deviation from – French Translation – Keybot Dictionary

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establish corrective actions to be taken when monitoring indicates a deviation from an established critical limit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Établir les mesures correctives à prendre lorsque la surveillance indique un écart par rapport à une limite critique établie.

  5 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is only minor deviation from requirements or the expectations for the design and/or execution of the programs, but these deviations do not represent an unreasonable risk to the maintenance of health, safety, security, environmental protection, or conformance with international obligations to which Canada has agreed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Une cote B est attribuée lorsque les domaines ou programmes évalués respectent la lettre ou les objectifs des exigences et des attentes de la CCSN en matière de rendement. On constate seulement un léger écart par rapport aux exigences ou aux attentes relatives à la conception ou à l’exécution des programmes, mais l’écart ne représente pas un risque inacceptable pour la préservation de la santé et de la sécurité des personnes, pour la protection de l’environnement, pour le maintien de la sécurité ou pour le respect des obligations internationales du Canada. En d’autres termes, on constate une certaine baisse par rapport aux exigences et aux attentes à l’égard de la conception et de l’exécution des programmes, mais on estime que les problèmes relevés posent seulement un faible risque quant au respect des exigences réglementaires et des attentes de la CCSN en matière de rendement.

  4 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is only minor deviation from requirements or the expectations for the design and/or execution of the programs, but these deviations do not represent an unreasonable risk to the maintenance of health, safety, security, environmental protection, or conformance with international obligations to which Canada has agreed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Une cote B est attribuée lorsque les domaines ou programmes évalués respectent la lettre ou les objectifs des exigences et des attentes de la CCSN en matière de rendement. On constate seulement un léger écart par rapport aux exigences ou aux attentes relatives à la conception ou à l’exécution des programmes, mais l’écart ne représente pas un risque inacceptable pour la préservation de la santé et de la sécurité des personnes, pour la protection de l’environnement, pour le maintien de la sécurité ou pour le respect des obligations internationales du Canada. En d’autres termes, on constate une certaine baisse par rapport aux exigences et aux attentes à l’égard de la conception et de l’exécution des programmes, mais on estime que les problèmes relevés posent seulement un faible risque quant au respect des exigences réglementaires et des attentes de la CCSN en matière de rendement.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context, it was reaffirmed that Iran must meet the commitments made last November in the Paris Agreement. There can be no deviation from these commitments. The development of relations between the EU and Iran also depend on this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Nous avons aussi analysé les derniers développements dans le domaine nucléaire. Les 25 ont confirmé leur soutien aux négociations en cours entre l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni, avec l’appui du Haut Représentant/Secrétaire Général, et les Iraniens. Il a dans ce contexte été réaffirmé que l’Iran doit respecter les engagements pris en novembre dernier sous l’Accord de Paris. Il ne peut y avoir d'entorses à ces engagements. Le développement des relations entre l'UE et l'Iran en dépend également. Cela doit être très clair."

  9 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The board in T 154/04 (OJ 2008, 46) found that a decision deviating from an opinion given in another decision of a board of appeal, a diverging opinion expressed in decisions of different boards, or a deviation from some national jurisprudence -- for example, from the UK case law of the Court of Appeal to which the appellant referred in support of its case -- are not per se valid reasons for referral under Art. 112(1)(a) EPC 1973 (see also Art. 15 RPBA 2003).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Selon la décision T 154/04 (JO 2008, 46), une décision qui s'écarte d'un avis donné dans une autre décision d'une chambre de recours, un avis divergent exprimé dans des décisions de plusieurs chambres de recours ou une divergence par rapport à la jurisprudence nationale, par exemple la jurisprudence de la Court of Appeal du Royaume-Uni à laquelle s'est référé le requérant à l'appui de sa cause, ne sont pas en soi des motifs valables de saisine au titre de l'art. 112(1)a) CBE 1973 (voir aussi l'art. 15 RPCR 2003).

  banting.fellowships-bourses.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some studies have suggested that feelings of anxiety generated by the political context could help correct this deviation from the democratic norm, as voters who feel anxious about a politician or about an outcome are likely to pay greater attention to their political environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banting.fellowships-bourses.gc.ca as primary domain

Des données concluantes indiquent que, contrairement aux idéaux démocratiques, les gens prennent rarement le temps de voter de façon éclairée. Selon des études précédentes, les sentiments d'anxiété que génère le contexte politique pourraient aider à corriger cet écart de la norme démocratique, car les électeurs chez qui un politicien ou un résultat suscite un sentiment d'anxiété prêtent généralement plus d'attention à leur environnement politique. En revanche, des études plus récentes donnent à penser qu'une grande anxiété peut entraîner des effets dommageables sur la qualité du choix de vote.

  3 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is only minor deviation from requirements or the expectations for the design and/or execution of the programs, but these deviations do not represent an unreasonable risk to the maintenance of health, safety, security, environmental protection, or conformance with international obligations to which Canada has agreed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

Une cote B est attribuée lorsque les domaines ou programmes évalués respectent la lettre ou les objectifs des exigences et des attentes de la CCSN en matière de rendement. On constate seulement un léger écart par rapport aux exigences ou aux attentes relatives à la conception ou à l’exécution des programmes, mais l’écart ne représente pas un risque inacceptable pour la préservation de la santé et de la sécurité des personnes, pour la protection de l’environnement, pour le maintien de la sécurité ou pour le respect des obligations internationales du Canada. En d’autres termes, on constate une certaine baisse par rapport aux exigences et aux attentes à l’égard de la conception et de l’exécution des programmes, mais on estime que les problèmes relevés posent seulement un faible risque quant au respect des exigences réglementaires et des attentes de la CCSN en matière de rendement.

  6 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is only minor deviation from requirements or the expectations for the design and/or execution of the programs, but these deviations do not represent an unreasonable risk to the maintenance of health, safety, security, environmental protection, or conformance with international obligations to which Canada has agreed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

Une cote B est attribuée lorsque les domaines ou programmes évalués respectent la lettre ou les objectifs des exigences et des attentes de la CCSN en matière de rendement. On constate seulement un léger écart par rapport aux exigences ou aux attentes relatives à la conception ou à l’exécution des programmes, mais l’écart ne représente pas un risque inacceptable pour la préservation de la santé et de la sécurité des personnes, pour la protection de l’environnement, pour le maintien de la sécurité ou pour le respect des obligations internationales du Canada. En d’autres termes, on constate une certaine baisse par rapport aux exigences et aux attentes à l’égard de la conception et de l’exécution des programmes, mais on estime que les problèmes relevés posent seulement un faible risque quant au respect des exigences réglementaires et des attentes de la CCSN en matière de rendement.

  www.bintg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that bills of exchange or other negotiable documents are drawn and accepted does not lead to novation of debt and does not constitute a deviation from the present general terms and conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bintg.com as primary domain

Toutes les factures sont établies et payées dans la devise convenue. Les conversions ne seront pas acceptées, sinon le vendeur se réserve le droit d’exiger immédiatement les éventuelles différences de change. Toutes les charges liées aux paiements sont à la charge de l'acheteur. Le tirage et l’acceptation d’une lettre de change ou d’autres documents négociables n’entraîne pas novation et ne constitue pas une dérogation aux présentes conditions générales.

  2 Hits www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the inflation forecast indicates a deviation from the range of price stability, an adjustment of monetary policy could prove necessary. Should inflation threaten to exceed 2% on a longer-term basis, the SNB would thus consider tightening its monetary policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	Lorsque l’inflation prévue s’écarte de la zone de stabilité des prix, une adaptation de la politique monétaire peut s’avérer nécessaire. Si l’inflation menace de dépasser durablement le niveau de 2%, la Banque nationale envisagera de durcir sa politique monétaire. Inversement, s’il y a danger de déflation, elle aura tendance à l’assouplir.

  bgdemooij.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He portrayed some dogmatic scientists as buffoons; but, he would also mock himself for playing the part of a mischievous character. One deviation from this humor was in the dark slice-of-life story "Had To Go Somewhere," published in 1910, which apparently was an experiment in style too shocking even for Dreiser's tastes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resologist.net as primary domain

L'humour forcé de fort a continué dans ses travaux plus tardifs. Il a peint des scientifiques dogmatiques comme bouffons; mais, il se narguerait aussi pour jouer la partie d'un caractère méchant. Une déviation de cet humour était dans l'histoire de la tranche-de-vie sombre "est Dû aller Quelque part," a publié en 1910, laquelle était une expérience dans style qui aussi bouleverse pour les goûts de Dreiser même apparemment.

  www.sunlitinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	clearly articulate expectations regarding compliance and enforcement of applicable legislation. There will be no allowance for deviation from any health and safety legislation, policy, procedure or approved work practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroottawa.com as primary domain	exprimera clairement ses attentes en ce qui a trait au respect et à l'application des règlements applicables. Aucune dérogation à tout règlement, politique, procédure ou pratique de travail approuvée en matière de santé et de sécurité ne sera tolérée;

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He admitted that ‘some limited deviation from the linear cut in the formula itself’ would be needed, arguing that this was a significant change in the EU position which had previously favoured the Uruguay round formula ‘which would have given us a considerable degree of flexibility’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

À ce propos, le commissaire de l’UE en charge du commerce, M. Peter Mandelson, a déclaré qu’il était impossible de poursuivre dans la même voie tout en conservant un espoir de réussite. Il a reconnu que l’UE avait une responsabilité importante et continue de faire avancer les négociations agricoles et il a mentionné à ce propos que l’UE soutenait les propositions émises par le G-20 comme étant une base pour les négociations futures, tout en précisant que l’UE ne pouvait accepter en bloc toutes les exigences du G-20. Il a admis qu’une déviation limitée par rapport à la formule linéaire proposée serait nécessaire, arguant qu’il s’agissait là d’un changement significatif dans la position de l’UE, qui s’était auparavant exprimée en faveur de la formule du cycle d’Uruguay qui aurait accordé à l’UE une souplesse considérable.

  11 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These include flexibility to allow some deviation from the formulas, tighter disciplines to ensure loopholes are plugged and trade-distorting subsidies are not camouflaged in permitted policies, and different treatment for developing countries and some other groups of members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Mais pour convenir des formules, les Membres souhaitent qu'un certain nombre d'autres considérations fassent partie de l'accord. Parmi elles, figurent la flexibilité qui permet de déroger dans une certaine mesure aux formules, l'établissement de disciplines plus rigoureuses de manière que les brèches soient colmatées et que les subventions ayant des effets de distorsion des échanges ne soient pas déguisées en politiques autorisées, ainsi que l'octroi d'un traitement différent aux pays en développement et à certains autres groupes de Membres.

  61 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. That the learned trial judge erred in law in misdirecting himself as to burden of proof and that this misdirection was not a mere slip or harmless deviation from proper direction;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	1. Le savant juge du procès a commis une erreur de droit en se donnant une directive erronée sur la charge de la preuve, ce qui ne constituait pas un simple oubli ou une dérogation anodine à une directive appropriée;

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deviation from Proposed Activities and/or Budget
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Dérogation aux activités ou au budget proposés, ou les deux

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OI Test does not follow a standardized script. In the SLE - TOP, the assessors use standardized questions and standardized recorded stimuli to elicit speech samples. There is little deviation from the standardized "script."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Dans le cadre du test d’IO, il n’y avait pas de scénario normalisé. Pour ce qui est du TCO-ELS, les évaluateurs utilisent des questions et du matériel sonore normalisés pour obtenir des échantillons linguistiques. Ils s’éloignent peu du scénario normalisé.

  abcdd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The very large axial movement of the spring guarantees that considerable axial variations and length tolerances can be accommodated without much deviation from the nominal value of the axial force of the star spring washer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ringspann.ch as primary domain	Le très large débattement axial du ressort permet de garantir que d’importantes variations axiales et tolérances de longueur peuvent être acceptées, sans une grande variation de la force axiale de la Rondelle Ressort « Etoile » par rapport à sa valeur nominale.

  www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	October 2014 risk of runway overrun at Billy Bishop Toronto City Airport attributed to deviation from standard landing procedures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain	Un écart aux procédures d’atterrissage normalisées crée un risque de sortie en bout de piste à l’aéroport Billy Bishop de Toronto, en octobre 2014

  bulletin.mercator-ocean.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deviation from seasonal norm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulletin.mercator-ocean.fr as primary domain	Ecart aux normales saisonnières

  www.tempslibres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- It is a static description or then just a small transitory deviation from a world in which the time flows slowly, at the rhythm of the seasons. One feels the Time under her words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempslibres.org as primary domain	- C'est une description statique ou alors juste un petit écart transitoire par rapport à un monde où le temps coule lentement, au rythme des saisons. On sent le Temps sous ses mots.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the maximum distance of deviation from centre line;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	la distance maximale de la déviation par rapport à la ligne centrale;

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pomezní rybník (deviation from route 0.5 km)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Pomezní rybník (bifurcation de l´itinéraire à 0,5 km)

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definition: An act of yawing; a movement of deviation from the direct course, as from bad steering; angular motion or displacement about a yawing axis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Définition : Mouvement d'un corps autour d'un axe, dit de lacet, perpendiculaire aux axes de roulis et de tangage.

  6 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outline any special or unusual aspects of the procurement, for example, a deviation from policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Décrire tous les aspects spéciaux ou inhabituels de l'achat, par exemple, un écart à la politique.

  62 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. That the learned trial judge erred in law in misdirecting himself as to burden of proof and that this misdirection was not a mere slip or harmless deviation from proper direction;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	1. Le savant juge du procès a commis une erreur de droit en se donnant une directive erronée sur la charge de la preuve, ce qui ne constituait pas un simple oubli ou une dérogation anodine à une directive appropriée;

  3 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is only minor deviation from requirements or the expectations for the design and/or execution of the programs, but these deviations do not represent an unreasonable risk to the maintenance of health, safety, security, environmental protection, or conformance with international obligations to which Canada has agreed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

Une cote B est attribuée lorsque les domaines ou programmes évalués respectent la lettre ou les objectifs des exigences et des attentes de la CCSN en matière de rendement. On constate seulement un léger écart par rapport aux exigences ou aux attentes relatives à la conception ou à l’exécution des programmes, mais l’écart ne représente pas un risque inacceptable pour la préservation de la santé et de la sécurité des personnes, pour la protection de l’environnement, pour le maintien de la sécurité ou pour le respect des obligations internationales du Canada. En d’autres termes, on constate une certaine baisse par rapport aux exigences et aux attentes à l’égard de la conception et de l’exécution des programmes, mais on estime que les problèmes relevés posent seulement un faible risque quant au respect des exigences réglementaires et des attentes de la CCSN en matière de rendement.

  4 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is only minor deviation from requirements or the expectations for the design and/or execution of the programs, but these deviations do not represent an unreasonable risk to the maintenance of health, safety, security, environmental protection, or conformance with international obligations to which Canada has agreed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

Une cote B est attribuée lorsque les domaines ou programmes évalués respectent la lettre ou les objectifs des exigences et des attentes de la CCSN en matière de rendement. On constate seulement un léger écart par rapport aux exigences ou aux attentes relatives à la conception ou à l’exécution des programmes, mais l’écart ne représente pas un risque inacceptable pour la préservation de la santé et de la sécurité des personnes, pour la protection de l’environnement, pour le maintien de la sécurité ou pour le respect des obligations internationales du Canada. En d’autres termes, on constate une certaine baisse par rapport aux exigences et aux attentes à l’égard de la conception et de l’exécution des programmes, mais on estime que les problèmes relevés posent seulement un faible risque quant au respect des exigences réglementaires et des attentes de la CCSN en matière de rendement.

  3 Hits albergo-chiusarelli.sienahotelspage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 levers, fixing points deviation from standard, square bolt, 12 mm bolt stroke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carl-wittkopp.com as primary domain	9 points de fermeture, points de fixation hors standard, verrou plein, course du verrou 12 mm

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	determine if extenuating circumstances exist for deviation from established policies, practices and procedures; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	déterminer si des circonstances atténuantes justifient de déroger aux politiques, méthodes ou procédures établies;