developed and implemented – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	developed and implemented by the RCMP for the community of Hobbema, Alberta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	créé et mis en ouvre par la GRC pour la collectivité d'Hobbema (Alberta).

  szilviaschaffer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using a solution developed and implemented by Arcplace, based on the applications AnyDoc (scanning, extraction of invoice information, validation) and Basware (workflow), the company can now process its 30,000 supplier invoices per year completely electronically and archive them ready for audit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcplace.ch as primary domain

Avec pas moins de 20 filiales réparties dans toutes les régions du pays, une grande boutique en ligne et un centre logistique comprenant cinq antennes de livraison, Pfister Meubles SA est leader sur le marché dans le commerce spécialisé suisse de l’aménagement. Grâce à une solution développée et implémentée par Arcplace sur la base des applications AnyDoc (numérisation, extraction d’informations de facturation, validation) et Basware (flux de travail), l’entreprise est aujourd’hui en mesure de traiter ses quelques 30’000 factures fournisseurs entièrement au format électronique et de les archiver sous forme numérique non modifiable. Avec la nouvelle solution, il est possible de saisir de manière centralisée des factures fournisseurs papier et électroniques avec un degré d’automatisation élevé au siège principal à Suhr, de les transférer par voie électronique pour vérification et validation et enfin de les valider pour paiement. Les nouveaux composants logiciels ont été intégrés parfaitement par Arcplace aux systèmes d’archivage et ERP existants.

  www.ecpat.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The state should ratify and implement relevant international instruments (e.g. ILO Convention 182). More policies and programs addressing CSEC should be developed and implemented with appropriate monitoring and evaluation at the local, national and international levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpat.net as primary domain

L’élimination de l’ESEC est une obligation étatique. L’état doit ratifier et mettre en application les instruments internationaux (par exemple, la Convention 182 du BIT). Plus de politiques et de programmes pour aborder l’ESEC doivent être développés et mise en œuvre au niveau local, national, et international. Les gouvernements aussi assurer le combat contre la corruption au sein des forces de polices et doit aussi assurer que tous leurs représentants font preuve d’éthique et de participent pas à des activité liées à l’ESEC. Ils doivent aussi être prêts à fournir des informations aux ONG et aux jeunes. Il y a un besoin de coopération internationale juridique pour gérer les cas d’agresseurs sexuels qui commettent des crimes dans un pays et prennent refuge dans un autre.

  fon-mag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATIONAL developed and implemented a comprehensive rollout plan for Pacific NorthWest LNG in anticipation of a decision by its shareholders to not go ahead with the proposed LNG facility. The strategy included a media teleconference to announce the shareholders' decision, follow up media relations, federal, provincial and municipal government relations to provide briefings on the shareholders' decision, outreach to key stakeholders and digital communications to share the news across all of the company's assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine national.ca as primary domain

Craignant que son projet de gazoduc n’obtienne pas le feu vert de ses actionnaires, Pacific NorthWest LNG a confié à NATIONAL l’élaboration et la mise en oeuvre d’un plan de déploiement. La stratégie incluait l’organisation d’un appel conférence avec les médias pour annoncer la décision des actionnaires, des relations gouvernentales avec tous les paliers afin de communiquer la décision, des activités de sensibilisation et un volet numérique employant les plateformes de l’entreprise. La décision a généré une forte couverture médiatique, mais seulement sur quelques jours.

  www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is concluded that in the near future these data will continue to be developed using traditional techniques. However, improved advanced instrumentation and improved hindcast models better suited to the requirements of the various parts of the study area must be developed and implemented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain

On a examiné les sources futures de données sur les vagues et de renseignements sur les conditions extrêmes et le régime des vagues et des conclusions sont présentées. L’on en conclut que dans un avenir rapproché ces données seront encore obtenues au moyen des méthodes classiques. Toutefois, on doit mettre au point et mettre en oeuvre des instruments perfectionnés et améliorés ainsi que des modèles améliorés de provisions à posteriori mieux adaptés aux exigences des diverses parties de la région d’étude.

  ecpat.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The state should ratify and implement relevant international instruments (e.g. ILO Convention 182). More policies and programs addressing CSEC should be developed and implemented with appropriate monitoring and evaluation at the local, national and international levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecpat.net as primary domain

L’élimination de l’ESEC est une obligation étatique. L’état doit ratifier et mettre en application les instruments internationaux (par exemple, la Convention 182 du BIT). Plus de politiques et de programmes pour aborder l’ESEC doivent être développés et mise en œuvre au niveau local, national, et international. Les gouvernements aussi assurer le combat contre la corruption au sein des forces de polices et doit aussi assurer que tous leurs représentants font preuve d’éthique et de participent pas à des activité liées à l’ESEC. Ils doivent aussi être prêts à fournir des informations aux ONG et aux jeunes. Il y a un besoin de coopération internationale juridique pour gérer les cas d’agresseurs sexuels qui commettent des crimes dans un pays et prennent refuge dans un autre.

  54 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Short-term exceedances above the guideline value, are unlikely to have an input on health. However, in the event that monitoring results show elevated levels on a yearly basis, it is suggested that a plan be developed and implemented to address these situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La recommandation relative au MCPA est basée sur une exposition à vie par l'eau potable. Les recommandations pour la qualité de l'eau potable visent à protéger contre les effets sur la santé d'une exposition à vie. Il est peu probable que les dépassements à court terme de la valeur fixée par la recommandation aient un effet sur la santé. Si, toutefois, la surveillance révèle que les concentrations sont élevées sur une base annuelle, on suggère d'élaborer et de mettre en oeuvre un plan d'action pour corriger la situation.

  www.centrale-americaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students from each participating school developed and implemented a community service project tailored to their community. The students worked to revitalize a school garden, create a community event for pre-schoolers, visited a long-term senior care facility to assist its residents, and brought painting and art to a retirement home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.telus.com as primary domain

Les étudiantes de chaque école participante ont élaboré et mis en œuvre un projet de service communautaire adapté à leur collectivité. Elles ont ainsi revitalisé un jardin scolaire, animé une activité communautaire à l’intention des enfants de niveau préscolaire, offert de l’aide aux résidents âgés d’un établissement de soins de longue durée et organisé une activité sur la peinture et l’art dans une résidence pour personnes âgées. En incorporant jeunes, mentorat et service communautaire en un seul programme, la YWCA a su édifier un environnement sûr qui a permis aux filles d’acquérir des compétences en leadership, de vivre des relations intergénérationnelles enrichissantes et de renforcer leurs capacités d’empathie au regard des difficultés avec lesquelles chaque groupe a dû composer.

  51 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Short-term exceedances above the guideline value, are unlikely to have an input on health. However, in the event that monitoring results show elevated levels on a yearly basis, it is suggested that a plan be developed and implemented to address these situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La recommandation relative au MCPA est basée sur une exposition à vie par l'eau potable. Les recommandations pour la qualité de l'eau potable visent à protéger contre les effets sur la santé d'une exposition à vie. Il est peu probable que les dépassements à court terme de la valeur fixée par la recommandation aient un effet sur la santé. Si, toutefois, la surveillance révèle que les concentrations sont élevées sur une base annuelle, on suggère d'élaborer et de mettre en oeuvre un plan d'action pour corriger la situation.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1986, she and two other Hudson’s Bay colleagues founded Price Club, where she developed and implemented the wholesale sales concept and culture. Louise Wendling began as the VP Merchandizing; less than six years later, she was promoted to Senior VP for Eastern Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

En 1986, elle était une des fondateurs de le Club Price Canada avec deux anciens collègues de la Compagnie de la Baie d’Hudson, où elle a formulé et concrétisé le concept et la culture du commerce de gros. Louise Wendling a tout d’abord occupé le poste de vice-présidente des techniques marchandes; moins de six ans plus tard, elle devenait vice-présidente principale pour l’Est du Canada. En 2001, elle a été nommée directrice nationale des Entrepôts Costco pour le Canada, membre du comité exécutif de Costco Wholesale International et présidente du conseil d’administration pour le Canada, se voyant ainsi confier une vaste gamme de responsabilités opérationnelles et stratégiques.

  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is concluded that in the near future these data will continue to be developed using traditional techniques. However, improved advanced instrumentation and improved hindcast models better suited to the requirements of the various parts of the study area must be developed and implemented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

On a examiné les sources futures de données sur les vagues et de renseignements sur les conditions extrêmes et le régime des vagues et des conclusions sont présentées. L’on en conclut que dans un avenir rapproché ces données seront encore obtenues au moyen des méthodes classiques. Toutefois, on doit mettre au point et mettre en oeuvre des instruments perfectionnés et améliorés ainsi que des modèles améliorés de provisions à posteriori mieux adaptés aux exigences des diverses parties de la région d’étude.

  mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cheryl and Rahi describe how costs were an issue with these approaches, as was sharing information with different sites. By putting minds together to work on problems, a number of useful solutions were developed and implemented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain

Cheryl et Rahi décrivent comment ces approches et le partage de l’information avec d’autres sites posaient un problème de coût. Grâce à une réflexion collective en vue de résoudre des problèmes, un certain nombre de solutions ont été trouvées et mises en application. Cette démarche a amené des groupes au sein de l’organisme à travailler ensemble, à partager l’information avec de plus vastes publics et à mobiliser un plus grand nombre de personnes.

  rac-spa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To promote the choice, creation and management of MPAs and lead them to be included on the SPAMI List, RAC/SPA has developed and implemented this Project, with the financial backing of the European Commission, for seven countries in the southern and eastern Mediterranean (Algeria, Cyprus, Israel, Malta, Morocco, Syria and Tunisia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rac-spa.org as primary domain	Pour promouvoir la sélection, la création et la gestion des AMP et les orienter vers leur sur-classement dans la liste des ASPIM, le CAR/ASP a développé et mis en œuvre ce projet, avec l’appui financier de la Commission Européenne, pour sept pays des rives méridionale et orientale : l’Algérie, Chypre, Israël, Malte, le Maroc, la Syrie et la Tunisie.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new FIA Child Performer Toolkit is designed as a User’s Manual to assist FIA organizations around the world – as well as their own members - in their efforts to work with child performers. It gives an overview of the many solutions to common workplace problems involving child performers that have already been developed and implemented by in other countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

La nouvelle boîte à outils de la FIA sur les artistes-interprètes mineurs a été conçue comme un manuel de l'utilisateur, en vue d'aider les organisations affiliées à la FIA partout dans le monde – ainsi que leurs propres membres — dans leurs efforts pour travailler avec des artistes-interprètes mineurs. Nous espérons qu'en inventoriant les nombreuses solutions déjà élaborées et mises en œuvre dans d'autres pays pour répondre à des problèmes courants se posant avec des artistes-interprètes mineurs sur les lieux de travail, ce manuel se révélera utile et encourageant. La boite à outils, en plus des études de cas et de la présentation des cadres juridiques, consacre également des chapitres à des thèmes tels que le bien être moral et physique, l’éducation, la protection des revenus des artistes-interprètes mineurs ainsi que les façons de nouer un dialogue positif avec les parents. La boîte à outils de la FIA sur les artistes-interprètes mineurs est désormais disponible pour téléchargement en Français, Anglais et Espagnol. Des versions d'impression supplémentaires sont disponibles sur demande auprès du secrétariat (Format paysage, Livre).

  glslcities.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have successfully developed and implemented unique, award-winning evaluation, measurement and data collection methodologies and technologies specifically designed for healthcare, including ABS’ proprietarylMetrics3Dapplication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christieinnomed.com as primary domain	Depuis plus de 25 ans, ABS se spécialise à fournir des systèmes novateurs à ses clients. Nous avons réussi à concevoir et à mettre en œuvre des méthodologies et des technologies uniques et primées d’évaluation, de mesure et de collecte de données spécialement conçues pour les soins de santé, notamment l’application Metrics3D exclusive à ABS.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To guarantee the foremost level of performance of all their Manufacture timepieces, the quality team of Montblanc Montre S.A. in Le Locle developed and implemented a comprehensive testing programme to validate the highest quality of every Manufacture Montblanc watch before it leaves the Manufacture in Le Locle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain	Pour garantir la qualité des montres de manufacture, l’équipe qualité de Montblanc Montre S.A. du Locle a mis au point un programme de tests complet pour valider chaque montre avant qu'elle quitte la Manufacture du Locle.

  14 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The audit also investigated allegations brought to the NEB’s attention by a Whistleblower against TransCanada’s integrity management practices. This audit has confirmed that TransCanada has developed and implemented corrective actions to prevent future similar non-compliances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	L’audit a aussi permis de mener une enquête sur des allégations portées à l’attention de l’Office par un dénonciateur concernant les pratiques de gestion de l’intégrité de TransCanada. Cet audit a confirmé que la société avait élaboré et mis en œuvre des mesures correctives pour prévenir la répétition de situations de non-conformité semblables à l’avenir.

  calkogroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through extensive analysis and careful coordination and project management, CBN successfully developed and implemented a new solution for the CRA. This included the design of a new stamp, as well as a customized stamp application equipment and an inventory and order management system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbnco.com as primary domain	Grâce à une analyse approfondie, une coordination et gestion de projet minutieuses, CBN a développé et mis en œuvre avec succès une nouvelle solution pour l’ARC. Il fallait concevoir un nouveau timbre, adapter un équipement de fabrication de timbres et y associer à un système de gestion des stocks et des commandes.

  2 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identify key technologies that wind industry needs in order to succeed in the future, and the steps required to get those technologies developed and implemented by the Canadian industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain	Déterminer les principaux éléments technologiques nécessaires aux futurs succès du secteur de l’énergie éolienne et établir les étapes à franchir pour que l’industrie canadienne puisse développer et mettre en place ces mêmes éléments.

  35 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(CEAA) was developed and implemented in order to improve timeliness of environmental assessments and the likelihood of harmonization with other jurisdictions and/or levels of government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	(LCEE) a été mise en oeuvre pour accroître l'opportunité des évaluations environnementales et les possibilités d'harmoniser les procédures fédérales avec celles d'autres compétences ou ordres de gouvernement.

  2 Hits www.cflc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Forces Liaison Council has developed and implemented several programs to carry out its mandate to inform employers about the value of part-time military training and to obtain employers’ support for the Primary Reserve Force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain	Le Conseil de liaison des Forces canadiennes a mis sur pied plusieurs programmes pour renseigner les employeurs sur les avantages de l’entraînement militaire à temps partiel ainsi que pour obtenir l’appui des employeurs envers la Première réserve.

  25 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To date, few awareness-heightening means have been developed and implemented to communicate messages of national historic significance as well as messages in support of the meaning and role of the Sainte-Anne-de-Bellevue Canal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	À venir jusqu’ici, peu de moyens de sensibilisation ont été développés et mis en place pour communiquer les messages d’impor-tance historique nationale ainsi que les messages d’appui relatifs à la signification et au rôle du canal de Sainte-Anne-de-Bellevue.

  19 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Fire Safety Plan shall be developed and implemented in all storage facilities in accordance with Chapter 3-1, "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Un plan de sécurité incendie doit être élaboré et mis en oeuvre dans toutes les installations d'entreposage en conformité avec le chapitre 3-1 «

  www.aadnc-aandc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting with United States Government, who have successfully developed and implemented share service/system for Oracle Financial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aadnc-aandc.gc.ca as primary domain	Réunion avec le governement des États-Unis, qui a développer avec succès et implenté un service partagé /Système pour Oracle Financial

  2 Hits www.ause.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plans for climate change mitigation to reduce greenhouse gas emissions are developed and implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariobiodiversitycouncil.ca as primary domain	Dans le cadre de l’atténuation des effets du changement climatique, des plans pour réduire les émissions de gaz à effet de serre sont élaborés et mis en œuvre.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I2I has created, developed and implemented two main digital tools that address ocean acidification and carbon footprints. These tools are designed for high school students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	II2I a créé, développé et mis en application deux outils numériques consacrés à l’acidification des océans et l’empreinte carbone. Ces outils sont destinés à des élèves de niveau secondaire.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I2I has created, developed and implemented two main digital tools that address ocean acidification and carbon footprints. These tools are designed for high school students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	II2I a créé, développé et mis en application deux outils numériques consacrés à l’acidification des océans et l’empreinte carbone. Ces outils sont destinés à des élèves de niveau secondaire.

  www.mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cheryl and Rahi describe how costs were an issue with these approaches, as was sharing information with different sites. By putting minds together to work on problems, a number of useful solutions were developed and implemented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain

Cheryl et Rahi décrivent comment ces approches et le partage de l’information avec d’autres sites posaient un problème de coût. Grâce à une réflexion collective en vue de résoudre des problèmes, un certain nombre de solutions ont été trouvées et mises en application. Cette démarche a amené des groupes au sein de l’organisme à travailler ensemble, à partager l’information avec de plus vastes publics et à mobiliser un plus grand nombre de personnes.

  37 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Centre for Intercultural Learning was asked to assist in the design and facilitation of this workshop. The Centre has developed and implemented many workshops of this type as part of its iFOD (Intercultural Facilitation & Organizational Development) line of service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le Centre d'apprentissage interculturel a reçu le mandat de contribuer à la conception et à l'animation de cet atelier. Il a conçu et donné de nombreux ateliers de cette nature dans le cadre de ses services de FDOi (Facilitation et développement organisationnel interculturels). Dans la méthode FDOi, l'animateur interculturel, agissant en tant que tierce partie neutre, engage les participants dans un dialogue sur des questions clés nécessaires à la réussite de l'objet de leur collaboration. Cette approche amène les participants à développer une compréhension et une vision partagée du projet ou du programme, à s'engager davantage envers celui-ci et à créer ensemble de nouvelles solutions. Un des éléments clés de l'atelier a été d'assurer la durabilité et la compatibilité avec le contexte local. L'équipe de conception et de facilitation comprenait des intervenants ghanéens clés et était fondée sur la connaissance des méthodologies traditionnelles et des pratiques acceptables en matière d'ateliers. Une attention particulière a été accordée à la hiérarchie et au protocole ghanéens, les cérémonies d'ouverture et de clôture étant présidées par des hauts fonctionnaires et accompagnées de prières.

  www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure appropriate systems and procedures are developed and implemented to provide budgetary control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	s'assurer que les systèmes et les procédures appropriés sont élaborés et mis en oeuvre pour les besoins du contrôle budgétaire;