deviant behaviour – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 28
deviant behaviour => comportement déviant
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
deviant behaviour => comportement anormal

Keybot      56 Results   21 Domains
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his reasons for sentence, Davey J. emphasized his desire that Steele receive proper treatment for his sexually deviant behaviour.  He stated:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Dans ses motifs sur la peine imposée, le juge Davey a insisté pour que Steele soit traité adéquatement pour sa déviation sexuelle.  Il dit ceci:
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his reasons for sentence, Davey J. emphasized his desire that Steele receive proper treatment for his sexually deviant behaviour.  He stated:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Dans ses motifs sur la peine imposée, le juge Davey a insisté pour que Steele soit traité adéquatement pour sa déviation sexuelle.  Il dit ceci:
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
less likely to engage in socially deviant behaviour involving the legal system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
la majorité ont reçu au moins une condamnation de la part des tribunaux.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
less likely to engage in socially deviant behaviour involving the legal system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
la majorité ont reçu au moins une condamnation de la part des tribunaux.
  www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peter, Tracey: 'Bad' Boys and 'Sad' Girls? Examining Gender Differences with Depression and Deviant Behaviour on Suicide Ideation and Attempt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Nimmo, Melanie R.: An Integrated Longitudinal Analysis of the Relationship between Prior Exposure to Violence and Subsequent Aggression Among Canadian Boys and Girls
  7 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adequate parental practices are a significant protective factor against deviant behaviour such as delinquency and drug/alcohol abuse.[30]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
Le tableau 2 illustre les facteurs de protection associés aux familles[29]; en voici quelques exemples.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In organizations, men hold most of the higher-level positions even if more and more women are being promoted to them. Society is generally stricter with women’s deviant behaviour than with men’s. In the workplace, women in positions of responsibility must be twice as careful as their male colleagues since their junior employees (including women employees, even perhaps especially women) may attribute their errors to the fact they are female.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
En milieu de travail, les femmes occupant des postes de responsabilité doivent être doublement vigilantes par rapport à leurs collègues masculins puisque leurs subordonnés (y compris les subordonnées, on pourrait même dire surtout celles-ci) risquent d’imputer la moindre erreur à leur statut de femme.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Perkins-McVey, I wanted you to pick up on what you were saying about deviant behaviour and the connection you made between cruelty to animals and people going on to commit other crimes. I too have read evidence along those lines, and also the connection with spousal and child abuse and other things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Madame Perkins-McVey, je voulais vous demander de renchérir sur ce que vous disiez au sujet des comportements déviants et du lien que vous établissez entre la cruauté envers les animaux et les personnes qui vont plus loin en commettant d'autres crimes. J'ai moi aussi pris connaissance de témoignages du même ordre, et aussi du lien qui existe entre la violence conjugale et la violence faite aux enfants et ce type de choses. C'était un argument important à faire valoir et un argument probant.
  www.fishingparadise.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sanction must be understood by the detainees and implemented by the authorities above all as a way of ensuring order and security and not as a punishment for deviant behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain
La sanction doit être comprise par les détenu·e·s et mise en œuvre par les autorités avant tout comme un moyen d’assurer l’ordre et la sûreté et non pas comme une punition à l’encontre d’un comportement déviant.
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Discussing the global financial crisis and the impact on Africa, participants also looked at the role of financial institutions and debated the risks and challenges of corruption. The regulatory environment was examined and it was agreed that where monitoring, controls or sanctions for deviant behaviour are weak, the risk of corruption will continue to persist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
Dans le débat sur la crise financière mondiale et son impact sur l’Afrique, les participants ont également observé le rôle des institutions financières et examiné les risques et les défis liés à la corruption. L’analyse de l’environnement réglementaire a révélé que dans les zones où subsistait une surveillance trop faible des pratiques déviantes, le risque de corruption persisterait.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UAW has filed objections in the US with the National Labour Relations Board (NLRB) over the underlying and deviant behaviour by politically elected officials in the Volkswagen unionization vote in Chattanooga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
L’UAW a porté plainte auprès du National Labour Relations Board (NLRB), aux États- Unis, contre la conduite en sous-main et déviante de responsables élus politiquement lors des élections sociales chez Volkswagen, à Chattanooga. L’UAW a perdu le vote sur la représentation par 626 voix contre 712, mais malgré la neutralité de Volkswagen et l’octroi à l’UAW du droit d’accès à l’usine, une exception dans le contexte d’une telle procédure aux États-Unis, des politiciens du Tennessee se sont inexplicablement ingérés dans le processus et, ce faisant, ont peut-être compromis l’expansion future de Volkswagen à Chattanooga.
  voyagiste-madagascar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nearly 30 years before the Great Depression of the 1930s and more than a century before the great recession that burst forth with the collapse of Lehman Brothers on 15 September 2008, followed by a systemic crisis of all financial systems, culminating in today’s debt crisis in such states as Greece, Portugal, Ireland, Spain..., Henri Lambert identified a set of drifts and deviant behaviour that enjoyed free reign in society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henrilambert.eu as primary domain
Voici une litanie particulièrement accusatrice des méfaits de ces privilèges que l’on pourrait assez largement reprendre aussi bien, si pas plus, au début du 21e siècle qu’au début du 20e !  Près de 30 avant la grande dépression des années 30 et plus d'un siècle avant la grande récession qui a éclaté avec la chute de Lehman Brother le 15 septembre 2008, qui s'est poursuivie par une crise systémique des systèmes financiers pour ensuite se muer en crise de la dette des états (Grèce, Portugal, Irlande, ...), Henri Lambert avait identifié un ensemble de dérives et de comportements déviants ayant libre cours dans la société.
  didactalia.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to attract pupils from the upper and middle classes, schools adopt strategies of academic selection, such as high grades and flexible administrative procedures for transfers to other schools. They also use tactics like suspension of pupils with deviant behaviour, indirect intervention for transferring problematic pupils, usually from disadvantaged social groups, to other public schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine athenssocialatlas.gr as primary domain
Afin de repérer les enfants qui quittent le système scolaire, nous avons utilisé à nouveau l’application « Panorama des données de recensement 1991-2011 » (ELSTAT / EKKE). Nous avons retenu la tranche d’âge 10-13 ans et avons cherché à connaître leur occupation principale. Nous avons constaté qu’il existe un nombre important d’enfants de cette tranche d’âge qui n’ont pas le statut d’élève, c’est-à-dire qui ne fréquentent pas l’école. Certaines des zones où ce pourcentage est élevé recoupent les zones occupées par les gitans, par exemple les municipalités d’Aspropyrgos, Ano Liosia et Acharnes. Ce groupe de population est marginalisé, tandis qu’il a des caractéristiques sociales et des limites spatiales claires. Cette population se concentre dans des quartiers dégradés où l’on retrouve une forte présence de groupes sociaux défavorisés (Carte 5). Le pourcentage d’enfants qui abandonnent l’école est très élevé chez les Roms, et leurs difficultés commencent dès le primaire pour se poursuivre au secondaire, avec un pourcentage très élevé d’abandon en première année du collège.
  4 Hits www.erc-cee.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8. The police acts and regulations do not specifically indicate or mandate that the principal purpose of discipline is to correct deviant behaviour. In examining police discipline cases it is not apparent that rehabilitation is the primary concern in police sanctioning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain
a) Les sanctions policières imposées dans la police ont pour objet principal d'aider le corps policier à réaliser son mandat, qui est d'offrir des services efficaces et efficients à la population; il faut aussi se rappeler que toute sanction disciplinaire doit être juste et équitable, compte tenu des circonstances. b) Si des facteurs organisationnels ou administratif ont joué un rôle important dans l'inconduite, il faudrait d'abord veiller à les corriger plutôt que de blâmer et de sanctionner le policier.