developing links – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concept is centred on presenting the site’s heritage character and developing links with the surrounding areas, and it thus seeks to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Axé sur la mise en valeur du caractère patri­monial du lieu et le développement de pôles intégrateurs, le concept préconisé vise à :

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Informal networking is mentioned in many of the reports, in phrases including "promote extensive collaboration," "develop linkages and encourage cooperation," "working interactively," "bringing together individuals into research teams," "developing links at the level of institutions and systems," "partner with special interest groups," etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Dans beaucoup de rapports, on mentionne le réseautage informel dans les termes suivants : promouvoir une collaboration prolongée, établir des liens et favoriser la coopération, travailler de façon interactive, créer des équipes de recherche, créer des liens au niveau des établissements et des systèmes, s'associer avec des groupes d'intérêt, etc. On ne précise cependant pas les objectifs ni la structure de ces activités.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Developing links between CCPs in different jurisdictions could help to minimize fragmentation of the market. But establishing such links would be a complicated undertaking, and risk within the links would have to be properly managed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

L’établissement de liens entre les contreparties centrales de différents pays pourrait contribuer à réduire la fragmentation du marché. Mais ces liens sont difficiles à mettre en place et les risques qu’ils comportent devraient être correctement gérés. En fait, il existe quelques liens, qui fonctionnent, entre contreparties centrales (notamment pour les marchés au comptant), mais on ne dispose actuellement d’aucun modèle généralement accepté qui pourrait servir à l’établissement de ce type de relations entre les contreparties centrales chargées de la compensation des opérations sur dérivés de gré à gré.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Informal networking is mentioned in many of the reports, in phrases including "promote extensive collaboration," "develop linkages and encourage cooperation," "working interactively," "bringing together individuals into research teams," "developing links at the level of institutions and systems," "partner with special interest groups," etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Dans beaucoup de rapports, on mentionne le réseautage informel dans les termes suivants : promouvoir une collaboration prolongée, établir des liens et favoriser la coopération, travailler de façon interactive, créer des équipes de recherche, créer des liens au niveau des établissements et des systèmes, s'associer avec des groupes d'intérêt, etc. On ne précise cependant pas les objectifs ni la structure de ces activités.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A further climactic period in the developing links between Orthodoxy and Greek national identity is to be found in the Megali Idea ('Grand Idea') for redemption of Greek still under Turkish rule outside the boundaries of the Greek state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Une autre période importante des liens en développement en l'orthodoxie et l'identité grecque est celle de la Megali Idea (Grande Idée) qui repose sur le principe de la rédemption des Grecs sous domination turque en dehors des frontières de l'Etat grec. Dans ce cas, les désirs d'expansion de l'Etat coïncidaient avec les points de vue des nationalistes religieux qui souhaitaient une rédemption des populations orthodoxes. La Megali Idea (La Grande Idée) était en fait un mélange d'éléments millénaristes et nationalistes ; elle combinait également l'identité grecque et l'orthodoxie. Cette idée s'est effondrée lors de la défaite de l'armée grecque en Asie Mineure en 1922. .Suite aux échanges de population prévus par le Traité de Lausanne consécutif à la guerre (1923), la société grecque est devenue homogène sur le plan religieux (97% d'orthodoxes).

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dublin has a very strong policy of opening up to the world, of developing links with other cities, of learning from them and sharing experiences, and we see this UN initiative as a key element in our internationalisation strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Dublin a une politique très volontariste d’ouverture au monde, de développement des liens avec les autres villes, d’apprentissage et de partage de l’expérience, et nous voyons cette initiative des Nations Unies comme un élément-clé de notre stratégie d’internationalisation. Cette démarche comporte une dimension économique ; on s’accorde généralement à penser qu’il existe trois caractéristiques nécessaires d’une ville fonctionnant bien et compétitive, résumées dans la phrase : « Une ville sûre, propre et verte ». Il est crucial qu’une ville soit sûre si elle veut avoir un pouvoir d’attraction envers les résidents, les entreprises, l’emploi, les investisseurs et les touristes.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well, outside Quebec, the NFB is developing links with international festivals likely to be interested in French-Canadian production. Its Francophone employees in the Toronto office organize many workshops (in French) at French schools in the Toronto region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	Bien qu'ils semblent connaître les besoins des communautés linguistiques minoritaires, les employés n'ont pu donner aux représentants du CLO aucun exemple d'occasion où l'ONF aurait informé son personnel des besoins de la communauté.

  www.francealumni.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It originated in 1882, in the wake of the Universal Exhibitions, when a group of collectors banded together with the idea of promoting the applied arts and developing links between industry and culture, design and production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francealumni.fr as primary domain

Établissement privé d’enseignement supérieur créé en 1944 et reconnu par l’État, l’école Camondo est une composante de l’institution culturelle Les Arts Décoratifs. Elle forme en 5 ans des concepteurs en architecture intérieure et design. L’École a compté au nombre de ses étudiants des architectes et designers de renom, tels que Pierre Paulin, Philippe Starck, Jean-Michel Wilmotte... Elle propose aussi un Cycle préparatoire aux concours des écoles supérieures publiques et privées d’arts, d’arts appliqués et d’architecture.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project of the SDC is developing links between farmers in Aran and veterinarians, cattle fodders suppliers, dairy producers, and meat wholesalers with the aim of achieving a sustainable and thriving market for Aran’s products, which will benefit 10,000 households (50,000 people) in 30 villages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	En Azerbaïdjan, la région d’Aran est réputée pour son bœuf et ses produits laitiers. Le projet de la DDC vise à créer un réseau régional entre éleveurs, vétérinaires, producteurs de fourrage et de lait, et grossistes en viande afin de mettre en place un marché durable et florissant pour les produits de la région, dont profiteront 10 000 foyers (50 000 personnes) dans 30 villages.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6- Developing links between all African rice researchers and promoting young rice researchers’ talents and acting as a forum to discuss all problems facing rice production in Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	6- Renforcer les liens entre les chercheurs Africains dans le domaine du riz, promouvoir les compétences de recherche chez les jeunes chercheurs, et agir en tant que forum où ils peuvent discuter tous les problèmes auxquels ils font face.

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6- Developing links between all African rice researchers and promoting young rice researchers’ talents and acting as a forum to discuss all problems facing rice production in Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	6- Renforcer les liens entre les chercheurs Africains dans le domaine du riz, promouvoir les compétences de recherche chez les jeunes chercheurs, et agir en tant que forum où ils peuvent discuter tous les problèmes auxquels ils font face.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Developing links with other programs and services to provide support and stabilize basic needs and concerns (e.g., secure emergency shelter/temporary accommodation, addiction treatment and childcare needs);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	création de liens avec d'autres programmes et services visant à fournir du soutien et à stabiliser les préoccupations et les besoins fondamentaux (p. ex. refuge d'urgence ou hébergement temporaire sécuritaire, traitement des dépendances et besoins liés à la garde des enfants);

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6- Developing links between all African rice researchers and promoting young rice researchers’ talents and acting as a forum to discuss all problems facing rice production in Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	6- Renforcer les liens entre les chercheurs Africains dans le domaine du riz, promouvoir les compétences de recherche chez les jeunes chercheurs, et agir en tant que forum où ils peuvent discuter tous les problèmes auxquels ils font face.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Developing links with Higher Education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	l’enseignement supérieur à développer

  jamgo.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	by developing links with organizations whose activities influence the well-being of our built cultural heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.icomos.org as primary domain	développant des liens de collaboration avec des organismes et des réseaux dont les activités ont une influence bénéfique sur le patrimoine bâti.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Developing links with the Chinese political leadership in the region;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Établir des liens avec les autorités politiques chinoises dans la région;

  www.patipati.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are in daily communication with people in Asia, Africa, Central America and Europe, developing links with people who are cultivating organic plants in their plains or mountains, using methods that respect both the Earth and its people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clefdeschamps.net as primary domain

Nos tisanes médicinales proviennent de producteurs biologiques qui ont à cœur la culture et la récolte des plantes médicinales. Certains de nos producteurs sont locaux; nous leur donnons priorité et préférence, pour la grande qualité de leurs produits et leur savoir-faire. Plusieurs de nos plantes proviennent cependant des quatre coins du monde. Nous sommes en communication quotidienne avec l'Asie, l'Afrique, l'Amérique latine et l'Europe, pour créer des liens avec ces gens qui cultivent, dans leurs plaines ou leurs montagnes, des plantes biologiques dans le respect de la terre et de ses gens. La certification biologique (exigée dans tous les cas) nous assure aussi que ces plantes ont été cultivées et récoltées dans le respect des travailleurs et des communautés, des conditions primordiales pour notre entreprise.

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The United States is expected to continue loosening the economic and trade sanctions it imposed on Cuba, but so far no timetable has been identified for the removal of the embargo and only the US Congress can repeal this. Cuba needs to continue developing links with countries in the region, in Europe and with China in particular.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

La poursuite du rapprochement entre Cuba et les Etats Unis ne semble pas être remise en question par le nouveau président américain. Les Etats-Unis devraient poursuivre l’assouplissement des sanctions économiques et commerciales qui pèsent sur Cuba, mais à ce stade aucun calendrier pour la suppression de l’embargo n’a été fixé et seul le Congrès est en mesure de l’abroger. Cuba devrait continuer à tisser des relations avec les pays de la région, l’Europe et la Chine en particulier. La proximité idéologique entre Cuba et le Venezuela laisse à penser que les envois de pétrole vers l’Ile, bien que réduits, devraient se poursuivre. Sur le plan intérieur, le système politique cubain est dominé par un parti unique, le parti communiste cubain (PCC). Les prochaines élections pour les assemblées nationales et provinciales auront lieu en 2018. L’assemblée nationale aura ensuite pour mission d’élire le futur président cubain. Raul Castro a introduit la limite des deux mandats consécutifs à la présidence du pays et devrait donc être remplacé. Il semble d’ores et déjà utiliser son pouvoir présidentiel pour promouvoir la nouvelle génération de dirigeants, notamment les technocrates ayant une expérience prouvée dans des postes d'autorité dans l'administration du parti communiste.