development cooperation efforts – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photos showing development cooperation efforts in South Africa can be downloaded atwww.photopress.ch (SECO photo data base)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Des photographies de l’Afrique du Sud sur le thème de la coopération au développement peuvent être téléchargées à l’adresse www.photopress.ch (base de données iconographiques du SECO)

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Towards enhanced harmonisation of Development Cooperation efforts (18 June 2010)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Vers une meilleure harmonisation des efforts de coopération au développement (18 juin 2010)

  www.fcm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FCM International's Canadian municipal experts and overseas partners are at the heart of our local government development cooperation efforts. Learn more about how we're making a difference together through FCM's international programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcm.ca as primary domain	Les spécialistes municipaux et partenaires outremer qui participent aux importants échanges entre collectivités parrainés par les programmes internationaux de la FCM améliorent le quotidien de citoyens partout au monde. Découvrez comment nous agissons ensemble pour un monde meilleur.

  2 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It aims to gather evidence and knowledge, based on its country-focus approach to support all development actors to enhance the effectiveness of their respective development cooperation efforts. The critical role of local governments for the localization of the SDGs is particularly stressed in the Outcome Document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Il vise à réunir des informations et des connaissances, grâce à une approche centrée sur les pays. Elles serviront à tous les acteurs du développement pour améliorer l'efficacité de leurs efforts de coopération au développement. Le rôle crucial joué par les gouvernements locaux pour la « localisation » des ODD est particulièrement souligné dans le Document final.

  2 Hits www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It aims to gather evidence and knowledge, based on its country-focus approach to support all development actors to enhance the effectiveness of their respective development cooperation efforts. The critical role of local governments for the localization of the SDGs is particularly stressed in the Outcome Document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Il vise à réunir des informations et des connaissances, grâce à une approche centrée sur les pays. Elles serviront à tous les acteurs du développement pour améliorer l'efficacité de leurs efforts de coopération au développement. Le rôle crucial joué par les gouvernements locaux pour la « localisation » des ODD est particulièrement souligné dans le Document final.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kyrgyzstan is a priority country for the development cooperation efforts of the SDC and OSEC, which focus mainly on water management, the prevention of natural disasters, healthcare reform, infrastructure, public services and development of the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Le Kirghizistan est un pays prioritaire de la coopération suisse au développement, dirigée par la DDC et le SECO. La Suisse s’engage essentiellement dans les domaines concernant la gestion de l’eau, la prévention des catastrophes naturelles, les réformes de la santé, les infrastructures, les services publics et le développement du secteur privé. Elle a investi à ce titre 190 millions CHF entre 1995 et 2011.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kyrgyzstan is a priority country for the development cooperation efforts of the SDC and OSEC, which focus mainly on water management, the prevention of natural disasters, healthcare reform, infrastructure, public services and development of the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Le Kirghizistan est un pays prioritaire de la coopération suisse au développement, dirigée par la DDC et le SECO. La Suisse s’engage essentiellement dans les domaines concernant la gestion de l’eau, la prévention des catastrophes naturelles, les réformes de la santé, les infrastructures, les services publics et le développement du secteur privé. Elle a investi à ce titre 190 millions CHF entre 1995 et 2011.

  www.allemano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The database is meant to facilitate the exchange of information on projects in order to encourage further coordination and cooperation for an improved impact of the trade union development cooperation efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projects.ituc-csi.org as primary domain

La base de données contient les projets syndicaux de coopération au développement mis en œuvre par les affiliés et partenaires de la Confédération Syndicale Internationale. Elle a été développée par le Réseau Syndical pour la Coopération au Développement, une initiative de la CSI. La base de données a pour but de faciliter les échanges d’informations sur les projets en vue d’encourager la coordination et la coopération pour un meilleur impact sur les efforts syndicaux de coopération au développement.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kyrgyzstan is a priority country for the development cooperation efforts of the SDC and OSEC, which focus mainly on water management, the prevention of natural disasters, healthcare reform, infrastructure, public services and development of the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Le Kirghizistan est un pays prioritaire de la coopération suisse au développement, dirigée par la DDC et le SECO. La Suisse s’engage essentiellement dans les domaines concernant la gestion de l’eau, la prévention des catastrophes naturelles, les réformes de la santé, les infrastructures, les services publics et le développement du secteur privé. Elle a investi à ce titre 190 millions CHF entre 1995 et 2011.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The committed and experienced team at the Canadian Embassy is working hard to strengthen the Canada-Cuba relationship by encouraging trade and investment, fostering academic relations, providing high-quality consular and immigration services, and supporting development cooperation efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

L’équipe dévouée et chevronnée de l’ambassade du Canada travaille activement au renforcement de la relation Canada-Cuba en encourageant le commerce et l’investissement, en favorisant les relations universitaires, en offrant des services consulaires et d’immigration et en appuyant les efforts de coopération en matière de développement. Les consulats honoraires du Canada à Varadero et à Guardalavaca offrent également des services d’urgence aux Canadiens dans ces régions. L’équipe de l’ambassade est déterminée à offrir le meilleur service possible aux citoyens canadiens et cubains.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kyrgyzstan is a priority country for the development cooperation efforts of the SDC and OSEC, which focus mainly on water management, the prevention of natural disasters, healthcare reform, infrastructure, public services and development of the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Le Kirghizistan est un pays prioritaire de la coopération suisse au développement, dirigée par la DDC et le SECO. La Suisse s’engage essentiellement dans les domaines concernant la gestion de l’eau, la prévention des catastrophes naturelles, les réformes de la santé, les infrastructures, les services publics et le développement du secteur privé. Elle a investi à ce titre 190 millions CHF entre 1995 et 2011.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kyrgyzstan is a priority country for the development cooperation efforts of the SDC and OSEC, which focus mainly on water management, the prevention of natural disasters, healthcare reform, infrastructure, public services and development of the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Le Kirghizistan est un pays prioritaire de la coopération suisse au développement, dirigée par la DDC et le SECO. La Suisse s’engage essentiellement dans les domaines concernant la gestion de l’eau, la prévention des catastrophes naturelles, les réformes de la santé, les infrastructures, les services publics et le développement du secteur privé. Elle a investi à ce titre 190 millions CHF entre 1995 et 2011.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The diaspora's far-reaching contributions fully justify the development of programmes and action plans to integrate it as an actor in development cooperation efforts. In view of the wide recognition of this potential, the 60-odd states that participate in the IOM conference from 18 to 19 June in Geneva are represented by their diaspora ministers or representatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

L’étendue de leurs ressources justifie pleinement l’élaboration de programmes et de plans d’action pour associer les communautés de la diaspora, en tant qu’acteurs à part entière, aux efforts de la coopération au développement. Ce potentiel étant reconnu, les quelque 60 Etats participant à la Conférence de l’OIM des 18 et 19 juin à Genève ont été représentés par leurs ministres ou autres responsables de la diaspora. C’est la première fois qu’une conférence revêt la forme d’une plateforme internationale destinée à ces personnes. La Direction du développement et de la coopération (DDC) soutient cette conférence en finançant près d’un tiers des coûts (soit 100 000 CHF) à travers son programme global.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland will be represented at the Forum in Rio by a high-level delegation headed by the SDC Director-General Martin Dahinden, who will speak at the opening panel on Agriculture & Food, on 16 June. This is an area to which the SDC is specially committed within the CSF, and one of the main focuses of Switzerland’s development cooperation efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

La Direction du développement et de la coopération (DDC) travaille en partenariat avec le Forum. La Suisse sera représentée à Rio par une délégation de haut rang, emmenée par le directeur de la DDC, Martin Dahinden. Ce dernier interviendra le 16 juin, lors du panel d’ouverture du volet consacré à la sécurité alimentaire et à l’agriculture, domaines de prédilection de la DDC dans le cadre du Forum et champs d’action prioritaire de la coopération suisse au développement. Le 17 juin, la DDC organisera une séance thématique consacrée à la question de la réduction des risques liés aux catastrophes naturelles auxquels sont exposés les exploitants agricoles. L’accent sera mis sur les partenariats public-privé, des partenariats innovants et prometteurs en faveur desquels la DDC s’engage activement.