development countries – French Translation – Keybot Dictionary

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within development countries of focus, Canada works with the governments of these countries as well as local organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Dans le cadre de l'aide qu'il apporte aux pays ciblés, le Canada travaille avec les gouvernements de ces pays et avec des organisations locales.

  www.pnec.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These cereals are at risk of going into shortage, if the pressures on current food stocks, from the growth of the world population as well as the changes in eating habits from development countries, are not reduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arianne-inc.com as primary domain

À propos des phosphates : Le prix des roches phosphatées vient tout juste d’augmenter d’environ 20 US$/t pour atteindre 150 à 170 US$/t (pour du CFR India titrant 72-75% BPL – en comparaison le concentré du Lac à Paul titre environ 84-87% BPL et devrait être produit à un coût inférieur à 60 $CAN). Les experts s’accordent pour dire que les prix des roches phosphatées et de leurs produits dérivés (engrais) devraient poursuivre leur croissance au cours des prochains mois, voir des prochaines années. En effet, il est difficile d’imaginer comment le prix de ces matières pourrait diminuer puisque le phosphore est l’un des trois éléments constituant les engrais (les deux autres étant le potassium et l’azote) et qu’il n’est pas possible de le synthétiser ni de le remplacer. Cet élément joue un rôle clé dans la croissance des céréales (http://www.ipni.net/ et http://arianne-inc.com/userfiles/file/phosphore/phosphorus_2_pages_fr.pdf ). D’ailleurs ces céréales risquent de venir à manquer si les pressions qu’exercent l’augmentation démographique mondiale et les changements alimentaires des pays en voie de développement sur les stocks actuels ne diminuent pas.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATO’s relationships with the countries outside the Euro-Atlantic region have developed rapidly in the last few years. Cooperation in Afghanistan has driven the development. Countries like Australia, New Zealand and Singapore are now troop contributors to the ISAF (International Security Assistance Force) in Afghanistan. Others, like Japan and South Korea, are making direct and indirect contribution to the Alliance’s effort there. These countries are now called “other partners across the globe.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Les relations de l’OTAN avec les pays extérieurs à la région euro-atlantique se sont développées rapidement ces dernières années. La coopération en Afghanistan en a été le moteur. Des pays comme l’Australie, la Nouvelle-Zélande et Singapour fournissent maintenant des troupes à la FIAS (Force internationale d’assistance à la sécurité), en Afghanistan. D’autres, comme le Japon et la Corée du Sud, apportent une contribution directe et indirecte à la mission de l’Alliance dans ce pays. Ces États sont dorénavant désignés sous l’appellation « autres partenaires dans le monde ».

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the international front, the Paris Conference held in June renewed the international community's commitment to Afghanistan, with some 60 countries pledging over $20 billion for reconstruction and development. Countries within the region itself have set out to re-energise a dialogue process. The G8 has positioned Afghanistan, and increasingly its neighbours and near neighbours, as a priority for the period ahead. The UN has in Kai Eide a new Special Representative in Afghanistan. And, of course, the new President-Elect of the United States has pledged a dramatic increased in development and military resources for 2009 and beyond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

Sur le front international, la Conférence de Paris tenue en juin a permis à la communauté internationale de renouveler son engagement envers l’Afghanistan. Quelque 60 pays ont alors promis de verser plus de 20 milliards de dollars pour la reconstruction et le développement du pays. Les pays de la région elle-même ont entrepris de redynamiser le processus du dialogue. Le G8 a inscrit l’Afghanistan et, de plus en plus, ses voisins tant distants que rapprochés, comme une priorité pour la période à venir. Et l’ONU a, en la personne de Kai Eide, un nouveau Représentant spécial en Afghanistan. Et, bien sûr, le nouveau président élu des états-Unis a promis une hausse spectaculaire de l’aide au développement et des ressources militaires pour 2009 et au-delà.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particularly in mining, we are losing our edge and becoming less competitive. The World Economic Forum ranks Canada at 21st in innovation and 22nd among Organization of Economic Co-operation and Development countries in expenditures on research and development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

La vérité pure et simple réside dans le fait que le Canada affiche un rendement médiocre au niveau de l’innovation et n’investit pas en recherche. Nous perdons notre avantage et devenons moins concurrentiels, particulièrement dans le secteur minier. Le Forum économique mondial classe le Canada au 21 e rang en matière d’innovation et au 22e rang parmi les pays de l’Organisation de coopération et de développement économique en matière de dépenses en recherche et développement. Cette corrélation est frappante. La recherche et l’innovation minières au Canada ont besoin d’une renaissance et de leadership.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the priorities of FAO is to provide technical assistance to its Members by applying its unique experience and technical expertise to deal with conservation, management, policy, economics, industry and products of fishery resources and aquaculture. For many development countries FAO has a record of direct and recurrent assistance in identifying and supporting fisheries policy and management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

L’une des priorités de la FAO est de fournir une assistance technique à ses Membres en mettant son expérience et son expertise technique spécifiques au service de la conservation, de la gestion, des politiques, de l’économie, de l’industrie et des produits de la pêche et de l’aquaculture. Aux yeux de nombreux pays en développement, la FAO est réputée pour l’assistance technique directe et récurrente qu’elle fournit pour la formulation des politiques et l’appui à la gestion dans le secteur des pêches, et elle est unique parmi toutes les organisations intergouvernementales.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Josefina Huamán, of Asociación Nacional de Centros (ANC) – Peruvian national platform member of IFP – the periods of booms and growth of the national economy, based on the intensive exploitation of certain natural resources, have left no significant contributions to the integral national development. “Countries with very high economic, social, cultural and educational development are poor in natural resources; Japan and Switzerland, for example. But countries with non-renewable natural resources such as Venezuela, Ecuador, Bolivia and Peru, are still submerged in major social crises, high rates of poverty, exclusion and inequality,” she says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Pour Josefina Huamán, de l’Association Nationale de Centres (ANC) -plateforme nationale péruvienne, membre de la FIP -, les périodes d’apogée et de croissance de l’économie nationale, basés sur l’exploitation intensive de certaines ressources naturelles, n’ont pas laissé de contributions significatives pour le développement national intégral. « Des pays avec un développement économique, social, culturel et éducatif de très haut niveau sont pauvres en ressources naturelles. Le Japon et la Suisse en sont des exemples. Mais des pays avec des ressources naturelles non renouvelables comme le Vénézuela, l’Équateur, la Bolivie et le Pérou, continuent à être plongés dans de grandes crises sociales, avec des indices élevés de pauvreté, d’exclusion et d’inégalités », affirme-t-elle.

  7 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Formulating a monetary policy requires a set of specialised skills not easily found in development countries. This is an extremely important task, however, as a country's economic development depends largely on its central bank's decisions, whether in terms of price stability, interest rates or exchange rates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Définir une politique monétaire requiert des compétences techniques qu'il est difficile de trouver dans les pays en développement. Il s'agit pourtant d'un domaine extrêmement important car les décisions des banques centrales en matière de stabilité des prix, de taux d'intérêts ou de taux de change ont une influence considérable sur l'évolution économique d'un pays. En effet, le taux d'inflation conditionne l'accès des couches les plus pauvres de la population aux produits de base, en particulier aux denrées alimentaires. La stabilité macroéconomique est d'autant plus importante pour les pays en développement, qui sont très sensibles aux chocs externes et à l'instabilité latente du système financier national.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This long-standing debate has acquired new urgency, since investment funds appear to be available for biofuel development that are not available for other agricultural development. Countries will need to be on their guard not to preclude future development of agricultural resources (whether for domestic consumption or export) by accepting biofuel investment without being sure that it is the most likely to promote sustainable development (or even foreign exchange earnings).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Ce débat de longue date est devenu aujourd’hui plus urgent, puisque les investissements semblent être disponibles pour le développement de la production de biocarburants, et non pour le développement d’autres cultures agricoles. Les pays devront veiller à ne pas entraver le développement futur des ressources agricoles (que ce soit pour la consommation nationale ou pour exportation) en acceptant les investissements dans les biocarburants sans avoir la certitude qu’ils sont les plus à même de promouvoir le développement durable (voire des gains sur les devises).

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Government ministers from OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) countries worldwide agreed a powerful declaration on jobs and skills in the digital economy, at a meeting in Cancun, Mexico last week, following consultations with trade union organisations including the ITF, and other industry stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Les ministres des pays de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) réunis à Cancun, au Mexique, la semaine dernière, ont adopté une déclaration vigoureuse sur l’emploi et les compétences dans l’économie numérique, après consultation d’organisations syndicales, dont l’ITF, et d’autres acteurs du secteur.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, by Patrice de Broucker, Senior Researcher with CPRN's Work Network, examines the YALLE labour market experience in Canada and other countries and identifies appropriate policy responses. His analysis draws on data from labour force surveys in 25 OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

Dans Without a Paddle: What to do About Canada’s Young Drop-outs, Patrice de Broucker, chercheur principal au Réseau de la main-d'œuvre des RCRPP, examine le vécu des jeunes adultes peu qualifiés sur le marché du travail au Canada et dans d'autres pays, et il identifie des mesures correctives indiquées en matière de politiques. Son analyse s'appuie sur des données d'enquêtes sur la population active réalisées dans 25 pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Established: Canadian Studies facilitate a national or multinational association, centres and programs are in operation, but ongoing monitoring and support is required as there is still room for further development. Countries that are at this stage in the development of Canadian Studies programs include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	la Bulgarie, la Colombie, la Croatie, Cuba, l'Estonie, la Grèce, la Lettonie, la Lituanie, le Paraguay, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la Suisse, Taiwan, l'Ukraine, l'Uruguay, le Venezuela et la Yougoslavie.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IEA forecast much stronger-than-expected third quarter 2010 results, notably in the Organisation for Economic Cooperation and Development countries, and updated gross domestic product and price assumptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	L’AIE prévoit des résultats au troisième trimestre de 2010 beaucoup plus forts qu’escomptés, notamment dans les pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques, et a actualisé les hypothèses en matière de produit intérieur brut et de prix.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The decision on 2,4-D is consistent with that of regulators in other Organisation for Economic Co-operation and Development countries, including the United States, New Zealand and countries of the European Union, as well as the World Health Organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La décision concernant le 2,4-D est conforme à celles d'organismes de réglementation d'autres pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques, notamment les États-Unis, la Nouvelle-Zélande et des pays de l'Union européenne ainsi que de l'Organisation mondiale de la Santé.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IEA forecast much stronger-than-expected third quarter 2010 results, notably in the Organisation for Economic Cooperation and Development countries, and updated gross domestic product and price assumptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	L’AIE prévoit des résultats au troisième trimestre de 2010 beaucoup plus forts qu’escomptés, notamment dans les pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques, et a actualisé les hypothèses en matière de produit intérieur brut et de prix.

  www.veolia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among other subjects Emilie worked on developing and deploying a methodology for local Sustainable Development Assessments, addressing key topics such as biodiversity, climate change and sustainable purchasing, and enhancing awareness on sustainable development. Countries covered range from China to Australia, including Japan, South Korea and South-East Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veolia.com as primary domain	En tant que coordinatrice développement durable, Emilie déploie et développe une méthodologie pour évaluer localement le développement durable : la biodiversité, le changement climatique, l'achat durable et sensibiliser les exploitations au développement durable. Sa zone de travail s'étend de la Chine à l'Australie, en passant par le Japon, la Corée du Sud et le Sud-Est asiatique.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The decision on 2,4-D is consistent with that of regulators in other Organisation for Economic Co-operation and Development countries, including the United States, New Zealand and countries of the European Union, as well as the World Health Organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La décision concernant le 2,4-D est conforme à celles d'organismes de réglementation d'autres pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques, notamment les États-Unis, la Nouvelle-Zélande et des pays de l'Union européenne ainsi que de l'Organisation mondiale de la Santé.

  2 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many countries are increasing the age of eligibility of their public pension programs. Of the 34 Organisation for Economic Co-operation and Development countries, the following have recently increased or announced plans to increase the eligibility ages:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	Étant donné ce préavis de 11 ans et la période de mise en oeuvre progressive de 6 ans, les personnes touchées par ces changements auront tout le temps nécessaire pour planifier leur retraite.

  2 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At different points in their development, ____ countries will be areas of origin, transit or destination for international migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	À différents stades de leur développement, ____ pays seront des régions d'origine, de transit ou de destination pour la migration internationale.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Calls for the 2 first modules r4d.ch for research with development countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Calls pour les deux premiers modules de r4d.ch pour la recherche avec les pays en développement

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On this fourth area of focus, the fund specifically emphasized capacity-building assistance for development countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Parmi ces quatre domaines, le fonds mettait particulièrement l'accent sur le renforcement des capacités dans les pays en développement.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the 20 development countries of focus, Canada works with the governments of these countries as well as local organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Dans le cadre de l’aide qu’il apporte à 20 pays ciblés, le Canada travaille avec les gouvernements de ces pays et avec des organisations locales.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most drastic cuts were noted in Italy and Spain. The amounts allocated to development countries by the EU institutions increased by 8% over a year, but this raise is mainly due to loans. Two years before the important 2015 deadline, it seems urgent that other resources should be mobilised; the financing of development beyond aid will be a central theme in the post-2015 debates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

Selon le Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE l’aide publique au développement, en valeur réelle, a reculé de 4% en 2012, ce qui fait suite à une contraction de 2% en 2011. En ce qui concerne les pays de l’UE, le Danemark, la Suède, les Pays-Bas et le Luxembourg sont les bons élèves puisque cette année encore ils ont atteint l’objectif de 0.7% du revenu national brut fixé par les Nations Unies. Le Royaume-Uni, l’Allemagne et la France restent les plus gros donneurs mais l’Allemagne et la France ont réduit les budgets alors que le Royaume-Uni devrait atteindre les 0.7% en 2013. Les coupes les plus importantes ont été observées en Italie et en Espagne. Les apports versés à des pays en développement par les institutions de l’UE ont quant à elle augmenté de 8% sur une année, mais cette augmentation est pour l’essentiel dû à des prêts. A deux ans de la date charnière de 2015 il apparait urgent de mobiliser d’autres ressources ; le financement du développement, au-delà de l’aide, sera un thème central des débats sur le post-2015. La Commission européenne devrait apporter sa contribution au sujet à travers une communication qui sera publiée au mois de juillet prochain. En attendant on peut déjà prendre connaissance du Rapport européen pour le développement 2012-2013, qui donne des pistes sur les moyens à mobiliser, au-delà de l’aide officielle pour le développement, pour atteindre l’objectif d’éradication de la pauvreté, dans la perspective du futur cadre développement post-2015 !

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most drastic cuts were noted in Italy and Spain. The amounts allocated to development countries by the EU institutions increased by 8% over a year, but this raise is mainly due to loans. Two years before the important 2015 deadline, it seems urgent that other resources should be mobilised; the financing of development beyond aid will be a central theme in the post-2015 debates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

Selon le Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE l’aide publique au développement, en valeur réelle, a reculé de 4% en 2012, ce qui fait suite à une contraction de 2% en 2011. En ce qui concerne les pays de l’UE, le Danemark, la Suède, les Pays-Bas et le Luxembourg sont les bons élèves puisque cette année encore ils ont atteint l’objectif de 0.7% du revenu national brut fixé par les Nations Unies. Le Royaume-Uni, l’Allemagne et la France restent les plus gros donneurs mais l’Allemagne et la France ont réduit les budgets alors que le Royaume-Uni devrait atteindre les 0.7% en 2013. Les coupes les plus importantes ont été observées en Italie et en Espagne. Les apports versés à des pays en développement par les institutions de l’UE ont quant à elle augmenté de 8% sur une année, mais cette augmentation est pour l’essentiel dû à des prêts. A deux ans de la date charnière de 2015 il apparait urgent de mobiliser d’autres ressources ; le financement du développement, au-delà de l’aide, sera un thème central des débats sur le post-2015. La Commission européenne devrait apporter sa contribution au sujet à travers une communication qui sera publiée au mois de juillet prochain. En attendant on peut déjà prendre connaissance du Rapport européen pour le développement 2012-2013, qui donne des pistes sur les moyens à mobiliser, au-delà de l’aide officielle pour le développement, pour atteindre l’objectif d’éradication de la pauvreté, dans la perspective du futur cadre développement post-2015 !

  www.alt.no-patents-on-seeds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It results in the end in open source breeding activities (as even guaranteed by the breeders exemption in international plants breeders law) and the end of free exchange of seeds between farmers as being practised in development countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alt.no-patents-on-seeds.org as primary domain

- Mise en danger de l'alimentation mondiale : Des brevets comme celui sur la tomate ridée ou le brocoli comprennent toute la filière de production depuis la sélection normale jusqu'à l'aliment final avec pour effet la mainmise sur toute la chaîne de production alimentaire par le détenteur du brevet. Les sélectionneurs ne pourraient dès lors plus recourir à une source ouverte (ce que garantit pourtant le droit international d'obtention végétale aux sélectionneurs) et le libre échange de semences, tel qu'il est surtout pratiqué entre les agriculteurs dans les pays en développement, devrait cesser. De plus, les brevets entraînent souvent des hausses de prix avec à la clé une aggravation de la crise aigue de l'alimentation qui règne déjà dans nombre de pays en développement.

  www.finlandmission.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Finland its main partner is the Finnish Standards Association. In addition to its regular membership fees, Finland contributes currently to the participation of development countries in the standardization of social responsibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandmission.ch as primary domain

L'Organisation internationale de normalisation ISO, décide des normes commerciales et internationales pour différents secteurs. Au cours des dernières années, le développement des normes techniques a reculé pour laisser une plus grande importance aux normes de qualité et d'environnement. Son partenaire principal en Finlande est l'Association finlandaise de normalisation. En plus de sa cotisation annuelle, la Finlande subventionne la participation des pays en voie de développement à la normalisation de la responsabilité sociale.

  www.rizzardiyachts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noting the importance of direct foreign investment in development countries as a factor for economic expansion, the Minister expressed a desire for more partnerships with the private sector to promote growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webzine.socodevi.org as primary domain

Lors de son allocution, le ministre a mis l’emphase sur l’engagement du Canada à contribuer à une croissance économique durable dans les pays en développement et à la réduction de la pauvreté. Tout en rappelant l’importance de l’investissement direct étranger dans les pays en développement, comme facteur de croissance économique des pays, le ministre souhaite un accroissement de partenariats avec le secteur privé pour participer à ce développement.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stakes are arguably highest for developing countries. In these countries a greater proportion of national wealth — Hamilton estimates 30% versus 2% in Organization for Economic Cooperation and Development countries—is in the form of natural capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	On peut affirmer que les enjeux sont plus importants pour les pays en développement, où le capital naturel constitue une plus grande part de la richesse nationale – soit 30 % contre 2 % dans les pays de l’OCDE selon Kirk Hamilton.

  www.bariatricservices.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	; in Medium Human Development countries (MHD) the percentage drops to 3.7%; and in Low Human Development (LHD) countries, falls to just 1.0% (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine making-prsp-inclusive.org as primary domain	Chaque année, 20 millions de femmes deviennent handicapées ou souffrent de complications à long terme suite à une grossesse et à la naissance d’un enfant.

  4 Hits donorinfo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support to children suffering from spina bifida and hydrocephalus in development countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorinfo.be as primary domain	Soutien aux enfants atteints de Spina Bifida et d'hydrocéphalie dans les pays en voie de développement