development debate – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MDGs are changing the terms of the global development debate - and UNDP has been at the heart of this transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Le PNUD a entamé une conversation mondiale sans précédent pour permettre aux citoyens de la planète de façonner le prochain programme de développement.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MDGs are changing the terms of the global development debate - and UNDP has been at the heart of this transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Le PNUD a entamé une conversation mondiale sans précédent pour permettre aux citoyens de la planète de façonner le prochain programme de développement.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ankara meeting aims to start shifting the development debate to the regions, and will be followed in May by consultations for Asia and Africa in the Philippines and Senegal. The first such meeting took place in Quito, Ecuador, during April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain	La réunion à Ankara avait pour objectif de passer du débat sur le développement au débat sur les régions, et sera suivie en mai par des séminaires similaires en l'Asie et en l'Afrique aux Philippines et au Sénégal. La première réunion a eu lieu à Quito, en Équateur, en avril.

  2 Hits www.network.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mediterranean area between unemployment, emigration, new opportunities for economic development Debate on the results of the Report on the Mediterranean economies Edition 2017 edited by eugenia Ferragina Wednesday, March 14, 2018 10.30-14.00 National Research Council P.le Aldo Moro, 7 Rome Conference Hall flyer news on CNR website press note video on CNR WEBTV […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine issm.cnr.it as primary domain	La zone méditerranéenne entre chômage, émigration, nouvelles opportunités de développement économique Débat sur les résultats du Rapport sur les économies méditerranéennes Edition 2017 édité par eugenia Ferragina Mercredi 14 mars 2018 10h30-14h00 Conseil national de recherches P.le Aldo Moro, 7 ans Rome Salle de conférence programme nouvelles sur le site du CNR note de […]

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Development Policy plays a lead role in shaping the development debate around international financial flows and related development issues. The section advises on the overall management and priority-setting of Canada's International Assistance Envelope and has lead responsibility for the World Bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Cette section joue un rôle de premier plan pour orienter les débats relatifs aux flux financiers internationaux et aux enjeux de développement connexes. Elle fournit des conseils sur la gestion globale de l'enveloppe de l'aide internationale canadienne ainsi que sur l'établissement des priorités à cet égard. De plus, elle dirige les activités du Ministère relativement à la Banque mondiale. Elle réalise également des travaux stratégiques ciblés portant sur les priorités canadiennes en matière de développement, et elle étudie des mécanismes de financement innovateurs pour relever des défis particuliers auxquels sont confrontés les pays en développement : catastrophes naturelles, santé mondiale, recherche-développement, etc.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

13/10/2009 - “…the Bank is finding new ways of attracting African experts living abroad back to the continent, notably through recruitment, young professional programs and internships, and there are efforts underway to initiate a sabbatical program. The sabbatical program will, in particular, give Africans living abroad an opportunity to reform and redesign their work to fit the continent and participate more productively in Africa’s development debate,” says the AfDB Chief Economist, Louis Kasekende

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

13/10/2009 - «... La Banque est en train de trouver de nouvelles solutions pour attirer les experts africains de la diaspora, notamment par le recrutement, les programmes des jeunes professionnels et les stages. Des efforts sont en cours pour lancer un programme de congés sabbatiques. Le programme de congés sabbatiques, en particulier, donnera aux Africains vivant à l'étranger une opportunité de repenser leur travail en fonction du continent et de participer de manière plus productive au débat sur le développement de l'Afrique », selon Louis Kasekende.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EYD will concretely focus on three objectives which aim to draw citizens into the development debate: inform EU citizens about development cooperation; foster their active involvement, engagement and interest; and raise awareness of the mutual benefits of development cooperation, both for partner countries and for citizens in Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

Concrètement, l’année européenne poursuivra trois objectifs qui permettront d’associer les citoyens au débat sur le développement : informer les citoyens de l'UE sur la coopération au développement ; favoriser leur intérêt, leur participation active et leur engagement et faire connaître les avantages mutuels de la coopération au développement, tant pour les pays partenaires que pour les citoyens en Europe. À cette fin, la campagne sera déclinée autour de l’idée clef « penser global, agir local » et insistera sur la capacité de chacun à changer les choses.

  www.foei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At that time, the federation had 31 members from all over the world which were fully involved in the environment and development debate, and clearly recognized the need to change lifestyle and consumption patterns in the North.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain	En 1986, pour la première fois, l'organisation d'accueil de la Réunion Annuelle Générale était du sud : Amis de la Terre Malaisie (Sahabat Alam Malaysia). La fédération comptait maintenant 31 membres du monde entier, tous très concernés dans le débat de l'environnement et du développement, reconnaissant clairement le besoin de changer le style de vie et de consommation du Nord.

  3 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Child labour is not a phenomenon that can be dealt with in isolation, it is both a cause and consequence of poverty and low levels of social welfare. This conference aims to mainstream the issue of child labour into the development debate, involving a wide array of prominent global actors involved in the broader development field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Le travail des enfants n’est pas un phénomène qui peut être traité de façon isolée. Il s’agit à la fois d’une cause et d’une conséquence de la pauvreté et d’une aide sociale déficiente. La Conférence a pour objectif de placer la question du travail des enfants au cœur du débat sur le développement, en faisant intervenir un large panel d’acteurs mondiaux très importants dans le domaine du développement. Lors de la Conférence, sera également débattu un rapport inter-agences (élaboré par le BIT, l’UNICEF et la Banque mondiale, à travers du projet UCW) sur le travail des enfants et le développement. Se fondant sur une recherche empirique, le rapport traitera de l’impact du travail des enfants dans la perspective du développement national, ainsi que des priorités en termes de politiques et de programmes qu’il convient de fixer pour résoudre ce problème d’ici 2016. Une attention particulière sera donnée à la situation de l’Afrique subsaharienne.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Development Policy plays a lead role in shaping the development debate around international financial flows and related development issues. The section advises on the overall management and priority-setting of Canada's International Assistance Envelope and has lead responsibility for the World Bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Cette section joue un rôle de premier plan pour orienter les débats relatifs aux flux financiers internationaux et aux enjeux de développement connexes. Elle fournit des conseils sur la gestion globale de l'enveloppe de l'aide internationale canadienne ainsi que sur l'établissement des priorités à cet égard. De plus, elle dirige les activités du Ministère relativement à la Banque mondiale. Elle réalise également des travaux stratégiques ciblés portant sur les priorités canadiennes en matière de développement, et elle étudie des mécanismes de financement innovateurs pour relever des défis particuliers auxquels sont confrontés les pays en développement : catastrophes naturelles, santé mondiale, recherche-développement, etc.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MDGs are changing the terms of the global development debate - and UNDP has been at the heart of this transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Le PNUD a entamé une conversation mondiale sans précédent pour permettre aux citoyens de la planète de façonner le prochain programme de développement.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The UN Development Programme characterises this approach as one that "leads to better and more sustainable outcomes by analyzing and addressing the inequalities, discriminatory practices and unjust power relations which are often at the heart of development problems. It puts the international human rights entitlements and claims of the people (the 'right-holders') and the corresponding obligations of the state (the 'duty-bearer') in the centre of the national development debate, and it clarifies the purpose of capacity development".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain

Le Programme des Nations Unies pour le développement définit cette approche comme celle « menant à des résultats meilleurs et plus durables à travers l’analyse et la correction des inégalités, des pratiques discriminatoires et des relations de pouvoir injustes, qui constituent souvent le nœud des problèmes de développement. Elle place au cœur du débat national sur le développement les droits humains des peuples (les ‘détenteurs de droits’) et leurs revendications en la matière, ainsi que les obligations correspondantes de l’Etat (le ‘débiteur d’obligations’), et elle clarifie l’objectif poursuivi par le renforcement des capacités ». [1] Il n’existe cependant pas de définition universellement acceptée de l’approche fondée sur les droits humains. [2]

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Increasingly, the existence of transborder economic regions is a subject of policy development debate, and needs to be substantiated. Such supranational regions, characterized by economic and sectoral specialization, and particular economic, social, and political networks, may require rethinking some current federal policies to address local dynamics, while endeavouring to retain a national perspective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

L’existence de régions économiques transfrontalières fait de plus en plus l’objet de débats en matière d’élaboration de politiques et il faudra lui donner de la substance. De telles régions supranationales, caractérisées par une spécialisation économique et sectorielle et des réseaux économiques, politiques et sociaux particuliers, peuvent nécessiter une remise en question de certaines des politiques fédérales actuelles de manière à mieux faire face à la dynamique locale, tout en s’efforçant de maintenir une perspective nationale.

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EYD will concretely focus on three objectives which aim to draw citizens into the development debate: inform EU citizens about development cooperation; foster their active involvement, engagement and interest; and raise awareness of the mutual benefits of development cooperation, both for partner countries and for citizens in Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

Concrètement, l’année européenne poursuivra trois objectifs qui permettront d’associer les citoyens au débat sur le développement : informer les citoyens de l'UE sur la coopération au développement ; favoriser leur intérêt, leur participation active et leur engagement et faire connaître les avantages mutuels de la coopération au développement, tant pour les pays partenaires que pour les citoyens en Europe. À cette fin, la campagne sera déclinée autour de l’idée clef « penser global, agir local » et insistera sur la capacité de chacun à changer les choses.