developed though – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The establishment of a spore trapping network and approaches developed though this study allowed for the first time to detect the presence of the fungal pathogen in Canada and assess the risk potential, before disease was found on the ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
L'établissement d'un réseau et de méthodes de capture des spores développées dans le cadre de l'étude a permis de détecter pour la première fois la présence du champignon au Canada et de mesurer le risque avant de trouver la maladie au champ. On a détecté la rouille du soja dans l'eau de pluie et des échantillons aériens pour la première fois au Canada à la mi-juin 2007. La fréquence la plus élevée de spores a été observée à la mi-juillet et durant la deuxième moitié d'août. Ces deux périodes correspondaient à deux systèmes de tempêtes, ce qui porte à croire que le transport aérien des spores sur des longues distances est possible. Subséquemment, on a détecté des signes d'infection sur un échantillon foliaire de soja à Ridgetown, en Ontario, au mois d'octobre 2007.
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When BP’s Deepwater Horizon well began pouring millions of barrels of oil into Gulf waters in May 2010, Edward Burtynsky travelled to the site to capture the disaster as it developed. Though characteristically visually spectacular (sublime is not too strong a word) and expressly an evolution of the photographer’s distinctive aesthetic, the images present something of a departure for Burtynsky, who has said of his work “I understand that it has an editorial aspect to it, but nothing I photograph is really a news event”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Quand British Petroleum déverse des millions de barils de pétrole dans les eaux du Golfe en mai 2010, Edward Burtynsky décide de photographier le désastre. Le pétrole est l’un de ses sujets de prédilection. Il a voyagé à travers le monde pour comprendre la production, la distribution et l’utilisation de ce combustible. Il s’intéresse aux effets du pétrole sur nos vies et notre environnement quotidien. Il dénonce ces paysages détruits par les produits dérivés du pétrole ou ces champs pétrolifères abandonnés. Pour lui l’esthétique de la catastrophe est celle du sublime.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The establishment of a spore trapping network and approaches developed though this study allowed for the first time to detect the presence of the fungal pathogen in Canada and assess the risk potential, before disease was found on the ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
L'établissement d'un réseau et de méthodes de capture des spores développées dans le cadre de l'étude a permis de détecter pour la première fois la présence du champignon au Canada et de mesurer le risque avant de trouver la maladie au champ. On a détecté la rouille du soja dans l'eau de pluie et des échantillons aériens pour la première fois au Canada à la mi-juin 2007. La fréquence la plus élevée de spores a été observée à la mi-juillet et durant la deuxième moitié d'août. Ces deux périodes correspondaient à deux systèmes de tempêtes, ce qui porte à croire que le transport aérien des spores sur des longues distances est possible. Subséquemment, on a détecté des signes d'infection sur un échantillon foliaire de soja à Ridgetown, en Ontario, au mois d'octobre 2007.
  3 Hits www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More effective exploration for buried deposits in established and emerging camps requires a better understanding of the processes that create the physical markers that surround these hidden resources. An ore system as a whole is developed though the circulation of hot, metal-bearing fluids through the earth’s crust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Une exploration plus efficace des gîtes enfouis dans les camps établis et émergents passe par une meilleure compréhension des processus qui créent les balises physiques entourant ces ressources cachées. Un système minéralisateur, dans son ensemble, se développe par la circulation de liquides métallifères chauds à travers la croûte terrestre. Ce processus de migration et de collecte de liquides dans une zone de captage où les métaux se déposent laisse sur son passage un halo caractéristique de roche altérée dont la taille dépasse plusieurs fois celle du gîte. Si l’industrie peut réussir à reconnaître et à comprendre les diverses caractéristiques de ces halos (taille, morphologie, composition et zonation interne), elle sera mieux en mesure d’évaluer le potentiel commercial des gîtes cachés.
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More effective exploration for buried deposits in established and emerging camps requires a better understanding of the processes that create the physical markers that surround these hidden resources. An ore system as a whole is developed though the circulation of hot, metal-bearing fluids through the earth’s crust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Une exploration plus efficace des gîtes enfouis dans les camps établis et émergents passe par une meilleure compréhension des processus qui créent les balises physiques entourant ces ressources cachées. Un système minéralisateur, dans son ensemble, se développe par la circulation de liquides métallifères chauds à travers la croûte terrestre. Ce processus de migration et de collecte de liquides dans une zone de captage où les métaux se déposent laisse sur son passage un halo caractéristique de roche altérée dont la taille dépasse plusieurs fois celle du gîte. Si l’industrie peut réussir à reconnaître et à comprendre les diverses caractéristiques de ces halos (taille, morphologie, composition et zonation interne), elle sera mieux en mesure d’évaluer le potentiel commercial des gîtes cachés.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The establishment of a spore trapping network and approaches developed though this study allowed for the first time to detect the presence of the fungal pathogen in Canada and assess the risk potential, before disease was found on the ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
L'établissement d'un réseau et de méthodes de capture des spores développées dans le cadre de l'étude a permis de détecter pour la première fois la présence du champignon au Canada et de mesurer le risque avant de trouver la maladie au champ. On a détecté la rouille du soja dans l'eau de pluie et des échantillons aériens pour la première fois au Canada à la mi-juin 2007. La fréquence la plus élevée de spores a été observée à la mi-juillet et durant la deuxième moitié d'août. Ces deux périodes correspondaient à deux systèmes de tempêtes, ce qui porte à croire que le transport aérien des spores sur des longues distances est possible. Subséquemment, on a détecté des signes d'infection sur un échantillon foliaire de soja à Ridgetown, en Ontario, au mois d'octobre 2007.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rivalry between the western fishing ports may partly account for this animosity, but it was also caused by an innovation by the Holdsworths in their way of doing business. They had developed, though they did not in fact initiate, the practice of bringing out each season a large number of passengers or by-boatmen. These men would fish on their own account for the season, but hand over a share of their catch to the Holdsworths; most of the other fishing captains restricted fishing to the regular crew. In 1701 George Larkin noted that Holdsworth made it his business “in the beginning of the year . . . to ride from one Market Town to another in the West of England on purpose to get passengers,” and promised that if one of the Holdsworths should be admiral in any harbour he would see to it that the by-boatmen got a fishing-room normally reserved for a ship’s crew. This was a discouragement to the Western Adventurers since the by-boatmen could afford to sell their fish more cheaply than the regular fishermen. In 1701, Arthur Holdsworth, again in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Vice-amiral en 1708, Holdsworth était de nouveau amiral à Saint-Jean en 1709. À son arrivée, ayant trouvé la ville détruite par les Français, il pressa la reconstruction du fort William, fournit certains matériaux nécessaires aux réparations d’urgence et conseilla fortement d’y maintenir une puissante garnison. Le capitaine Joseph Taylour, alors commodore, fit les mêmes recommandations. Holdsworth était un homme d’affaires averti. À compter de 1702, il travailla plusieurs années en étroite collaboration avec Henry Hayman, capitaine de navires de pêche et homme influent de Plymouth. En 1711, il devint propriétaire de la maison qu’il habitait à Saint-Jean. Mais il semble que, après 1711, Holdsworth ait, peu à peu, relâché ses liens avec Terre-Neuve, bien qu’il soit venu à Plaisance (Placentia) au moins une fois encore. Sa flottille continua de pêcher à Terre-Neuve et son fils Arthur, troisième du nom, lui succéda comme capitaine.
  didactalia.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from the aforementioned recognised religions, many other smaller religious communities, older and newer ones, also exist within the urban tissue of Athens. Jehovah’s Witnesses (Μαυρολέων 2003, 58-63) for example, maintain many assembly places or Kingdom Halls, as they call them, and they are openly active in public space through the use of stands with leaflets and publications for the promotion of their religion. They first appeared in Greece at the beginning of the 20th century and today they are approximately 20,000, organised in about 350 churches, most of them situated in Athens. There is also the Church of Later-Day Saints (Mormons), whose first members appeared in Greece in the beginning of the 20th century, although the first official mission to Greece was organised in 1990 and today they reach 759 members [6]. At the same time and because of the intense immigration waves of the last years, Sikh and Hindu communities have developed, though their majority is found outside the city centre in other regions (Megara, Evoia, Voiotia, Marathonas) (Παπαγεωργίου 2011, Christopoulou 2013). Finally, other communities active in public space are people from various groups following the ancient Greek religion [7] organising open events at the temple of Olympian Zeus near Hadrian’s Gate and elsewhere, but also Greek Buddhists whose first organised appearance was in the middle of the 1970s, who were recognised by the Ministry of Education as a religious community in 2001 and number around 1,000 throughout the country and operate their own centres within the city (Photo 20) [8].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine athenssocialatlas.gr as primary domain
Outre les religions connues citées précédemment, il existe dans le tissu urbain d’Athènes de nombreuses autres communautés plus petites, anciennes ou récentes. Les Témoins de Jéhovah (Mavroleon 2003, 58-63), par exemple, qui entretiennent plusieurs lieux de réunions, qu’ils appellent les « salles du Royaume » ; ils ont des activités clairement ouvertes sur l’espace public en utilisant des présentoirs avec leurs brochures et leurs publications pour la promotion de leur foi. Ils sont apparus en Grèce au début du 20e siècle, et ils comptent aujourd’hui environ 20 000 membres répartis dans près de 350 églises, dont la plupart se trouvent à Athènes. On trouve également l’Église de Jésus-Christ des Saints du Dernier jour (les Mormons) dont les membres ont fait leur première apparition en Grèce au début du 20e siècle, même si leur mission officielle ne s’est organisée qu’en 1990 ; elle compte aujourd’hui 759 membres [7]. On trouve également des communautés Sikh et Hindouistes qui se sont développées en raison des flux migratoires et qui se situent majoritairement loin du centre d’Athènes (Mégare, Eubée, Béotie, Marathon) (Papageorgiou 2011, Christopoulou 2013). Il y a enfin quelques communautés très diverses, parmi lesquelles ceux qui continuent de pratiquer des rites de la religion grecque antique [8] et qui organisent des manifestations publiques, par exemple au temple de Zeus Olympios ; ou les bouddhistes grecs qui ont fait leur apparition sous une forme plus organisée au milieu des années 70, officiellement reconnus par le ministère de l’Éducation et des Cultes en 2001, et qui comptent 1000 membres environ dans toute la Grèce, avec leurs lieux de culte au centre ville (Photo 20) [9].