development priority – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      101 Results   62 Domains
  2 Hits www.afdb.org  
Price Volatility and Food Security, a Misunderstood Development Priority
La volatilité des prix et la sécurité alimentaire un malentendu dans les priorités de développement
  www.neb.gc.ca  
Inform regulatory development, priority setting and program delivery decisions made by the Board.
Contribuer aux décisions prises par l’Office relativement à l’élaboration de règlements, à l'établissement de priorités et à l’exécution de programmes.
  www.neb-one.gc.ca  
Inform regulatory development, priority setting and program delivery decisions made by the Board.
Contribuer aux décisions prises par l’Office relativement à l’élaboration de règlements, à l'établissement de priorités et à l’exécution de programmes.
  www.un.org  
In a bid to make sanitation for all a global development priority, the United Nations General Assembly today designated 19 November as World Toilet Day, urging changes in both behaviour and policy on issues ranging from enhancing water management to ending open-air defecation.
L';Assemblée générale des Nations Unies a adopté mercredi une résolution sur l';assainissement pour tous qui décide de faire du 19 novembre la Journée mondiale des toilettes.
  crtc.gc.ca  
ESCO0457b.pdf - 772KB - TIF67 - National PSAP Group - T9-1-1 Operational Impacts (with Phase 2 Feature Development Priority added)
ESCO0457b.pdf - 772 Ko - TIF67 - National PSAP Group - T9-1-1 Operational Impacts (with Phase 2 Feature Development Priority added)
  3 Hits www.pblaw.ch  
Assistance with independent living: a sustainable development priority for Legrand
Merci de compléter les champs ci-dessous pour partager ce contenu :
  www.one-neb.gc.ca  
Inform regulatory development, priority setting and program delivery decisions made by the Board.
Contribuer aux décisions prises par l’Office relativement à l’élaboration de règlements, à l'établissement de priorités et à l’exécution de programmes.
  www.rncan.gc.ca  
During this year’s conference, the ministers discussed current mining sector opportunities and challenges, as well as the economic impact of mining development. Priority areas include: green mining, the mining sector performance report, regulatory reform, labour markets and outreach efforts to ensure Canadians have the facts about these important issues, which impact Canada's economy and our quality of life.
Au cours de la conférence de cette année, les ministres ont discuté des difficultés et des possibilités qui entourent l’exploitation minière, ainsi que de l’incidence de l’activité minière dans l’économie. Les priorités : l’exploitation minière écologique, le
  2 Hits www.unwomen.org  
Sustainable Development Dialogues Gender Paper: The Centrality of Gender Equality and Women’s Empowerment in Sustainable Development Priority Areas: Urbanization, Energy and Water English | French | Spanish
Dialogues sur le développement durable Document sur le genre : Le caractère central de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes dans les domaines prioritaires du développement durable : Urbanisation, énergie et eau Anglais | Français | Espagnol
  www.solitermgroup.com  
Supporting resilience to climate change and disasters is a key development priority. Yet we know little about what works best in helping communities stand on their feet in the face of increasing climate risk.
Soutenir la résilience au changement climatique et aux catastrophes est une importante priorité de développement. Pourtant, nous avons une idée limitée de ce qui est efficace pour aider les communautés à faire face aux risques climatiques accrus. Nous connaissons encore moins l’avis des gens sur ce qui est susceptible de les aider à devenir plus résilients.
  www.dassault-aviation.com  
Falcon jets are assigned to a wide variety of missions, both civil and military. The Falcon Multirole program is a top development priority. Because of our airplanes’ advanced technology and sound structures, they can be outfitted for missions ranging from medical evacuation and civil security, to calibration or aerial photography.
Les Falcon sont affectés à des missions très variées, civiles ou militaires. Le programme Multirôle Falcon est un axe de développement important. L’avance technologique et la qualité des structures de nos avions leur permettent d’être aménagés pour assurer l’évacuation sanitaire, la sécurité civile, la calibration ou la photographie aérienne.
  knowledge.cta.int  
While, achieving food security has always been a priority for many, within recent times, concerns have grown about under and over-nutrition, especially linked to a failure to adequately address stunting and micro-nutrient deficiency and a rise in non-communicable disease. Understanding the nexus between agriculture, food and nutrition has become a research and development priority.
La sécurité alimentaire et nutritionnelle est un enjeu mondial qui retient de plus en plus l’attention des décideurs, des chercheurs, des universitaires, des exploitants agricoles, mais aussi du secteur privé et de la communauté du développement à l’échelon national, régional et international. Si la sécurité alimentaire a toujours été une priorité, les craintes suscitées par la sous-alimentation et la suralimentation ont pris de l’ampleur ces dernières années, notamment face à l’incapacité de prendre des mesures appropriées pour contrer les problèmes de croissance et les carences en micronutriments et à la progression des maladies non transmissibles. Comprendre les liens qui existent entre l’agriculture, l’alimentation et la nutrition est devenu une priorité de la recherche et du développement. Chez les enfants, l’attention est plus particulièrement focalisée sur les 1 000 premiers jours, de la conception à l’âge de deux ans notamment, dans la mesure où une mauvaise nutrition au cours de cette période aurait des effets particulièrement préjudiciables. Il est difficile de convaincre les politiques de mettre davantage l’accent sur la nutrition car les effets sont souvent cachés ou retardés. Montrer le coût de l’inaction est néanmoins une étape essentielle de la promotion de l’élaboration de politiques et de programmes de nutrition.
  parl.gc.ca  
Mr. Yvan Berthelot: If you'll allow me a brief conclusion, Mr. Proulx, I thank you for your welcome, for listening to us and for your openness, as you just mentioned and as your colleagues, the federal government ministers, have shown, to considering the Highway 35 project as an economic development priority.
M. Yvan Berthelot: Si vous me permettez une petite conclusion, je dirai, monsieur Proulx, que je vous remercie de votre accueil, de votre écoute et de votre ouverture, comme vous venez de le mentionner et comme vos collègues ministres du gouvernement fédéral l'ont démontré, à considérer le projet de l'autoroute 35 comme une priorité en matière de développement économique.
  www.eu2005.lu  
Considerable importance is attached to those aspects relating to access to agricultural activity, which are currently being dealt with in connection with the examination of the proposal on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (priority axis 1: improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector; (a) measures aiming to improve human potential; measure (ii): establishment of young farmers).  These measures will have to be devised in such a way as to allow the succession of farms so that the current deficits in the age structure of farmers and agricultural workers can be reduced, bearing in mind the increased requirements in terms of professional training and qualification which will provide the best possible conditions for such succession.
Les aspects relatifs à l’accès à l’activité agricole revêtent une grande importance et sont traités actuellement dans le cadre de l’examen de la proposition sur le soutien au développement rural par le Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural (axe de priorité 1 : amélioration de la compétitivité du secteur agricole et forestier ; a) mesures visant l’amélioration du potentiel humain ; mesure ii : installation des jeunes agriculteurs). Ces mesures devront être de nature à permettre la reprise des exploitations agricoles de telle façon que les déficits actuellement constatés au niveau de la structure d’âge des exploitants et de la main-d’oeuvre agricoles puissent être résorbés tout en respectant les exigences accrues en matière de formation et de qualification professionnelles permettant une reprise des exploitations agricoles dans des conditions optimales.
  www.icrc.org  
Thirdly, funding levels for mine action in sub-Saharan Africa must be sustained and even increased if the Convention’s potential is to be fulfilled. Increased inclusion of mine action as a development priority is essential to achieve this.
Troisièmement, les niveaux de financement de l’action antimines en Afrique subsaharienne doivent être maintenus, et même augmentés, pour pouvoir réaliser pleinement le potentiel de la Convention. Une meilleure intégration de l’action antimines en tant que priorité du développement constitue un élément essentiel de cette démarche. Dans des pays tels que l’Angola, où les conditions de sécurité se sont améliorées ces dernières années, des enquêtes et une action coordonnée de lutte antimines sont en cours. Dans ces pays, comme dans d’autres, le processus doit se poursuivre et bénéficier d’un soutien pour pouvoir résoudre les problèmes posés par les mines.
  www.zenithnet.com  
The following table summarizes the key risks that were identified as being inherent relevant to Public Safety Canada in the areas of policy development, priority-setting and planning.
Le tableau suivant résume les principaux risques ayant été déterminés comme étant intrinsèquement pertinents pour Sécurité publique Canada dans les domaines de l'élaboration des politiques, de l'établissement des priorités et de la planification.
  global.hauraton.com  
Providing access to trade financing is a core development priority for Ethiopian Commodity Exchange (ECX) and a warehouse receipt (WHR) system, because financing is a way in an underserved market, where producers and farmers can get access to finance.
Le projet concerne la mise en œuvre d’un mécanisme de financement basé sur le récépissé d’entreposage en Ethiopie. Fournir l’accès au financement commercial est devenu une priorité de développement majeure pour l’ECX (la Bourse de marchandises éthiopienne) et parce que le « financement » est porte d'entrée aux marchés sous desservis où les producteurs et les fermiers peuvent accéder au financement.
  www.medregions.com  
The 14 Med Maritime projects approved by the Med Programme under its last Call for proposals in October 2013 and dealing with Maritime Innovation and Economic Development (priority 1), Environmental Protection (priority 2), Transport and Accessibility (priority 3), and Governance and Policy Response (priority 4), were launched together on 15/16 July 2014 in the framework of a common event hosted in Marseille
Les 14 projets maritimes Med approuvés par le Programme Med dans le cadre de son dernier appel à propositions en Octobre 2013 et portant sur l’innovation maritime et le développement économique (priorité 1), la protection de l’environnement (priorité 2), transport et accessibilité (priorité 3), et la gouvernance et les réponses de la politique (priorité 4), ont été lancés conjointement les 15-16 juillet derniers dans le cadre d’un événement commun organisé à Marseille
  7 Hits scalingupnutrition.org  
At the global level, the network is working to ensure that nutrition remains a key development priority in international forums, that more resources are committed for nutrition and that donor approaches to nutrition are better harmonised.
Au niveau global, le Réseau travaille pour garantir que la nutrition demeure une priorité de développement dans les forums internationaux, que davantage de ressources sont engagées pour la nutrition et que les approches adoptées par les donateurs pour la nutrition sont mieux harmonisées. Le Réseau fournit un soutien significatif à travers des mécanismes tels que MQSUN (Maximiser la qualité du cadre des programmes de renforcement de la nutrition), le projet SRPING (renforcement des partenariats, des résultats et des innovations en matière de nutrition dans le monde) ; et grâce à l’appui du système des Nations Unies, y compris à travers le partenariat REACH (Renforcement des efforts contre la faim de l’enfant et la sous-nutrition). Le Réseau a identifié son rôle dans le soutien du système des Nations Unies pour fournir un appui plus coordonné aux pays SUN comme un domaine de travaux futurs.
  2 Hits www.gmfc.org  
The International Day for the Eradication of Poverty has been observed every year on October the 17th since 1993, when the General Assembly, by resolution 47/196, designated this day to promote awareness of the need to eradicate poverty and destitution in all countries, particularly in developing countries - a need that has become a development priority.
La Journée Internationale pour l'élimination de la pauvreté est célébrée chaque année depuis le 17 octobre 1993, date à laquelle l'Assemblée Générale des Nations Unies, par la résolution 47/196, a désigné la journée pour manifester la nécessité d'éliminer la pauvreté dans tous les pays, notamment dans les pays en développement - un besoin qui est maintenant devenu une priorité si l’on veut créer un monde libre de la pauvreté.
  niger.areva.com  
Education has been a social development priority ever since AREVA began mining operations in Niger. The group’s support focuses on primary and secondary education in the Arlit region, with projects to build, refurbish and equip schools.
Depuis l’origine des activités minières d’AREVA au Niger, le soutien éducatif est l’une des priorités de l’action sociétale du groupe. Ce soutien concerne notamment l’enseignement primaire et secondaire dans le département d’Arlit, avec des projets de construction, de rénovation et d’équipement des écoles.
  7 Hits www.dfait.gc.ca  
Ending child, early and forced marriage is a foreign policy and development priority for Canada. Canada is working with partners around the world, including in Africa, to reach this goal. As part of these efforts, Canada launched an advocacy campaign to build greater awareness of the causes and consequences of child, early and forced marriage, and program initiatives include a project with UNICEF to accelerate the movement.
Mettre fin au mariage d'enfants, au mariage précoce et au mariage forcé constitue une priorité de la politique étrangère et de développement du Canada. Le Canada collabore avec ses partenaires du monde entier, dont ceux de l'Afrique, pour atteindre cet objectif. Dans le cadre de ses efforts, le Canada a lancé une campagne de sensibilisation sur les causes et les conséquences du mariage d'enfants, du mariage précoce et du mariage forcé et a mis en œuvre des initiatives, dont un projet en collaboration avec l'UNICEF pour accélérer le mouvement. Le Canada a également joué un rôle de chef de file, en collaboration avec ses partenaires internationaux, dans l'élaboration de la toute première résolution autonome du Conseil des droits de l'homme et de l'Assemblée générale des Nations Unies en 2013. Le leadership des États où cette pratique est courante est essentiel, et le Canada se réjouit du lancement récent de la campagne de l'Union africaine visant à mettre un terme au mariage d'enfants.
  fin.gc.ca  
The Government of Canada is committed to strengthening its support for regional and sectoral development. Priority is given to increasing innovation activity, building local capacity to deal with adjustment challenges, investing in the North, and targeting investments to enhance the contribution made by critical economic sectors to the standard of living of Canadians.
Au cours de la dernière décennie, le Canada a réalisé des progrès importants pour réduire les inégalités économiques entre les régions, qui sont mesurées par l'écart entre le revenu moyen des provinces (PIB par habitant) et la moyenne nationale. Le maintien de cette tendance positive dépendra de la capacité de chaque région d'augmenter son revenu moyen grâce à la croissance de la productivité et à l'innovation.
  2 Hits gmfc.org  
The International Day for the Eradication of Poverty has been observed every year on October the 17th since 1993, when the General Assembly, by resolution 47/196, designated this day to promote awareness of the need to eradicate poverty and destitution in all countries, particularly in developing countries - a need that has become a development priority.
La Journée Internationale pour l'élimination de la pauvreté est célébrée chaque année depuis le 17 octobre 1993, date à laquelle l'Assemblée Générale des Nations Unies, par la résolution 47/196, a désigné la journée pour manifester la nécessité d'éliminer la pauvreté dans tous les pays, notamment dans les pays en développement - un besoin qui est maintenant devenu une priorité si l’on veut créer un monde libre de la pauvreté.
  www.nrcan.gc.ca  
During this year’s conference, the ministers discussed current mining sector opportunities and challenges, as well as the economic impact of mining development. Priority areas include: green mining, the mining sector performance report, regulatory reform, labour markets and outreach efforts to ensure Canadians have the facts about these important issues, which impact Canada's economy and our quality of life.
Au cours de la conférence de cette année, les ministres ont discuté des difficultés et des possibilités qui entourent l’exploitation minière, ainsi que de l’incidence de l’activité minière dans l’économie. Les priorités : l’exploitation minière écologique, le
  international.gc.ca  
3.2.3 The IBD Program has introduced a whole range of strategic management tools that enable better planning as well as monitoring, and the efficiency of these tools is starting to be noticed by private sector clients and Headquarters. The New Approach philosophy has guided this corrective action and the application of work methods aimed at ensuring more effective measurement of results and the making of adjustments as needed. These changes have allowed the delay noted by Audit to be made up, while maintaining the flexibility needed for the iterative process inherent in business opportunity development. Priority sectors are now clearer and Ottawa has approved the schedule and budgets for priority sectoral studies. Detailed schedules of main events are published and circulated both within the Mission and to Headquarters, in an effort to achieve synergy. Training plans for local staff are executed. The implementation schedule for the New Approach mechanisms is in place: correspondence register; meeting of deadlines; form letters; dissemination of information on priority and optional services; WIN reports; reports on the routine use of the PIBD; regular team meetings; monthly updates; etc.
3.2.3 Le programme DCI s'est doté d'une panoplie d'outils de gestion stratégique permettant une meilleure planification ainsi qu'un suivi/ monitoring dont l'efficacité a commencé à être reconnue par les clients du secteur privé et par la centrale. La philosophie de la Nouvelle Approche a guidé ces mesures correctives et l'application de méthodes de travail devant permettre de mieux mesurer les résultats et d'ajuster le tir au besoin. Ces changements ont permis de récupérer le retard constaté par la Vérification, tout en préservant la flexibilité nécessaire au processus itératif inhérent au développement des occasions d'affaires. Dorénavant, les secteurs prioritaires sont plus clairs et Ottawa a approuvé le calendrier et les budgets des études sectorielles prioritaires. Des calendriers détaillés des principaux événements sont publiés et circulés tant au sein de la mission qu'auprès de la centrale, dans un souci de synergie. Des plans de formation des employés locaux sont exécutés. L'échéancier de mise en oeuvre des mécanismes de la Nouvelle approche est opérationnel: registre de correspondance; respect des délais; lettres-type; diffusion de l'information sur les services prioritaires et facultatifs; rapports WIN; rapports d'utilisation systématique des PIBD; réunions régulières d'équipe; compte-rendus mensuels; etc.
  www.rival-haas.de  
Due to its central location in the Swiss Plateau, Birrfeld is the ideal development site for business and industrial companies. As part of the development priority "Eigenamt", the Reichhold site benefited from the high-tech initiative of the canton of Aargau.
Les communes de Hausen et Lupfig se situent dans l'agglomération de Baden-Brugg, dans la région de Birrfeld. Entre 34'000 et 269'000 personnes vivent dans ces communes, dans un périmètre accessible en voiture en 10 à 20 minutes. 755'000 habitants et 285'000 actifs suisses vivent à une demi-heure de voiture de Hausen / Lupfig.
  publicwebsite.idrc.ca  
The reasons are many, including a high burden of illness, a lack of trained emergency medical providers, and the “brain drain” of trained medical professionals. To address these issues, the Ethiopian government identified emergency medicine as an educational and development priority.
Le taux de patients gravement malades ou blessés qui décèdent en Éthiopie est étonnamment élevé. Les raisons en sont nombreuses : entre autres, la charge de morbidité est élevée, il n’y a pas suffisamment de fournisseurs ayant suivi une formation en soins médicaux d’urgence, et l’on assiste à un exode des professionnels de la santé qui ont été formés. Pour régler ces problèmes, le gouvernement de l’Éthiopie a choisi de faire de la médecine d’urgence une de ses priorités sur le plan de l’éducation et du développement. La Faculté de médecine de l’Université d’Addis-Abeba (AAU) a invité la Division de la médecine d’urgence de la Faculté de médecine de l’Université de Toronto à former un partenariat afin de mettre au point un programme de résidence postdoctorale à l’AAU. Cette subvention s’inscrit dans le cadre des activités de la Toronto-Addis Ababa Academic Collaboration in Emergency Medicine (TAAAC-EM), lancée en octobre 2010 et sur le point de produire, en octobre 2013, la toute première cohorte de spécialistes en médecine d’urgence diplômés en Éthiopie.
  visit.un.org  
The Division’s core functions include monitoring and analyzing global economic trends and prospects in order to make recommendations on global macroeconomic policy coordination; analyzing long-term development trends in order to provide policy advice on the international development agenda; serving as the Secretariat for the Committee for Development Policy, a policy advisory body of the Economic and Social Council; and, providing leadership to DESA’s capacity development priority area on macroeconomic issues.
est le point de contact du DAES pour toutes les questions relatives aux politiques sylvicoles. Il fournit un soutien organique aux sessions biennales du Forum, prépare des rapports techniques et des études analytiques, et encourage les échanges de vues propres à favoriser la coopération et la coordination pour tout ce qui touche aux questions forestières. Il présente sur les forêts une perspective globale et intégrée qui tient compte des aspects économiques, sociaux et environnementaux. En 2009, le Secrétariat a été chargé de lancer un Processus de facilitation destiné à aider les pays à mobiliser les financements nécessaires pour permettre la gestion durable des forêts.
  9 Hits www.worldbank.org  
Speaking in the sidelines of the World Bank/IMF annual meetings, at an event hosted by the European Union, the Government of Japan, and the World Bank/GFDRR (Global Facility for Disaster Reduction and Recovery), in partnership with DFID and USAID, the seven partners identified specific actions that would help make disaster risk reduction and resilience a core development priority.
S'exprimant en marge des réunions annuelles de la Banque mondiale et du FMI, lors d'une réunion organisée par l'Union européenne, le Gouvernement du Japon et la Banque mondiale/GFDRR (Facilité mondiale pour la prévention des risques de catastrophe et le relèvement), en partenariat avec la DFID et l'USAID, les sept partenaires ont sélectionné des mesures spécifiques pouvant aider à faire de la prévention des risques de catastrophe et à la résilience aux catastrophes une priorité essentielle du développement. Les partenaires ont convenu :
1 2 Arrow