developing country producers – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  8 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the short term, according to the study, this would ‘stimulate exports from developing country producers (by up to 3% for certain countries and commodities), but would harm food-importing countries’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
D’après l’étude, à court terme, cela « stimulerait les exportations des producteurs des pays en développement (de pas moins de 3 % pour certains pays et denrées), mais porterait préjudice aux pays importateurs de denrées alimentaires ». À long terme, cela réduirait les émissions et les effets adverses du changement climatique sur les pays en développement.
  2 Hits www.unctadxii.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNCTAD works to forge partnerships, offers policy advice and addresses regulatory and market access issues. In addition to helping facilitate environmentally sustainable trade, these efforts aim to ensure that developing country producers and growers share fully in profits from such trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain
La CNUCED noue des partenariats, apporte des conseils et s’attaque aux problèmes de réglementation et d’accès au marché. Outre la facilitation d’échanges respectueux de l’environnement, elle veille à ce que les producteurs et cultivateurs des pays en développement puissent recueillir toute leur part des gains issus de ce commerce.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, developing country producers may face both general difficulties related to certification (e.g. cost, multiple testing and recognition of certifications) and challenges specific to biofuels (e.g. food security, water depletion, social causes and difficulties to quantify some of the sustainability criteria).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
S'agissant de la certification des biocarburants, le représentant de la CNUCED a présenté une publication récente intitulée “Making Certification Work for Sustainable Development: The Case of Biofuels” (La certification au service du développement durable: le cas des biocarburants). Il y était indiqué que la certification des biocarburants pouvait être un puissant instrument économique et un critère utilisé par les gouvernements pour obtenir des allégements fiscaux ou atteindre des objectifs relatifs aux biocarburants. Toutefois, les producteurs des pays en développement pourraient être confrontés à la fois à des difficultés d'ordre général liées à la certification (par exemple coût, essais multiples et reconnaissance) et à des défis propres aux biocarburants (par exemple sécurité alimentaire, raréfaction de l'eau, causes sociales et difficultés à quantifier certains critères de durabilité).
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The liberalisation of trade is justified in part by the expected improvements in incentives for developing country producers, and therefore improved prospects for rural development. However for some developing countries there is unlikely to be an immediate benefit because of supply constraints and the inability of their producers to take advantage of new trading opportunities as well as to compete in their own markets against imports some of which are still benefiting from subsidies and other non-competitive practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
La libéralisation des échanges est justifiée en partie par l'amélioration qu'elle est censée apporter aux incitations offertes aux producteurs des pays en développement et partant par de meilleures perspectives de développement rural. Toutefois, pour quelques pays en développement, elle n'aura sans doute guère d'avantages immédiats en raison des contraintes qui existent du côté de l'offre et de l'incapacité de leurs producteurs de tirer profit des nouvelles possibilités commerciales et de soutenir, sur leurs propres marchés, la concurrence d'importations dont certaines demeurent encouragées par des subventions et d'autres pratiques contraires à la concurrence.