development cooperation with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   65 Domains
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Altenburg, T. and J. Weikert (2007), "Trilateral Development Cooperation with ‘New Donors’", Briefing Paper 5/2007, German Development Institute, Bonn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
BAfD, CEA et OCDE (2010), Perspectives économiques en Afrique – Mobilisation des ressources publiques et aide en Afrique, Centre de développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques et Banque africaine de développement, Paris.
  4 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU development cooperation with South Africa is financed from the EU's Development Cooperation Instrument. The EU's annual financial commitments to South Africa have averaged €125 million since 1995. The sum allocated for 2007-13 is €980 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
L'aide au développement octroyée à l’Afrique du Sud par l’UE est financée par l’instrument européen de financement de la coopération au développement. Les engagements financiers de l’Union envers l’Afrique du Sud se montent en moyenne à 125 millions d’euros par an depuis 1995. Le montant alloué pour la période 2007-2013 s’élève à 980 millions d’euros.
  2 Hits platforma-dev.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the Political council, politicians also had the opportunity to discuss the future of the EU budget for external actions and development cooperation with Karla Wursterová, Counsellor at the Permanent Representation of the Slovak Republic to the EU, representing the incoming Council presidency (July-December 2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Pendant le Conseil politique, les représentants politiques de PLATFORMA ont également eu l'occasion de discuter de l'avenir du budget de l'UE pour les actions extérieures et la coopération au développement avec Karla Wursterová, Conseillère à la Représentation permanente de la République slovaque à l'UE. Elle représentait la prochaine présidence du Conseil (juillet-décembre 2016). Les élus des autorités locales et régionales ont également adopté deux positions politiques sur la révision de l'accord de partenariat ACP-UE (Cotonou) en 2020 et la stratégie globale de l'UE sur la politique étrangère et de sécurité.
  2 Hits luxdev.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LuxDev will actively pursue its efforts to remain a reliable and competent partner of the Luxembourg government. A clear definition of roles between our Agency and the Directorate for Development Cooperation, with a clearly structured system, obvious responsibilities and well-defined expertise, continue to ensure the effectiveness of Luxembourg’s bilateral development cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxdev.lu as primary domain
LuxDev poursuivra activement ses efforts pour demeurer un partenaire fiable et compétent du Gouvernement luxembourgeois. Une claire définition des rôles entre notre Agence et la Direction de la Coopération au Développement, avec un dispositif clairement structuré dans lequel les responsabilités sont parfaitement définies et les compétences reconnues, continuera de garantir l’efficacité du dispositif de coopération bilatérale.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Confederation will not create additional debt, and no new demands will be placed on Swiss taxpayers. Moreover, Swiss development cooperation with the poorest countries in Africa, Asia and Latin America (Assistance to the South) will not be affected in accordance with the wishes of Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Le financement des contributions à l’élargissement est neutre sur le plan budgétaire, c’est-à-dire que les paiements seront compensés dans le cadre du budget. La Confédération ne contractera aucune dette supplémentaire et le contribuable suisse n’aura pas à supporter de nouvelles charges fiscales. Quant à l’aide au développement des pays les plus pauvres dispensée en Afrique, en Asie et en Amérique latine (aide aux pays du Sud), elle ne sera pas touchée, conformément aux voeux du Parlement.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr Burkhalter noted the excellent relations between the two countries since Bangladesh gained its independence in 1971 and official relations were established in 1972. Bangladesh is one of the priority countries for Switzerland's development cooperation. With a budget of CHF 25 million (2011), Switzerland is primarily active in the field of rural development, focusing on job creation, local governance and the provision of service to people most in need. Switzerland also provides humanitarian support. Projects related to the fight against climate change and to intellectual property are also being developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Le Conseiller fédéral Burkhalter a évoqué les excellentes relations entretenues par les deux pays depuis l’indépendance du Bangladesh en 1971 et l’établissement de relations officielles en 1972. Le Bangladesh est un des pays prioritaires de la coopération au développement de la Suisse. Avec un budget à hauteur de 25 millions de francs (2011), la Suisse s’engage principalement dans le domaine du développement rural, avec pour objectif la création d’emplois, dans le domaine de la gouvernance locale et l’offre de services aux plus démunis. Elle offre également un soutien humanitaire. Des projets liés à la lutte contre le changement climatique et de propriété intellectuelle sont également en cours de développement.
  2 Hits www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The focus of the visit, which has been planned for some months, will be Switzerland’s development cooperation with Pakistan. 2006 is the fortieth anniversary of Switzerland’s development cooperation with Pakistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Ce voyage prévu depuis plusieurs mois portera en grande partie sur la coopération au développement que la Suisse entretient depuis quarante ans avec le Pakistan. Après le tremblement de terre de l’automne 2005 au Cachemire, la Suisse a apporté une aide d’urgence ; elle soutient en outre la reconstruction des régions touchées par le séisme, dans le cadre de programmes pluriannuels.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Confederation will not create additional debt, and no new demands will be placed on Swiss taxpayers. Moreover, Swiss development cooperation with the poorest countries in Africa, Asia and Latin America (Assistance to the South) will not be affected in accordance with the wishes of Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Le financement des contributions à l’élargissement est neutre sur le plan budgétaire, c’est-à-dire que les paiements seront compensés dans le cadre du budget. La Confédération ne contractera aucune dette supplémentaire et le contribuable suisse n’aura pas à supporter de nouvelles charges fiscales. Quant à l’aide au développement des pays les plus pauvres dispensée en Afrique, en Asie et en Amérique latine (aide aux pays du Sud), elle ne sera pas touchée, conformément aux voeux du Parlement.
  2 Hits www.platforma-dev.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the Political council, politicians also had the opportunity to discuss the future of the EU budget for external actions and development cooperation with Karla Wursterová, Counsellor at the Permanent Representation of the Slovak Republic to the EU, representing the incoming Council presidency (July-December 2016).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
Pendant le Conseil politique, les représentants politiques de PLATFORMA ont également eu l'occasion de discuter de l'avenir du budget de l'UE pour les actions extérieures et la coopération au développement avec Karla Wursterová, Conseillère à la Représentation permanente de la République slovaque à l'UE. Elle représentait la prochaine présidence du Conseil (juillet-décembre 2016). Les élus des autorités locales et régionales ont également adopté deux positions politiques sur la révision de l'accord de partenariat ACP-UE (Cotonou) en 2020 et la stratégie globale de l'UE sur la politique étrangère et de sécurité.
  www.eu2003.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main political emphasis in Community development cooperation continues to be on cooperation with the ACP countries. The Cotonou Agreement, which was signed in 2000, sets out the framework for trade relations and development cooperation with these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain
La construction la plus élaborée dans l’édification de la politique communautaire est celle de la coopération au développement avec les pays ACP. L’accord de Cotonou, signé en 2000, définit le cadre des relations commerciales et de la coopération au développement avec les pays ACP. Par rapport aux accords précédents (conventions de Lomé), cet accord apporte des changements dans le secteur du commerce, dans les principes essentiels de la coopération au développement, ainsi que dans la façon dont celle-ci s’organise.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To support the country in its ongoing transition toward democracy, Switzerland will strengthen its development cooperation with Myanmar. The volume of Swiss development cooperation will increase to approximately CHF 25 million in the next four years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Pour soutenir la transition en cours vers la démocratie, la Suisse renforcera également sa coopération au développement avec le Myanmar. L’enveloppe consacrée à la coopération au développement sera portée à environ 25 millions de francs au cours des quatre prochaines années. Il est prévu de réaliser un programme dans les secteurs de l’agriculture et de la sécurité alimentaire ainsi que des programmes dans les domaines de la formation professionnelle et du déminage.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To support the country in its ongoing transition toward democracy, Switzerland will strengthen its development cooperation with Myanmar. The volume of Swiss development cooperation will increase to approximately CHF 25 million in the next four years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Pour soutenir la transition en cours vers la démocratie, la Suisse renforcera également sa coopération au développement avec le Myanmar. L’enveloppe consacrée à la coopération au développement sera portée à environ 25 millions de francs au cours des quatre prochaines années. Il est prévu de réaliser un programme dans les secteurs de l’agriculture et de la sécurité alimentaire ainsi que des programmes dans les domaines de la formation professionnelle et du déminage.
  2 Hits dak.luxdev.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LuxDev will actively pursue its efforts to remain a reliable and competent partner of the Luxembourg government. A clear definition of roles between our Agency and the Directorate for Development Cooperation, with a clearly structured system, obvious responsibilities and well-defined expertise, continue to ensure the effectiveness of Luxembourg’s bilateral development cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dak.luxdev.lu as primary domain
LuxDev poursuivra activement ses efforts pour demeurer un partenaire fiable et compétent du Gouvernement luxembourgeois. Une claire définition des rôles entre notre Agence et la Direction de la Coopération au Développement, avec un dispositif clairement structuré dans lequel les responsabilités sont parfaitement définies et les compétences reconnues, continuera de garantir l’efficacité du dispositif de coopération bilatérale.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To support the country in its ongoing transition toward democracy, Switzerland will strengthen its development cooperation with Myanmar. The volume of Swiss development cooperation will increase to approximately CHF 25 million in the next four years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Pour soutenir la transition en cours vers la démocratie, la Suisse renforcera également sa coopération au développement avec le Myanmar. L’enveloppe consacrée à la coopération au développement sera portée à environ 25 millions de francs au cours des quatre prochaines années. Il est prévu de réaliser un programme dans les secteurs de l’agriculture et de la sécurité alimentaire ainsi que des programmes dans les domaines de la formation professionnelle et du déminage.
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To support the country in its ongoing transition toward democracy, Switzerland will strengthen its development cooperation with Myanmar. The volume of Swiss development cooperation will increase to approximately CHF 25 million in the next four years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Pour soutenir la transition en cours vers la démocratie, la Suisse renforcera également sa coopération au développement avec le Myanmar. L’enveloppe consacrée à la coopération au développement sera portée à environ 25 millions de francs au cours des quatre prochaines années. Il est prévu de réaliser un programme dans les secteurs de l’agriculture et de la sécurité alimentaire ainsi que des programmes dans les domaines de la formation professionnelle et du déminage.
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To support the country in its ongoing transition toward democracy, Switzerland will strengthen its development cooperation with Myanmar. The volume of Swiss development cooperation will increase to approximately CHF 25 million in the next four years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Pour soutenir la transition en cours vers la démocratie, la Suisse renforcera également sa coopération au développement avec le Myanmar. L’enveloppe consacrée à la coopération au développement sera portée à environ 25 millions de francs au cours des quatre prochaines années. Il est prévu de réaliser un programme dans les secteurs de l’agriculture et de la sécurité alimentaire ainsi que des programmes dans les domaines de la formation professionnelle et du déminage.
  3 Hits oua.luxdev.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Niger, 2014 marks a rise of the development cooperation with Luxembourg by means of signing new delegated cooperation agreements with Switzerland (basic education) and Denmark (access to safe water, sanitation and hygiene).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oua.luxdev.lu as primary domain
Au Niger, l’année 2014 marque une montée en puissance de la Coopération luxembourgeoise avec également la signature de nouvelles coopérations déléguées avec la Suisse (éducation de base) et le Danemark (accès à l’eau potable, l’assainissement et l’hygiène). Cependant, le contexte sécuritaire prévalant dans toute la bande sahélienne a des répercussions majeures sur la mise en œuvre des actions de développement.
  6 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ministers and the Second Deputy President discussed development cooperation with Burundi following the special meeting of the Committee of Partners. During this conversation, emphasis was placed above all on the implementation by the Burundian authorities of the “National Strategy for Good Governance and Combating Corruption”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
Suite à la réunion spéciale du Comité des Partenaires, le volet de la coopération au développement avec le Burundi a également été abordé, notamment concernant la mise en œuvre par les autorités burundaises de la « Stratégie Nationale de Bonne Gouvernance et de Lutte contre la Corruption ».
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To support the country in its ongoing transition toward democracy, Switzerland will strengthen its development cooperation with Myanmar. The volume of Swiss development cooperation will increase to approximately CHF 25 million in the next four years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Pour soutenir la transition en cours vers la démocratie, la Suisse renforcera également sa coopération au développement avec le Myanmar. L’enveloppe consacrée à la coopération au développement sera portée à environ 25 millions de francs au cours des quatre prochaines années. Il est prévu de réaliser un programme dans les secteurs de l’agriculture et de la sécurité alimentaire ainsi que des programmes dans les domaines de la formation professionnelle et du déminage.
  2 Hits anima.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GGI is known for its capacity to merge an organizational commitment to the ultimate objectives of development cooperation with a professional approach to meeting the management needs of bilateral and multilateral development agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ggi.ca as primary domain
GGI a acquis une renommée internationale comme source d’expertise en matière de consultation en développement international. Cette reconnaissance a été acquise grâce à une approche efficace qui allie la théorie à la pratique dans ce domaine et grâce à une application rigoureuse des outils d’analyse et de recherche. GGI est renommée pour sa capacité de concilier un engagement organisationnel avec les objectifs ultimes de coopération en matière de développement. Son approche professionnelle lui permet de répondre aux besoins de gestion des organismes de développement bilatéraux et multilatéraux.
  www.welcomedesk.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Development Fund (EDF): provides funding for development cooperation with African, Caribbean and Pacific countries as well as overseas countries and territories in the fields of economic as well as social and human development, and regional cooperation and integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedesk.org as primary domain
Fonds Européen de Développement (FED): prévoit un financement pour la coopération au développement dans les pays Africains, Caribéens et Pacifiques, ainsi que les autres pays et territoires outre-mer. Il se concentre sur les domaines du développement économique, social et humain, ainsi que la coopération et intégration régionales.
  2 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, fisheries are not a priority for most African countries – despite the importance of fisheries for fishing communities’ livelihoods, food security and trade. It is very telling that, in development cooperation with the EU, in the programming of the European Development Fund, no African country has put forward fisheries as a priority sector for support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Effectivement, la pêche n’est pas une priorité pour la plupart des pays africains – et ce, malgré l'importance de la pêche en matière de moyens de subsistance des communautés de pêcheurs, de sécurité alimentaire et de commerce. Il est très révélateur que, dans la coopération au développement avec l'Union européenne, dans la programmation du Fonds européen de développement, aucun pays africain n'ait mis la pêche comme un secteur prioritaire pour l’aide.
  www.pedrali.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For sure further investments in research & development, cooperation with well-known designers and testing new technologies and materials. With these basis, I am persuaded that, although high labour costs, we can continue the production in Italy and be competitive on the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain
Grâce à ces présuppositions je suis sûr que, malgré les coûts élevés du travail, il sera possible de continuer encore à produire en Italie et de garantir une haute compétitivité en défense du Made in Italy.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The international work to promote Canadian industry for trade and investment objectives, as well as supporting development cooperation with foreign governments are also supported by three enabling initiatives; i.e. the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Le travail accompli à l’étranger en vue de promouvoir les intérêts de l’industrie canadienne et d’atteindre les objectifs fixés en matière de commerce et d’investissement, de même qu’en vue de soutenir la coopération pour le développement avec les gouvernements étrangers, est secondé par trois initiatives habilitantes, à savoir le
  www.coopami.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Morocco - Reception of two trainees from the Institut National d'Administration Sanitaire (INAS) in the context of indirect development cooperation with the Institute of Tropical Medicine Antwerp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coopami.org as primary domain
Maroc - Accueil de deux stagiaires de l'Institut National d'Administration Sanitaire (INAS) dans le cadre de la coopération belge indirecte au développement avec l'Institut de Médecine Tropicale d'Anvers
  2 Hits pri.luxdev.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LuxDev will actively pursue its efforts to remain a reliable and competent partner of the Luxembourg government. A clear definition of roles between our Agency and the Directorate for Development Cooperation, with a clearly structured system, obvious responsibilities and well-defined expertise, continue to ensure the effectiveness of Luxembourg’s bilateral development cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pri.luxdev.lu as primary domain
LuxDev poursuivra activement ses efforts pour demeurer un partenaire fiable et compétent du Gouvernement luxembourgeois. Une claire définition des rôles entre notre Agence et la Direction de la Coopération au Développement, avec un dispositif clairement structuré dans lequel les responsabilités sont parfaitement définies et les compétences reconnues, continuera de garantir l’efficacité du dispositif de coopération bilatérale.
  2 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denmark to end development cooperation with Benin this year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
Plus d’1 million de Béninois sont porteurs du virus de l’hépatite
  www.irenees.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EcoWEB first made a census of both Maranao and Christian inhabitants of Lumbac to determine who was involved in the conflict. Through extensive interviewing of each family, they learned about every individual’s history and family composition. This brought useful explanations for the understanding of the claims. On the basis of these investigations, they had enough information to grasp the essence of the conflict. In order to better visualize, they elaborated the tools, such as family genealogies or chronological timelines. This however was first used for the internal staff’s work and not for sharing. Later on, they organized separated sessions with Maranao or with Christian communities. Realizing the need to provide a safe space for each group to analyze and plan the way to proceed with the conflict transformation process, ECOWEB organised separate 3-day conflict analysis workshops with support from the GIZ, German Development Cooperation. With the use of conflict analysis tools such as the timeline, the pyramid, the conflict map, and onion and tracing genealogy, among others, each group was able to come up with its own analysis of the historical context and evolution of the conflict. They identified roles of various stakeholders, their relationship and contribution to the conflict and its transformation and perceived position, interests and needs of each party. During the workshops, EcoWEB made use of the analytical tools as teaching material for participative purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain
Les membres d’ECOWEB effectuèrent d’abord un recensement des habitants Maranaos et chrétiens de Lumbac pour identifier ceux qui étaient impliqués dans le conflit. Grâce à de longs entretiens avec chaque famille, ils découvrirent l’histoire et la composition familiale de chacune des personnes. Ils recueillirent des explications utiles pour la compréhension des revendications. Sur la base de ces enquêtes, ils eurent suffisamment d’informations pour saisir l’essence du conflit. Afin de mieux visualiser la situation, ils élaborèrent les outils, comme par exemple des arbres généalogiques familiaux ou des frises chronologiques. Cependant, ces outils de travail furent d’abord utilisés par le personnel interne sans être partagés. Plus tard, les membres d’ECOWEB organisèrent des séances séparées avec les communautés Maranaos ou chrétiennes. Conscients de la nécessité de fournir un espace sécurisé pour chaque groupe pour analyser et planifier la méthodologie du processus de transformation des conflits, ils organisèrent trois ateliers d’analyse du conflit distincts, de trois jours chacun, avec le soutien de la GIZ, l’agence allemande de coopération et de développement. En utilisant les outils d’analyse du conflit (tels que la frise chronologique, la pyramide, la carte du conflit, le schéma en cercles concentriques et le récapitulatif généalogique, entre autres) chaque groupe put mener sa propre analyse du contexte historique et de l’évolution du conflit. Ils identifièrent les rôles des diverses parties prenantes, leurs relations et leurs contributions au conflit et à sa transformation, et perçurent la position, les intérêts et les besoins de chaque partie. Pendant les ateliers, ECOWEB employa les outils d’analyse comme matériel pédagogique à des fins participatives.
  pegasus-pegase.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Reggio Emilia, the migrant inclusion is enhanced through projects for development cooperation with countries of origin. Creating thousands of workplace for the agricultural development and the fight against the food insecurity in Burkina Faso is not just a dream anymore thanks to the engagement of Reggio residents from this country and their capacities to do networking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-intercultural.eu as primary domain
En Reggio Emilia, l’inclusion des immigrés est améliorée grâce à des projets de coopération au développement avec les pays d’origine. Créer des milliers d’emploi dans le développement agricole et lutter contre l’insécurité alimentaire au Burkina Faso n’est plus seulement un rêve grâce à l’engagement des burkinabés résidant à Reggio et à leur capacité de réseautage. En juillet, l’Association des burkinabés de Reggio Emilia et Emilia Romagna (Abreer) a signé à la mairie de Reggio Emilia un accord avec le gouvernement du Burkina Faso, représenté par Raymond Balima, Ambassadeur du Burkina Faso en Italie, et des sociétiés d’Emilia. "L’Italie et Reggio Emilia entretiennent de bonnes relations avec la communauté burkinabée, elles s’encouragent l’une l’autre – dit Serena Foracchia, Conseillère municipale de la ville de Reggio Emilia en charge des relations internationales et interculturelles - les citoyens d’origines étrangères ont les compétences requises, ils gardent un regard ouvert sur le monde et sont capables de faire la différence entre le développement de la ville dans laquelle ils vivent et celui de leur pays d’origine. C’est une vision qui rédéfinie l’idée d’une coopération internationale, en lien avec le projet de l’Association des burkinabés, et il serait important d’impliquer d’autres communautés et pays". L’objectif du projet est de tranférer les technologies et les compétences vers le pays africain afin d’y installer des usines de production qui assemblent des machines, ainsi que des structures et services pour vendre les biens. L’idée est née au sein de l’association des Burkinabés vivant à Reggio. "Certains d’entre nous ont perdu leur emploi à cause de la crise ; c’est pourquoi nous avons décidé de consacrer notre temps à apprendre pour l’avenir – dit le président de l’association, Seni Bandaogo. Nous avons collecté de l’argent parmi nous pour organiser une formation en agriculture organique pour les burkinabés vivant à Reggio, pour voir, s’il est possible de profiter de ces compétences ici en Italie et au Burkina Faso"
  7 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Development cooperation with the South
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Coopération au développement avec le Sud
1 2 3 4 Arrow