir le document en format PDF: WT/REG/W/6, 4 pages, 40Ko) et les services (voir le document en format PDF: WT/REG/W/14, 4 pages, 35Ko).

  www.gandi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Web browser creators have developed a standard that displays a green background for the URL of websites that have been classified as secure via an intensive verification process. This type of system tend to reduce phishing attacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gandi.net as primary domain	Les navigateurs internet se sont mis d'accord pour afficher sur fond vert les sites ayant été sécurisés avec une validation "poussée". Ce système tend à réduire les attaques de type phishing.

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To meet market demands, we have developed a standard programme with dimensions of 80mm (outside diameter) through to 400mm (see following table).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain	Nous avons développé un programme standard selon les exigences du marché, avec des dimensions de 80 à 400 mm pour le diamètre extérieur (voir tableau ci-dessous).

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Developed a standard Service Agreement framework to be put into place with all clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	élaboré un cadre normalisé pour les accords de service à conclure avec tous les clients.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Developed a standard Service Agreement framework to be put into place with all clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	élaboré un cadre normalisé pour les accords de service à conclure avec tous les clients.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Organization for Standardization (ISO) has developed a standard to ensure spectacle frames are safe, comfortable and durable. ISO 12870:2012,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	L’Organisation internationale de normalisation (ISO) a élaboré une norme pour faire en sorte que les montures de lunettes soient sans danger, confortables et durables. ISO 12870:2012,

  www.tac-atc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The City of Winnipeg has developed a Standard Construction Specification for the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tac-atc.ca as primary domain	Development of the Detectable Warning Surface Tiles Standard Specification for the City of Winnipeg

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Standards Association (CSA)—in collaboration with industry, government and CNSC—has developed a standard that recognizes four main
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	L’Association canadienne de normalisation (ACN) — en collaboration avec l’industrie, le gouvernement et la CCSN — a élaboré une norme qui reconnaît quatre grandes catégories de déchets radioactifs :

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Standards Association (CSA)—in collaboration with industry, government and CNSC—has developed a standard that recognizes four main
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	L’Association canadienne de normalisation (ACN) — en collaboration avec l’industrie, le gouvernement et la CCSN — a élaboré une norme qui reconnaît quatre grandes catégories de déchets radioactifs :

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Standards Association (CSA)—in collaboration with industry, government and CNSC—has developed a standard that recognizes four main
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	L’Association canadienne de normalisation (ACN) — en collaboration avec l’industrie, le gouvernement et la CCSN — a élaboré une norme qui reconnaît quatre grandes catégories de déchets radioactifs :

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Standards Association (CSA)—in collaboration with industry, government and CNSC—has developed a standard that recognizes four main
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	L’Association canadienne de normalisation (ACN) — en collaboration avec l’industrie, le gouvernement et la CCSN — a élaboré une norme qui reconnaît quatre grandes catégories de déchets radioactifs :

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Standards Association (CSA)—in collaboration with industry, government and CNSC—has developed a standard that recognizes four main
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	L’Association canadienne de normalisation (ACN) — en collaboration avec l’industrie, le gouvernement et la CCSN — a élaboré une norme qui reconnaît quatre grandes catégories de déchets radioactifs :

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since FMA cannot be assessed at the time of application for a blanket electricity export permit, as no contracts are yet in place, the Board developed a standard condition that obligates exporters to provide FMA throughout the term of the permit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

) du Règlement concernant l'électricité exige du demandeur une description de la manière dont il fournira un AÉM aux personnes qui se montrent intéressées par l'achat d'électricité pour consommation au Canada si la demande ne décrit pas les conditions de l'exportation d'électricité proposée. Puisqu'il est impossible d'évaluer l'AÉM au moment du dépôt de la demande de permis général d'exportation d'électricité, étant donné qu'aucun contrat n'est encore conclu, l'Office a créé une condition standard qui oblige les exportateurs à fournir un AÉM pendant la durée de validité du permis.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agree: Since January 2011, program management has developed a standard of service which requires that program officers who communicate with applicants and beneficiaries of the program systematically follow up with them, through email, to confirm the content of their conversations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

En accord : Depuis janvier 2011, la gestion du programme a établi comme norme de service que les agents du programme qui communiquent avec les demandeurs et les bénéficiaires du programme doivent, de façon systématique, faire un suivi par voie de courriel avec ceux-ci afin de confirmer la teneur de leurs conversations. Ces courriels de format uniforme sont ajoutés au dossier du demandeur ou du bénéficiaire en question. Lorsqu'une note supplémentaire au dossier est requise afin d'éclairer tout aspect du dossier qui ne va pas de soit ou d'informer la gestion du programme de développements importants dans un dossier, l'agent du programme responsable doit l'inclure également au dossier. Un format pour les notes au dossier a également été établi afin d'assurer une certaine constance à l'information ajoutée aux dossiers.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since FMA cannot be assessed at the time of application for a blanket electricity export permit, as no contracts are yet in place, the Board developed a standard condition that obligates exporters to provide FMA throughout the term of the permit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain

L'alinéa 9r) du Règlement concernant l'électricité exige du demandeur une description de la manière dont il fournira un AÉM aux personnes qui se montrent intéressées par l'achat d'électricité pour consommation au Canada si la demande ne décrit pas les conditions de l'exportation d'électricité proposée. Puisqu'il est impossible d'évaluer l'AÉM au moment du dépôt de la demande de permis général d'exportation d'électricité, étant donné qu'aucun contrat n'est encore conclu, l'Office a créé une condition standard qui oblige les exportateurs à fournir un AÉM pendant la durée de validité du permis.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have not yet developed a standard for requests to approve amendments to RPPs because of the volume and complexity of amendments received as a result of pension reform. Our goal is to improve the turnaround time and develop standards to be published at a later date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Nous n'avons pas encore élaboré de norme pour les demandes d'acceptation des modifications à un RPA, en raison du volume et de la complexité des modifications que nous avons reçues par suite de la réforme législative en matière de pensions. Notre but est d'améliorer nos délais de traitement et d'élaborer des normes pour cette activité, que nous publierons plus tard.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the help of their colleagues from the various areas, they developed a standard training manual for the GCH. The two officers devoted countless hours to completing it. But once it was finished, they knew they still had to figure out how to get the recruits hands-on practice with boats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Avec l'aide de leurs collègues de divers secteurs, les deux policiers ont consacré d'innombrables heures à la rédaction d'un guide de formation normalisée à l'intention de la GCH. Une fois le guide terminé, restait à trouver une façon d'offrir des exercices pratiques aux apprentis.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The corporation has developed a standard format and completed 32 area response plans for ECRC’s geographic area of response. Each of our three regions has developed a schedule to review and update these area response plans on a three-year cycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La corporation a établi un format standard et elle a élaboré 32 plans d’intervention pour la zone géographique d’intervention de la SIMEC. Chacune de nos trois régions a établi un calendrier pour revoir et mettre à jour les plans d’intervention tous les trois ans.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Standards Association (CSA)—in collaboration with industry, government and CNSC—has developed a standard that recognizes four main
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	L’Association canadienne de normalisation (ACN) — en collaboration avec l’industrie, le gouvernement et la CCSN — a élaboré une norme qui reconnaît quatre grandes catégories de déchets radioactifs :

  www.digital-media-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Process - Group D.M.T has developed a standard process suitable for clipping paths, maskings, color corrections, and other jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digital-media-tech.com as primary domain	Le Group D.M.T a développé un process standard adapté à la plupart des travaux.

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Standards Association (CSA)—in collaboration with industry, government and CNSC—has developed a standard that recognizes four main
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	L’Association canadienne de normalisation (ACN) — en collaboration avec l’industrie, le gouvernement et la CCSN — a élaboré une norme qui reconnaît quatre grandes catégories de déchets radioactifs :

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biolectric developed a standard technology for small scale digestion to transform liquid manure into odor-reduced, nutrient-reduced, biologically active fertilizer. Bioelectric’s technologies are adapted for a 100-cows dairy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

HoSt a lancé il y a quelques années un nouveau concept : Microferm, développé pour devenir un produit unique destiné aux éleveurs qui souhaitent traiter et méthaniser leur propre lisier à petite échelle. Une technologie unique et compacte « plug & play » permet de produire de l’électricité et de la chaleur utile à partir du lisier de l’exploitation concernée. Le digesteur Microferm consomme peu d’énergie grâce à une technique de mélange très efficace (baisse de 70 % de la consommation d’énergie par rapport aux techniques de méthanisation habituelles).

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee previously developed a standard form template receivership order, which has been widely used in Ontario and has been adopted in many respects by other Canadian jurisdictions. Explanatory Notes with respect to the standard form template receivership order are also available on the Ontario Superior Court website at “http://www.ontariocourts.ca/scj/en/commerciallist/”, and provide more detail as to the theory and approach taken by the Committee in developing that standard form order.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain

Le Comité a d’abord établi un modèle type d’ordonnance de mise sous séquestre qui a été largement utilisé en Ontario et adopté à maints égards dans d’autres juridictions canadiennes. Les notes explicatives relatives à ce modèle type d’ordonnance de mise sous séquestre sont également accessibles à partir du site Web de la Cour supérieure de justice de l’Ontario à l’adresse suivante : “http://www.ontariocourts.ca/scj/en/commerciallist/”. Elles renferment des renseignements plus détaillés sur la théorie et la démarche qui ont été suivies par le Comité dans le cadre de l’élaboration de ce modèle type d’ordonnance.