developed materials – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  copublications.greenfacts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, materials containing nanoparticles may be of concern for human health and the environment, and the risks of these recently developed materials need to be assessed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copublications.greenfacts.org as primary domain	Cependant, les matériaux contenant des nanoparticules peuvent être préoccupants pour la santé humaine et l’environnement, et il convient d’évaluer les risques induits par ces matériaux récemment développés.

  www.ineesite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Working Group on Education and Fragility has developed materials for a facilitated learning session on the Reference Guide, including a facilitator’s guide, powerpoint presentation, and handouts on financing mechanism and scenarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineesite.org as primary domain	Le Groupe de travail sur l'éducation et la fragilité a développé des documents destinés à faciliter une session d'apprentissage simplifiée sur le Guide de référence, y compris un guide d'animation, une présentation PowerPoint, et des polycopiés sur les mécanismes et scénarios de financement. Ces documents peuvent être téléchargés ici.

  politecsrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customers can purchase directly from Thermik or from authorised agencies in a network of distribution warehouses. The company’s internally developed materials planning system guarantees short processing times and extremely reliable delivery times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermik.de as primary domain	Ainsi, tout article Thermik peut être produit dans toutes les usines et distribué à partir de chacune d’entre elles. Les commandes peuvent être passées directement auprès de Thermik ou d’un réseau de sites de distribution de représentants autorisés. Le système de planification des matériaux conçu en interne garantit des temps de cycle courts et des délais de livraison extrêmement stables.

  3 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To overcome frozen food packaging issues, adhesive manufacturers have developed materials that are formulated to withstand temperature as cold as -40 °C (-40 °F). This is appealing to frozen food manufacturers as more aggressive adhesives provide an added insurance policy to prevent pop-opens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Pour répondre aux problèmes du conditionnement des aliments surgelés, les fabricants ont mis au point des adhésifs capables de résister à des températures aussi basses que -40 °C. C’est intéressant pour les fabricants de produits surgelés, car des colles plus agressives sont une assurance supplémentaire contre les ouvertures intempestives.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Vaperma, Dr. Guiver is developing a novel class of highly selective and permeable polymers that can efficiently separate gaseous compounds. These newly developed materials perform radically better than most currently available membrane polymers, allowing unusually large amounts of gas to flow through.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	M. Guiver développe pour Vaperma un nouveau type de polymères perméables et très sélectifs qui sépareront les composés gazeux. Ces nouveaux matériaux fonctionnent considérablement mieux que la majorité des polymères actuels en autorisant le passage d'un volume inhabituel de gaz. Ils sont assez sélectifs pour laisser passer le gaz que l'on désire et pas les autres.

  www.440audio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working with an enthusiastic team of educators and OCWA operators from several communities across Ontario, we developed materials for grade 8 students, where teachers were already focusing on water issues as part of the curriculum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocwa.com as primary domain

Le programme d’éducation de l’AOE, OneWaterMD, a été lancé en 2014 pour renforcer et officialiser notre engagement à faire mieux connaître l’eau. En collaboration avec une équipe passionnée composée d’éducateurs et d’exploitants de l’AOE dans plusieurs collectivités de l’Ontario, nous avons mis au point du matériel pour les élèves de 8e année dont les enseignants abordaient déjà la question de l’eau dans le cadre du programme scolaire.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to developing suggested lesson plans that are tailored for LGBT History Month and cover a range of curriculum subjects, Sanders and fellow teachers have developed materials to help schools end the invisibility of LGBT people in many communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	« Les gouvernements, services sociaux à l’enfance, directeurs d'établissements et professeurs principaux ont le devoir de protéger la santé et la sécurité des élèves, des étudiants et du personnel qui travaillent dans leurs établissements », explique-t-elle au sujet de plusieurs lois votées au Royaume-Uni ces dernières années.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experts have developed materials that inform and help identify effective ways to support youth to grow healthy and resilient. Find the new factsheets and video spots in multiple languages and download logos and social media materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain	Peut-être êtes-vous un parent inquiet face au comportement de votre adolescent ou un gérant de centre de jeunesse désirant éloigner les enfants de la rue. Des Logos et fiches informatives, ainsi que des spots radio et vidéo dans plusieurs langues.

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ministry continues to post resources on EduGAINS website (English) and ÉduSource website (French) under the Special Education domain. Resources include, IEP samples including transition plans and board developed materials to support educators with IEPs including transition planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	En 2015-2016, l’amélioration continue de la planification des PEI et des plans de transition demeure l’une des priorités du financement de l’apprentissage pour tous de la maternelle à la 12e année accordé dans le cadre de la Subvention pour d’autres programmes d’enseignement.

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fishery industry is another area in which Rogers believes he can make a significant contribution. He has recently founded a start-up industry that uses chitin—a polymer found in the shells of shrimps, crabs, and other crustaceans—as the basis for medical products such as sutures and biocompatible supports for bone growth. Rogers believes that, if properly developed, materials derived from chitin could make shrimp shells worth more than shrimp meat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain

L’industrie de la pêche est un autre domaine dans lequel M. Rogers pense pouvoir apporter de grands changements. Il a récemment lancé une nouvelle industrie qui utilise la chitine, un polymère que l’on trouve dans la carapace des crevettes, des crabes et d’autres crustacés, comme base pour fabriquer des produits médicaux, comme le matériel de suture et les supports biocompatibles pour la croissance des os. M. Rogers croit que, bien conçus, les matériaux dérivés de la chitine pourraient faire en sorte que la carapace des crevettes ait davantage de valeur que la chair des crevettes.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How to assess and create plain language health materials and innovative approaches from a range of sources, glossaries and learner developed materials are also featured, as well as links to other health literacy resources and organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	Ask Me 3 présente les trois questions qu’il faut se poser dans tous les échanges qui se rapportent aux soins de santé : Quel est mon problème principal ? Qu’est-ce que je dois faire ? Pourquoi est-il important que je le fasse ?

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The availability of guidance material, codes of practice and other compliance support tools from inspectors on key health and safety issues at the time of inspection is seen as one way to accomplish this. Properly developed materials reviewed for accuracy and clarity could provide greater certainty for compliance and reduce the risk of negligence concerns should something go wrong.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

Certains suggèrent de mettre à disposition du matériel d’orientation, des codes de pratique et d’autres outils de soutien à la conformité sur les questions de santé et sécurité au moment de l’inspection. De la documentation élaborée correctement et révisée pour en assurer l’exactitude et la clarté apporterait plus de certitude dans la conformité et réduirait le risque que la négligence soit la cause d’un problème. Le fait d’élaborer une politique d’aide à la conformité pour les inspecteurs permettrait d’obtenir plus de constance dans les conseils et apporterait plus de certitude aux inspecteurs relativement aux problèmes pour lesquels ils devraient offrir de l’aide. Une telle politique offrirait aux inspecteurs un soutien organisationnel et aiderait à équilibrer les capacités en ressource entre les activités d’inspection et le soutien à la conformité.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This selection of materials out because of their innovative. Here you can find eco-friendly materials, developed materials such as from natural resources or recycled materials. Also you can find materials with characteristics suitable for application in the contract or by any aesthetic feature, or both resistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Cette sélection de matériaux mis en évidence en raison de son caractère innovant. En elle nous trouvons des matières organiques, ces matériaux développés à partir de ressources naturelles ou de matières recyclées. Aussi, vous pouvez trouver des matériaux avec des caractéristiques appropriées pour l'application au contrat ou par une quelconque caractéristique esthétique, ou à la fois la résistance. Cette sélection matériaux ont des propriétés très intéressantes comme un retardateur de flamme pour le bois et recubirmiento panneau métallique ou avec la capacité d'être électriquement conductrice sur toute sa surface.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the next ten years she taught language, literature and research at various universities in the Middle East. From 1997 to 1999 worked as a volunteer in Laos with World University Service of Canada (WUSC), where she taught English studies, and developed materials at the University of Vientiane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Votre interprète culturelle est née en Nouvelle-Zélande. Ses études secondaires achevées, elle s'est installée en Australie, à Melbourne, où elle a étudié la musique et a travaillé pendant trois ans. Après un séjour en Europe, elle a immigré au Canada et a obtenu un baccalauréat avec spécialisation en littérature anglaise et en langues. Par la suite, elle s'est rendue à Kowloon (Hong Kong) pour enseigner pendant deux ans. A son retour au Canada, elle a poursuivi des études en linguistique, tout en travaillant à la Faculté de linguistique appliquée, et a obtenu un baccalauréat en éducation de l'Université McGill et une maîtrise ès arts de l'Université de New York. Durant les dix années suivantes, elle a enseigné les langues, la littérature et la recherche documentaire dans diverses universités du Moyen-Orient. De 1997 à 1999, elle était bénévole au Laos, auprès de l'Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC), où elle a enseigné la littérature anglaise et produit divers documents à l'Université de Vientiane. Depuis 2000, elle est examinatrice et rédactrice dans un centre dédié aux droits de la personne et à la démocratie, à Ottawa (Ontario, Canada).

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The board however concluded that the skilled person's encountering known problems when using newly developed materials would not deter him from using them in order to achieve specific, desired improvements, particularly since the means of overcoming such problems could be derived from the prior art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

D'après la décision T 21/81 (JO 1983, 15), il y a lieu de considérer qu'il entre dans le cadre des activités normales de l'homme du métier de choisir, parmi les matériaux dont il sait qu'ils se prêtent à la réalisation d'un but déterminé, celui qui est le plus approprié. Dans le cadre de ses activités normales de perfectionnement, l'homme du métier doit donc être libre de recourir à d'autres moyens connus et équivalents (T 324/94). Dans la décision T 410/92, la chambre a estimé qu'il était évident d'employer aussi des matériaux de meilleure qualité pour la mise au point d'un moteur synchrone monophasé muni d'un rotor bipolaire à aimantation permanente. Le requérant avait allégué que l'homme du métier qui utiliserait les matériaux de meilleure qualité à sa disposition obtiendrait des moteurs présentant d'inexplicables problèmes de démarrage. Toutefois, la chambre de recours a conclu que les problèmes connus que soulève l'emploi de nouveaux matériaux ne sauraient dissuader l'homme du métier de les utiliser dans le but d'obtenir certaines améliorations jugées souhaitables, à plus forte raison lorsqu'il peut trouver les moyens permettant de résoudre ces problèmes en faisant appel à l'état de la technique.