developed social – French Translation – Keybot Dictionary

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most EU countries have developed social security and welfare systems that assure their citizens are well-protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	La plupart des pays de l’Union européenne ont développé des systèmes de sécurité sociale et d'aide sociale assurant à leurs populations un niveau élevé de protection.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Factors include whether an early-warning system is in place, how well informed the population is about natural dis­asters, the strength of their confidence in the authorities, and how well developed social networks within the community are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Dans quelle mesure une commune surmonte-t-elle une catastrophe ­naturelle? Selon les résultats issus du projet de recherche européen «emBRACE» (Building Resilience Amongst Communities in Europe), la réponse dépend, en plus de la taille et du type de catastrophe, de différents facteurs: les ressources humaines, ­financières ou naturelles auxquelles peut avoir accès une commune, sa ­réactivité en situation d’urgence ou les enseignements qu’elle en tire et sa faculté d’adaptation. De plus, grâce aux études de cas et aux sondages, les 11 partenaires de recherche – dont le WSL – ont identifié une série de facteurs clés qui permettent de ­déterminer la capacité de résistance d’une commune face aux dangers ­naturels. Un système d’alerte précoce est-il présent? La population est-elle bien informée sur les dangers naturels? À quel point a-t-elle confiance dans les autorités? Les réseaux sociaux sont-ils bien développés au sein de la commune? Les connaissances tirées de ce projet ont été regroupées dans un manuel et sont à la disposition des décideurs. Cela permettra aux communes d’être à l’avenir mieux armées contre les laves torrentielles, les avalanches, les inondations, les vagues de chaleur ou les tremblements de terre. (chu)

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spatial and relational organization of Leoncavallo is based in this way on a permanent tension between flow and informality, which are typical of the social movement, and the necessity of structuring and institutionalization, which is linked to the dimensions and the complexity of a meanwhile highly developed social actor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Dans l'ensemble, le Centro Sociale se présente donc comme un réseau de sujets, d'individus et de groupes qui interagissent dans un espace physique multidimensionnel à partir duquel ils entrent dans les relations les plus diverses avec le monde "extérieur": les moyens permettant d'établir ces relations sont constitués par les services proposés, les multiples formes de communication, les manifestations politiques et culturelles et les relations personnelles. L'organisation spatiale et relationnelle du centre Leoncavallo se fonde ainsi sur une tension permanente entre la fluidité et l'informel, d'une part, typiques des mouvements sociaux, et la nécessité de structuration et d'institutionnalisation, liées aux dimensions et à la complexité d'un acteur social qui s'est très fortement développé.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When this approach is combined, as the authors suggest, with other recently developed social network measures that allow the analyst to determine the key players in the network (e.g., Borgatti's degree fragmentation and degree reach measures), the result is a tool that can be used to find the optimal actors for targeting within a criminal network, which is often necessary to assist in directing law enforcement efforts where they will have the greatest affect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Lorsqu'on combine cette approche, comme le proposent les auteurs, avec d'autres mesures des réseaux sociaux récemment mises au point permettant à l'analyste de déterminer les principaux protagonistes au sein du réseau (p. ex. les mesures du degré de fragmentation et de portée de Borgatti), nous obtenons un outil pouvant servir au repérage des acteurs optimaux à cibler au sein d'un réseau criminel, approche qui s'avère souvent nécessaire pour mieux diriger les efforts d'appplication de la loi sur les secteurs où ils auront le plus d'efficacité. Contrairement aux simples mesures de la fragmentation, une approche pondérée nous permet toutefois de tenir compte des facteurs propres à chacun des membres du réseau.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spatial and relational organization of Leoncavallo is based in this way on a permanent tension between flow and informality, which are typical of the social movement, and the necessity of structuring and institutionalization, which is linked to the dimensions and the complexity of a meanwhile highly developed social actor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Dans l'ensemble, le Centro Sociale se présente donc comme un réseau de sujets, d'individus et de groupes qui interagissent dans un espace physique multidimensionnel à partir duquel ils entrent dans les relations les plus diverses avec le monde "extérieur": les moyens permettant d'établir ces relations sont constitués par les services proposés, les multiples formes de communication, les manifestations politiques et culturelles et les relations personnelles. L'organisation spatiale et relationnelle du centre Leoncavallo se fonde ainsi sur une tension permanente entre la fluidité et l'informel, d'une part, typiques des mouvements sociaux, et la nécessité de structuration et d'institutionnalisation, liées aux dimensions et à la complexité d'un acteur social qui s'est très fortement développé.

  3 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The need for adequate social protection increased when economies were more exposed to international trade. Several studies had shown that countries with well-developed social protection systems had reached high levels of economic growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	72. La représentante du gouvernement du Brésil a jugé le rapport du BIT très utile. Toutefois, l'information concernant le régime d'assurance chômage au Brésil (paragraphe 33) n'est pas tout à fait correcte puisque ce projet est encore en discussion au Parlement. En général, les régimes d'assurance chômage devraient être assortis de programmes de formation professionnelle.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spatial and relational organization of Leoncavallo is based in this way on a permanent tension between flow and informality, which are typical of the social movement, and the necessity of structuring and institutionalization, which is linked to the dimensions and the complexity of a meanwhile highly developed social actor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Dans l'ensemble, le Centro Sociale se présente donc comme un réseau de sujets, d'individus et de groupes qui interagissent dans un espace physique multidimensionnel à partir duquel ils entrent dans les relations les plus diverses avec le monde "extérieur": les moyens permettant d'établir ces relations sont constitués par les services proposés, les multiples formes de communication, les manifestations politiques et culturelles et les relations personnelles. L'organisation spatiale et relationnelle du centre Leoncavallo se fonde ainsi sur une tension permanente entre la fluidité et l'informel, d'une part, typiques des mouvements sociaux, et la nécessité de structuration et d'institutionnalisation, liées aux dimensions et à la complexité d'un acteur social qui s'est très fortement développé.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whereas the World Bank has developed social and environmental guidelines, an appeal process, and contractual obligations for the protection of two core labour rights, and has made strides in the level of transparency and disclosure, export credit agencies, with the exception of the U.S. export credit agencies, work in secrecy and in what amounts to a social and environmental policy vacuum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Alors que la Banque mondiale se dotait de directives sociales et environnementales, d'une procédure d'appel et d'obligations contractuelles en matière de protection des droits fondamentaux des travailleurs, et évoluait dans le sens de la transparence et de la divulgation des informations, les organismes de crédit à l'exportation, à l'exception des organismes américains, cultivent le secret et fonctionnent à toutes fins pratiques en l'absence de toute politique sociale et environnementale. Et contrairement à la Banque mondiale, ces organismes de crédit à l'exportation n'ont accepté aucune responsabilité pour la crise que traversaient les pays fortement endettés et les pays les plus pauvres.

  3 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of 2005 the number of full-time equivalent (FTE) employees in Switzerland amounted to 15,199: 278 fewer than in 2004. All employees affected by job cuts are entitled to benefits under Swisscom's well-developed social plan; the new plan valid from 1 January 2006 gives greater consideration to individual solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

La conclusion d'une nouvelle convention collective de travail (CCT), en vigueur depuis début 2006, met en évidence la volonté de Swisscom de rester un employeur attrayant. La révision du règlement de la caisse de pensions comPlan, au 1er janvier 2006, souligne également le sens des responsabilités de Swisscom: nous avons suggéré au conseil de fondation de placer tous les assurés sous le régime de la primauté mixte, afin d'éliminer tout risque non calculable pour l'avenir. Ces deux documents contractuels importants ont été élaborés dans un esprit de collaboration avec nos partenaires sociaux.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eligio Cedeno, a philanthropist who developed social programmes and supported the opposition, is imprisoned on charges which even the prosecution admits to be "needing more investigation" in order to be supported.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Le vote en plénière crée un grave précédent de réglementation du temps de travail des indépendants et ouvre la porte à l'inclusion générale d'autres catégories d'indépendants, comme par exemple au sein de la Directive 2003/88/CE sur l'aménagement du temps de travail. Les eurodéputés ont confondu temps de travail et temps de conduite, aboutissant à l'inclusion des conducteurs indépendants au champ d'application de la directive, laquelle réglemente uniquement le temps de travail. Le contrôle du temps de travail des indépendants requièrt une prise en compte de chaque mouvement effectué par le travailleur, ce qui est pratiquement irréalisable dans le cas des non-employés.

  bbs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I deduce that they are smarter than us, humans that is. Cetaceans live on another plane because they have evolved in the sea. Orcas, like bottlenose dolphins, have a very developed social behaviour, similar to that of humans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visonslerespect.fr as primary domain

A.L. : Pour dire si les baleines sont intelligentes ou non, il faudrait avoir la même intelligence qu'elles, une intelligence qui permette de comparer. Nous ne l'avons pas. Et les humains ont commis beaucoup de crimes, jamais les baleines. J'en déduis qu'elles sont plus intelligentes que nous, les humains. Les cétacés vivent sur un autre plan car ils ont évolué dans la mer. Les orques, comme les grands dauphins, ont un comportement social très développé, similaire à celui des humains.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Factors include whether an early-warning system is in place, how well informed the population is about natural dis­asters, the strength of their confidence in the authorities, and how well developed social networks within the community are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Dans quelle mesure une commune surmonte-t-elle une catastrophe ­naturelle? Selon les résultats issus du projet de recherche européen «emBRACE» (Building Resilience Amongst Communities in Europe), la réponse dépend, en plus de la taille et du type de catastrophe, de différents facteurs: les ressources humaines, ­financières ou naturelles auxquelles peut avoir accès une commune, sa ­réactivité en situation d’urgence ou les enseignements qu’elle en tire et sa faculté d’adaptation. De plus, grâce aux études de cas et aux sondages, les 11 partenaires de recherche – dont le WSL – ont identifié une série de facteurs clés qui permettent de ­déterminer la capacité de résistance d’une commune face aux dangers ­naturels. Un système d’alerte précoce est-il présent? La population est-elle bien informée sur les dangers naturels? À quel point a-t-elle confiance dans les autorités? Les réseaux sociaux sont-ils bien développés au sein de la commune? Les connaissances tirées de ce projet ont été regroupées dans un manuel et sont à la disposition des décideurs. Cela permettra aux communes d’être à l’avenir mieux armées contre les laves torrentielles, les avalanches, les inondations, les vagues de chaleur ou les tremblements de terre. (Christine Huovinen, Diagonale 1/16)

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spatial and relational organization of Leoncavallo is based in this way on a permanent tension between flow and informality, which are typical of the social movement, and the necessity of structuring and institutionalization, which is linked to the dimensions and the complexity of a meanwhile highly developed social actor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Dans l'ensemble, le Centro Sociale se présente donc comme un réseau de sujets, d'individus et de groupes qui interagissent dans un espace physique multidimensionnel à partir duquel ils entrent dans les relations les plus diverses avec le monde "extérieur": les moyens permettant d'établir ces relations sont constitués par les services proposés, les multiples formes de communication, les manifestations politiques et culturelles et les relations personnelles. L'organisation spatiale et relationnelle du centre Leoncavallo se fonde ainsi sur une tension permanente entre la fluidité et l'informel, d'une part, typiques des mouvements sociaux, et la nécessité de structuration et d'institutionnalisation, liées aux dimensions et à la complexité d'un acteur social qui s'est très fortement développé.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, between July 5 and August 15, 2011, the Quebec Marine Mammal Emergency Response Network received reports of at least eight belugas, two of which developed social behaviour towards humans that required special vigilance and public intervention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'été, on n'observe habituellement pas de bélugas le long des côtes gaspésiennes. Entre le 5 juillet et le 15 août 2011, le Réseau québécois d'urgences pour les mammifères marins a pourtant recueilli des signalements en totalisant au moins 8. Deux de ces bélugas ont développé des comportements sociaux envers les humains, ce qui a demandé une vigilance particulière et une intervention auprès du public.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our strengths are supported by well-developed transportation and communication systems, our skilled and stable workforce, and our well-developed social, health, education and governance systems that create opportunities and an exceptional quality of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

Notre province dispose d'avantages enviables que sont nos ressources abondantes et notre économie diversifiée axée sur l'innovation, qui peuvent compter sur l'appui de réseaux de transport et de communication à maturité, d'une main d'œuvre qualifiée et stable et de systèmes sociaux et de santé, d'éducation et de conduite des affaires publiques bien développés qui ouvrent des possibilités et qui procurent une qualité de vie exceptionnelle.

  www.axa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The majority of the Group's employees are covered by the European Works Council's framework agreement. Other affiliates outside the scope of the EWC have also developed social dialogue agreements, but these are not monitored at Group level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.com as primary domain

La majorité des employés du Groupe sont couverts par le CEG. Les collaborateurs non inclus dans le périmètre du CEG ont aussi développé des accords de dialogue social, mais ceux-ci ne sont pas gérés au niveau du Groupe. De manière plus générale, au-delà des frontières européennes, le Groupe veille à ce que ses employés soient équitablement représentés dans tous ses grands pays d'implantation. Parallèlement à l'action du CEG, de nombreux accords issus de négociations collectives locales sont signés chaque année.

  www.enfant-encyclopedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along the same line, recent evidence indicates that children’s socio-cognitive skills may have a direct impact on the quality of their relationships and school success. Children with a more developed social cognition tend to be better communicators, socially competent, popular with peers, happier at school, and academically more advanced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Dans le même ordre d’idées, des études récentes indiquent que les habiletés sociocognitives d’un enfant semblent avoir une incidence directe sur sa réussite scolaire et sur la qualité des relations qu’il entretient avec les autres. Les enfants ayant une cognition sociale plus développée ont tendance à bien communiquer, à être compétents sur le plan social et académique, à être populaires auprès de leurs pairs et à être heureux à l’école. À l’inverse, les enfants qui manifestent des lacunes sociocognitives sont plus susceptibles d’avoir de la difficulté à faire la transition vers l’école, à réagir plus violemment à des parents autoritaires et à éprouver des difficultés à l’école qui pourraient être considérées à tort comme des problèmes de comportement (p. ex., manquer de respect envers son enseignant).

  www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cows are herbivorous mammals with cloven hoofs and two horns. They are social animals that live in herds based on a developed social hierarchy, with one dominant cow. They use postures, sounds, touch and gestures to communicate with each other as well as with humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain	Il y a 8000 ans, les êtres humains ont domestiqué les aurochs, une espèce aujourd’hui disparue de bovidés qui vivaient en Asie, en Afrique et en Europe. Ces bovins domestiqués ont été par la suite amenés au 16e siècle par les colons en Amérique.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Founded by a group of businesses (ArcelorMittal, AXA, Dexia-BIL, KNEIP, Noble & Scheidecker and PricewaterhouseCoopers) that had already developed social commitment policies, this association intends to develop an exchange network between enterprises on these themes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Fondée par un groupe d'entreprises (Arcelor Mittal, AXA, Dexia-BIL, KNEIP, Noble & Scheidecker et PricewaterhouseCoopers) disposant déjà de politiques ou de projets d’engagement social développés, cette association vise développer un réseau d'échange entre entreprises sur ces thèmes.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nurturing behaviours, like feeding and guarding, are very unusual in the insect world, and are usually only seen in insects with highly developed social behaviour, such as wasps, termites, ants and social bees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Les comportements parentaux, comme nourrir et garder les petits, sont très inhabituels dans le monde des insectes. On ne les voit que chez des insectes possédant un comportement social hautement développé, comme les guêpes, les termites, et les abeilles sociables.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	information channels and products revised or developed (social media, web, print, video)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	un résumé de toute amélioration dont la mise en œuvre est prévue durant l’année à venir

  www.imhds.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We offer our employees well developed social benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hug-familie.ch as primary domain	Nous offrons à nos collaborateurs de bonnes prestations sociales.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you empathic, honest and compassionate with well developed social and communication skills?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Vous êtes une personne empathique, intègre et compatissante, possédant des habiletés sociales et de communication bien développées?

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, between July 5 and August 15, 2011, the Quebec Marine Mammal Emergency Response Network received reports of at least eight belugas, two of which developed social behaviour towards humans that required special vigilance and public intervention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

L'été, on n'observe habituellement pas de bélugas le long des côtes gaspésiennes. Entre le 5 juillet et le 15 août 2011, le Réseau québécois d'urgences pour les mammifères marins a pourtant recueilli des signalements en totalisant au moins 8. Deux de ces bélugas ont développé des comportements sociaux envers les humains, ce qui a demandé une vigilance particulière et une intervention auprès du public.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

About 44 per cent of technical professionals spend more than one hour per week on social media for work-related activities, according to a recent IHS GlobalSpec study entitled “2014 Social Media Use in the Industrial Sector.” Some resource industry players like General Electric (GE) have highly developed social media programs, effectively reaching and engaging employees, investors and influencers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Au sein des sociétés que nous avons analysées, nous avons découvert une vaste gamme d’activités sur les médias sociaux et de résultats. À l’extrémité supérieure, Barrick Gold utilise de nombreuses pratiques exemplaires pour joindre et mobiliser les auditoires sur les médias sociaux. À l’extrémité inférieure, First Quantum n’a pas de compte Twitter et, en dépit d’un grand nombre d’abonnés sur LinkedIn, elle n’utilise pas la plateforme à son avantage. Les autres sociétés se trouvent entre les deux. Certaines publient rarement des messages, utilisent peu d’images ou peu de contenu.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada has developed social programs to help combat poverty within the four designated groups. A longer-term solution that will guarantee all Canadians a decent standard of living will depend on better education, health, and housing for the poor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Les promotions : La proportion d'Autochtones ayant obtenu des promotions est passée de 1,5 à 1,4 % en 1999, soit de 914 promotions en 1998 à 737 en 1999. Bon nombre de salariés autochtones qui réussissent à décrocher un emploi ne le gardent pas assez longtemps pour être promus.