developments in international – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overview of Trends and Developments in International Air Transport: March 2009 version (pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain	Overview of Trends and Developments in International Air Transport: March 2009 version (pdf) (disponible en anglais seulement)

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just briefly, I would like to touch on developments in international trade and the recent suspension of the WTO Doha Round. Of course, we're very disappointed at the impasse in the negotiations, and we're continuing to support any efforts to revive this process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je voudrais aussi aborder brièvement les derniers développements survenus dans le domaine du commerce international ainsi que la récente suspension du cycle de Doha de l’OMC. Nous sommes bien sûr très déçus du fait que les négociations sont dans l’impasse et continuons à appuyer les efforts déployés pour relancer le processus. Même si le Canada et d’autres peuvent contribuer à faire avancer le travail de base, en encourageant par exemple la coopération visant à régler les questions techniques, il est évident que tout progrès réel dépendra de la position prise par les principaux intervenants. Quoi qu’il en soit, nous sommes déterminés à défendre fermement les intérêts du Canada en cas de reprise des négociations de l’OMC.

  10 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of the symposium was “to evaluate current developments in international tourism” of relevance to the ongoing WTO services negotiations, and especially those developments related to a proposal from three developing countries, the Dominican Republic, El Salvador and Honduras, to add a tourism annex to the General Agreement on Trade in Services (GATS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le symposium avait pour objet “d'évaluer les faits récents intervenus dans le tourisme international” qui pouvaient être pertinents pour les négociations sur les services actuellement menées par l'OMC, en particulier en ce qui concernait une proposition visant à ajouter une annexe sur le tourisme à l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) présentée par trois pays en développement, El Salvador, le Honduras et la République dominicaine. Les Membres de l'OMC ont décidé d'organiser un symposium informel afin de pouvoir inviter un grand nombre de spécialistes du tourisme, y compris du secteur privé, et discuter plus librement des questions en jeu.

  www.manner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They differ in several respects. First, the updated Commentaries take into account the subsequent developments in international law and subsequent practice in the application and interpretation of the Geneva Conventions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.icrc.org as primary domain

Ils diffèrent à plusieurs égards. Premièrement, les Commentaires mis à jour tiennent compte de l’évolution du droit international ainsi que de la pratique subséquente en matière d’application et d’interprétation des Conventions de Genève. Les Commentaires initiaux ne pouvaient pas faire cela puisqu’ils ont été écrits juste après l’adoption des Conventions. Deuxièmement, les Commentaires actualisés sont rédigés et révisés par des juristes du CICR, mais aussi par des intervenants extérieurs experts en droit international humanitaire. En revanche, les Commentaires initiaux ont été rédigés presque entièrement à l’interne et n’ont pas été examinés par des experts externes. Troisièmement, les nouveaux Commentaires présentent les positions du CICR, lorsqu’elles existent, mais aussi les principales divergences de vues. Ce qui n’a pas changé, cependant, c’est l’approche approfondie et article par article des Commentaires.

  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The organization provides both national and international legal expertise; in this way, ICJ ensures that developments in international law comply with human rights’ principles, and, additionally, that international standards are actualized at national levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Berlin, la CIJ comprend seize éminents juristes qui représentent différents systèmes juridiques de par le monde. L’organisme fournit une expertise juridique nationale et internationale. De cette façon, la Commission s’assure que les changements aux lois internationales respectent les principes des droits de la personne et que les normes internationales se reflètent au niveau national. Le professeur Mendes se rendra à Genève à la fin de la semaine pour prendre part à une rencontre d’experts internationaux.

  4 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19/09/2012 - Government support to agriculture in OECD countries fell to 19% of total farm receipts in 2011, a record low driven by developments in international commodity markets, rather than by explicit policy changes, according to the latest version of an annual OECD report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

19/09/2012 - En 2011, le soutien public à l’agriculture dans les pays de l’OCDE est tombé à 19 % des recettes agricoles totales – soit le niveau le plus bas qui ait jamais été enregistré – ce qui s’explique par les évolutions nouvelles survenues sur les marchés internationaux des produits agricoles et non par des changements explicites de politique, indique l’OCDE dans la dernière version d’un rapport annuel.

  5 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond experience in Red Cross - Red Crescent national and international affairs, the candidate should be unusually discerning concerning human events and actions, particularly within the larger international community; have experience of cross-cultural relations; have an interest to understand and keep informed on developments in international socio-economic and political affairs having direct impact on the Movement activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Outre une expérience en matière de questions Croix-Rouge/Croissant-Rouge, tant au niveau national qu’au niveau international, le candidat doit posséder un jugement exceptionnel sur les événements et sur les gens, en particulier dans le contexte de la communauté humanitaire internationale prise dans son ensemble; il doit avoir l'expérience des relations inter-culturelles et se montrer avide de comprendre et de suivre l'évolution, sur le plan socio-économique et politique, des affaires internationales ayant un impact direct sur les activités du Mouvement.

  laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	establish a framework for further co-operation between Canada and the EFTA states in the light of developments in international economic relations, in particular with the aim of liberalizing trade in services and increasing investment opportunities; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain	établir un cadre pour favoriser la coopération entre le Canada et les États de l’AELÉ dans le contexte de l’évolution des relations économiques internationales, particulièrement dans le but de libéraliser le commerce dans le domaine des services et d’accroître les possibilités d’investissement;

  2 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Information document on ratifications and standards-related activities (Report III (Part 2)) provides an overview of developments in international labour standards during 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	Le document d’information sur les ratifications et les activités normatives (rapport III (partie 2)) offre une vue d’ensemble des développements intervenus dans le domaine des normes internationales du travail au cours de l’année 2011.

  2 Hits terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This quarterly Eurostat publication gives an insight into recent developments in international protection including applicants for asylum and decisions on asylum applications. These data are supplied to Eurostat by the national Ministries of Interior and related official agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	Cette publication trimestrielle d'Eurostat donne une analyse des développements en matière de protection internationale, y compris pour les demandeurs d'asile et les décisions concernant ces demandes. Ces données sont transmises par les Ministères de l'Intérieur nationaux et agences officielles.

  www.bosilegrad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The traditional „Berner Tage‟ conference in 2014 will reflect the most recent developments in international rail transport law. It will take place in the CIT head office building in Bern on 6/7 March 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uirr.com as primary domain	Les «Journées bernoises 2014», chargées de tradition, refléteront l‟état le plus récent et les développements du droit international du transport ferroviaire. Elles ont lieu les 6/7 mars 2014 au siège du CIT à Berne. Ralf-Charley Schultze, Directeur Général de l'UIRR, a présenté la position des clients sur le multimodal.

  2 Hits newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ROBIC will be represented by a team of professionals at each of these events. We welcome this opportunity to gather with clients and fellow professionals and keep up-to-date on recent developments in international intellectual property law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain	ROBIC sera représenté par une équipe de professionnels à chacun de ces événements, qui constituent des occasions de rencontrer nos clients et collègues et pour nous tenir à jour au sujet des développements récents concernant la PI autour du monde.

  www.telfer.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uses distinctive teaching methods—such as case studies, business simulations and visits to actual business operations—to reveal the latest developments in international business
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	utilise des méthodes d’enseignement uniques, comme les études de cas, des simulations d’affaires et des visites aux opérations commerciales, dans le but de dévoiler les plus récentes évolutions en matière de commerce international;

  7 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14. As regards the law of the requested Party, paragraph 2 of the modified Article 10 provides that lapse of time shall not serve as a ground for refusal in principle. This is in line with developments in international law 1, as well as European Union law 2, which have taken place since 1957.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	14. En ce qui concerne la législation de la Partie requise, le paragraphe 2 de l’article 10 modifié prévoit que la prescription ne saurait servir de motif de refus en principe. Cela est conforme à l’évolution du droit international 1, ainsi que du droit de l’Union européenne 2, depuis 1957.

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard (en anglais seulement)

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard (en anglais seulement)

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard (en anglais seulement)

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard (en anglais seulement)

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard (en anglais seulement)

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard (en anglais seulement)

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First of all, it was indispensable to take into account developments in international law, in particular the TRIPs Agreement and the Patent Law Treaty 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Premièrement, il fallait tenir compte des développements du droit international, en particulier l'Accord sur les ADPIC de 1994 et le Traité sur le droit des brevets adopté en 2000.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	An Inspector's View Or Recent Developments In International Safeguard (en anglais seulement)

  9 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest EC update on developments in international agricultural commodity markets (reflecting October 2009 prices) shows beef prices continuing... 31/12/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	La dernière mise à jour de la CE sur les développements intervenus dans les marchés internationaux des denrées agricoles de base (reflétant les pri... 31/12/2009

  www.bukovnik.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscribe to our monthly newsletter on TRIAL International’s activities and the latest developments in international justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trialinternational.org as primary domain	Abonnez-vous à notre newsletter mensuelle pour connaître l’actualité de la justice internationale et les dernières activités de TRIAL International.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

153 This article is consistent with recent developments in international law and the growing concern for the victims of terrorism as reflected, for instance, in the European Convention on Compensation of Victims of Violent Crimes (ETS No. 116, Article 2), the Council of Europe Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism (Guideline No. XVII) and the additional Guidelines on the protection of victims of terrorism (principle No. 1) at regional level, or at universal level in United Nations Security Council resolutions, including Resolution 1566 (2004) of 8 October 2004; and in the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (Article 8, paragraph 4).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

153 Cet article tient compte des derniers développements en matière de droit international et de l’attention croissante portée aux victimes du terrorisme, dont témoignent par exemple, au niveau régional, la Convention européenne relative au dédommagement des victimes d’infractions violentes (STE n° 116, article 2), les Lignes directrices du Conseil de l’Europe sur les droits de l’homme et la lutte contre le terrorisme (ligne directrice n° XVII) et les Lignes directrices supplémentaires sur la protection des victimes du terrorisme (principe n° 1), et, au niveau international, les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU, notamment la Résolution 1566 (2004) du 8 octobre 2004, et la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (article 8, paragraphe 4).

  2 Hits www.oecdbookshop.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It provides a statistical picture of the developments in international trade in services, an area which, in view of the increasingly service-oriented nature of our economies, has grown significantly over the past two decades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbookshop.org as primary domain

La Direction des Statistiques de l'OCDE publie des statistiques qui facilitent l'analyse des développements économiques à tous les niveaux : les comptes nationaux, le commerce extérieur, la population active, les statistiques à court terme, et les indicateurs conjoncturels. Ces données sont disponibles sous forme de publications, de bandes magnétiques et sur disquettes. Les données du commerce extérieur par produit sont disponibles sur microfiches et CD-ROM. Cette publication rassemble et évalue les informations disponibles dans les pays de l'OCDE sur les échanges internationaux de services dans le domaine de la balance des paiements pour la période 1970 à 1992. Ces informations sont communiquées par les pays de l'OCDE et sont en grande partie inédites. Elles dressent un tableau statistique de la croissance des échanges internationaux de services, un domaine qui, vu la place grandissante des services dans nos économies, n'a cessé de se développer depuis deux décennies. Cette série comprend des tableaux pour 24 pays de l'OCDE ainsi que des données pour les catégories suivantes: voyages, transports, services publics et autres services privés.

  2 Hits www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2010-2011, OSFI used a measured approach to update its risk-based Supervisory Framework (introduced in 1999) to reflect changes in risks and risk management practices of financial institutions, developments in international regulation and supervision, as well as "lessons learned" through day-to-day experience applying the framework.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Le cadre permet d'évaluer les risques inhérents aux activités de l'institution, ses méthodes de gestion des risques, y compris sa fonction de gouvernance, et sa situation financière. Lorsque la situation s'y prête, le BSIF s'appuie sur les travaux des fonctions de supervision de l'institution et de son vérificateur externe pour réduire la portée de ses propres travaux de surveillance, éviter le dédoublement des efforts et améliorer son efficacité et son rendement.

  www.ntck.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMIS monthly monitor which reports on major developments in international commodity markets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agri-outlook.org as primary domain	Le Monitor AMIS qui rend compte tous les mois des principales évolutions sur les marchés internationaux des produits

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 Recent developments in international agreements on copyright have not changed these principles.  On the contrary, they recognize and apply them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	50 Les changements récents survenus dans les accords internationaux concernant le droit d’auteur n’ont pas modifié ces principes.  Au contraire, ils les reconnaissent et les appliquent.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 Recent developments in international agreements on copyright have not changed these principles.  On the contrary, they recognize and apply them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	50 Les changements récents survenus dans les accords internationaux concernant le droit d’auteur n’ont pas modifié ces principes.  Au contraire, ils les reconnaissent et les appliquent.