develops through – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   28 Domains
  ejournal8.com  
Confidence develops through the process of self-discovery.
La confiance s’acquiert par le processus de la découverte de soi.
  www.aidmo.org  
develops through practising the virtues
se renforce grâce à l’amour
  koenig-albert-theater.de  
Inspired by literature, from the Metamorphosis by Ovide to contemporary novels and Mary Shelley, by cinema (From the Hammer movies to Pasolini), by the internet or even the radio, Hélène Delprat develops through a daily practice (video, photo, archives, paintings) a sort of Book of Hours, sensitive and darkly humorous at the same time where fiction and documentary intertwine.
d?Ovide aux romans contemporains en passant par Mary Shelley, le cinéma (des films de la Hammer à Pasolini), internet ou encore la radio, Hélène Delprat développe au travers d?une pratique quotidienne (vidéo, photo, archivage, peinture) une sorte de Livre d?Heures à la fois grinçant et sensible où se mêlent fiction et documentaire.
  www.agr.gc.ca  
Common practice usually develops through experience and common sense. Common practices change over time though, often enhanced by technological developments and scientific understanding. To facilitate understanding of special terms and new technology, the opening sections of the by-laws and/or policy and procedures manual may be organized to include definition of terms which will be used throughout the document.
Les pratiques courantes naissent habituellement de l'expérience et du bon sens. Elles changent avec le temps, souvent enrichies par des progrès technologiques et un approfondissement des connaissances scientifiques. Pour faciliter la compréhension de certains termes et des nouvelles technologies, on peut élaborer les premiers articles des règlements administratifs et/ou des manuels de politiques et de méthodes de façon à comprendre la définition des termes qui seront utilisés dans l’ensemble du document. Il faut porter une attention toute spéciale à l'évolution des pratiques internationales qui peuvent influer sur le commerce des sujets de reproduction.
  www.dakarnave.com  
« Like Bruce Chatwin’s travel diaries, Matt Wilson’s photographic wanderings occasional produce some pictures. Few, indeed, but so unusual, slightly damaged due to the outdated film he uses. His vision is outdated, he doesn’t want to capture reality, just an instant. An instant / time, a meeting. A language develops through his travels. If he traveled widely in Europe, he ended up in a new territory, the United States. His vision is surprising and delivers an astonishing vision revealed in an instant. » Christine Ollier
« A l’instar des carnets de voyages de l’anglais Bruce Chatwin, l’errance photographique de Matt Wilson, produit parfois quelques images. Peu certes, mais si particulières, l’image est quelque peu endommagée grâce au film lui-même parfois hors d’usage. Le regard de Matt Wilson est de fait de tout âge, il ne souhaite rendre compte de la réalité mais de l’instant. Un instant / temps, celui d’une rencontre. Au final un langage s’installe au fil des voyages. Si Matt Wilson a beaucoup photographié en Europe, il a fini par parcourir un nouveau territoire : les Etats-Unis. Mais encore son regard surprend et nous livre une vision étonnante qu’il dévoile dans un instantané. » Christine Ollier
  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
.  6  The working group was formed to explore fundamental change to British Columbia's civil justice system, starting from the time a legal problem develops through the entire B.C. Supreme Court litigation process.
De plus, les avocats, les juges et, surtout, la population pour qui le système existe se sont tous clairement exprimés dans des communications lors de conférences et dans les médias sur les coûts du système de justice civile, les délais et l'augmentation apparente du nombre de litigants non représentés par un avocat au cours des dernières années  8  .
  www.edmbaltic.lt  
covers works in which painting develops through contact with other artistic disciplines to become, for example, an object-painting, a text-painting or a photograph-painting. The resulting fusion opens up painting to the multiple possibilities offered by photography, text, collage, three-dimensional work and installation.
rassemblent des œuvres où la peinture se développe au contact d’autres disciplines artistiques pour devenir, par exemple, une peinture-objet, une peinture-écriture ou une peinture-photographie. Le métissage qui en résulte ouvre la peinture aux multiples possibilités qu’offrent l’image photographique, le texte, le collage, le travail en trois dimensions et l’installation.
  enrd.ec.europa.eu  
Rurality-Environment-Development (RED) develops, through its network of members and partners in Europe, continuous exchanges on the rural policies and their implementation, with the double finality of a better ground efficiency and of a reinforced dialogue with the European institutions.
À travers son réseau de membres et de partenaires en Europe, Ruralité-Environnement-Développement (R.E.D) développe des échanges continus sur les politiques rurales et leur mise en œuvre, avec la double finalité d’améliorer ses opérations sur le terrain et de renforcer le dialogue avec les institutions européennes.
  www.afdb.org  
In addition, the AfDB develops through its Private Sector Window, specific programs for SMEs which provide a critical mass of technical and financial assistance instruments.
Par ailleurs, à travers son guichet du Secteur privé, la BAD conçoit des programmes spécifiques pour les PME qui fournissent une masse critique d’instruments d’assistance technique et financière.
  www.ccht-cctr.gc.ca  
The project consists of two phases. The first phase develops through field-testing and simulation guidelines to use internal reflective and external insulating solar shadings of residential windows. The project will address thermal peak loads and energy consumption of new and retrofit Canadian houses, energy costs and paybacks, thermal comfort of house occupants, potential moisture condensation on windows and durability of window products.
Le projet comporte deux phases. Au cours de la première phase, on élaborera, par des essais sur le terrain et des simulations, des lignes directrices pour l'utilisation efficace de dispositifs pare-soleil réfléchissants intérieurs et de dispositifs pare-soleil isolants extérieurs dans les habitations. Le projet permettra d'étudier les charges thermiques de pointe et la consommation énergétique des maisons canadiennes neuves et rénovées, les coûts énergétiques et les délais de récupération des coûts, le confort thermique des occupants, le potentiel de condensation de l'humidité sur les fenêtres et la durabilité des produits de fenêtres. La deuxième phase comprendra une démonstration sur le terrain d'un dispositif pare-soleil motorisé afin d'évaluer la possibilité d'intégrer la commande de ce dispositif aux systèmes de chauffage et de climatisation des maisons.
  www.aydur.com  
The optimal "crown finish" develops through the special contact disc by itself.
Grâce à la roue d'entraînement à lamelles, le profil " ballonnant " s'obtient sans difficulté.
  omp-tools.com  
The Orfeón Pamplonés’ pool of young voices starts in the Initiation Group and develops through its different young choirs: the Junior Children’s Choir, the Senior Children's Choir and the Youth Choir.
La pépinière de l’Orphéon de Pampelune commence par le Groupe d’Initiation et se poursuit par les chœurs d’enfants : le Chœur d’Enfants, la Manécanterie et le Chœur de Jeunes.
  www.btb.gc.ca  
ITU is an international organization within the United Nations System where governments and the private sector coordinate global telecom networks and services. The Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) develops, through an open and collaborative process of its worldwide members, technical and operating standards in the form of internationally recognized recommendations that promote the interconnection of the world's communication network and systems. In addition to the published terminology recommendations, the ITU manages a terminology database of telecommunication terms in English, French and Spanish.
ITU is een internationale organisatie binnen het Verenigde Naties systeem waar overheden en de privé-sector wereldwijde telecomnetwerken en -diensten coördineren. De Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) ontwikkelt, door een open samenwerkingsproces van de leden wereldwijd, technische en werknormen in de vorm van internationaal erkende aanbevelingen die de verbondenheid van het wereldcommunicatienetwerk en communicatiesystemen bevorderen. Naast de gepubliceerde aanbevelingen voor terminologie, beheert de ITU een terminologie database voor telecommunicatietermen in het Engels, Frans en Spaans.
  www.keycitylending.com  
Far from frozen, sculpture is alive, develops through human contact and is sometimes of evanescent nature. What a delight to find ourselves facing Claudio Parmiggiani’s
C’est le monde à l’envers. Les grandes sculptures finissent en plâtre, la Venus d’Amiens commence en plâtre
  2 Hits www.ehl.edu  
Individual’s moral virtue develops through the process of decision-making as learning takes place after each decision. This happens specifically when the decision-maker takes into account the impact of his / her decision on others through the exercise of rationality and willpower.
La vertu morale d’un individu se développe à travers le processus de prise de décision, c’est-à-dire lors de la phase d’apprentissage qui a lieu après chaque décision. Cela se produit en particulier lorsque la personne qui décide tient compte de l'impact qu’a son choix sur les autres, à travers l'exercice de la rationalité et de la volonté. Au fur et à mesure que la morale grandit, l'individu s’épanouit en tant que personne de bonne morale, ce qui lui permet d'atteindre une vie de qualité.
  www.cavazza.it  
RED develops, through its network of members and partners in Europe, continuous exchanges on the rural policies and their implementation, with the double finality of a better ground efficiency and of a reinforced dialogue with the European institutions.
RED développe, à travers son réseau de membres et de partenaires en Europe, des échanges continus sur les politiques rurales et leur mise en oeuvre, avec la double finalité d’une meilleure opérationnalité sur le terrain et d’un dialogue renforcé avec les institutions européennes.
  www.oas.org  
In short, down through history, the Roman-Cannon Law family produces a scenario in which the ‘drama procese’ (Calamandrei) develops, through the need for proof (from the adversarial hypothesis), the possibility of refutation (defence) and a reasoned judgement; a drama that consists of an historical reconstruction of a matter of life (Beling), under the parameters of a truth obtained through judicial avenues.
Pour résumer, le devenir historique a produit dans les droits romain et canonique un scénario où se déroule le « drame procédural » (Calamandrei) dans lequel il faut administrer la preuve (de l’accusation), et dans lequel il est possible de réfuter (la défense) et de parvenir à une conviction justifiée (jugement motivé), drame qui consiste en une reconstruction historique d’un fait de la vie (Bilent) en fonction des paramètres d’une vérité obtenue par les voies judiciaires.
  www.epo.org  
The piece thus also works as a symbol of the venue for which it was designed and in which it is displayed: a conference room with the purpose of uniting people from different nations, contexts and cultures to form a polyphonic chorus that develops through communication.
L‘installation Schwingung des Raums due à Yoshiyuki Miura (*1958 Fukuoka, JP) est une des œuvres centrales du site de La Haye. Elle a été commandée spécifiquement pour orner la plus grande des salles de conférence. L’œuvre est à la fois ample en volume et de structure filigrane. Des milliers d’éclats de granits suspendus à des fils de nylon sont distribués de telle manière qu’ils forment un cône dont la pointe est orientée vers le bas. L’ensemble est spectaculaire en lui-même et par son ombre portée. Malgré ses dimensions, Schwingung des Raums fait l’impression d’une construction fragile et provisoire – d’une ébauche de sculpture dont les composantes n’auraient pas encore tout à fait trouvé la place qui leur reviendrait dans l’œuvre achevée. L’œuvre évoque par ailleurs le phénomène de l’effet ornemental de la foule, qu’on retrouve tant dans des formations naturelles telles que les bancs de poissons que dans les foules humaines, où l’individu devient partie intégrante d’une nouvelle entité collective. Ce travail peut ainsi passer également pour un symbole du lieu pour lequel il a été conçu: une salle de conférence, qui a vocation de rassembler des ressortissant de nations, de contextes et de civilisations différents en un ensemble polyphonique qui se constitue dans la communication.