deviations between – French Translation – Keybot Dictionary

  www.imperialeagle.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct recognition of fiducials or reference holes to reduce deviations between the V-scoring lines and circuits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cipsacircuits.com as primary domain	Reconnaissance directe de fiducielles ou des trous de référence pour réduire les écarts entre les lignes de V-scoring et les circuits.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our results indicate that the temporal and spatial events involved in CfMNPV infection of C. fumiferana larvae are consistent with those observed in other lepidopteran hosts infected with AcMNPV. Minor deviations between these two systems may be attributed to differences in virulence, infection rate, and possible host range of the virus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Le nucléopolyhédrovirus multiple de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumiferana) (CfMNPV) à protéine fluorescente verte (GFP) a été utilisé pour étudier certains aspects de ce type d'infection chez la tordeuse. La répartition temporelle et spatiale de la fluorescence indique que le virus infecte l'intestin moyen, pénètre dans le système trachéen et se répand dans l'épiderme, le corps gras et les muscles. Contrairement à ce qui se produit dans une infection du nucléopolyhédrovirus multiple de l'Autographa californica (Speyer) (Lepidoptera : Noctuidae) (AcMNPV), les hémocytes des tordeuses infectées ne deviennent pas fluorescents avant que le virus CfMNPV ne soit passé de l'intestin moyen au systèmes trachéen. Le rôle des hémocytes est probablement limité dans ce type d'infection. De plus, la fluorescence se répand des cellules trachéollaires aux cellules épithéliales dans tout le système trachéen. Nos résultats indiquent que les étapes du déroulement temporel et spatial de l'infection CfMNPV chez les larves de la tordeuse sont semblables à celles observées chez d'autres lépidoptères infectés du virus AcMNPV. Les différences mineures entre ces deux systèmes peuvent être le résultat de différences dans le degré de virulence, dans le taux d'infection et probablement aussi dans l'éventail des hôtes du virus.

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He must treat the material with the proper care characteristic of a merchant and must inform the ordering party without any delay in case of attachment, the impending risk of an attachment or the claim is endangered in any other way. If there are deviations between the provided production resources, e.g., between sample and drawing, the ordering party must be informed about the deviations before production is started.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain

Les outillages de fabrication comme modèles, échantillons, étampes, outils, calibres, plans et autres qui ont été mis à disposition du fournisseur ou fabriqués par le fournisseur d’après ses indications et à ses frais ainsi que les matériels et appareillages mis gratuitement à disposition du fournisseur pour usinage et transformation dans le cadre d’une commande restent la propriété du client et ne doivent en aucune manière être transmis ou remis de manière quelconque à des tiers ou utilisés au profit de tiers. Ceci vaut également pour les objets fabriqués à l’aide des outillages susmentionnés et pour les outillages pour lesquels le client n’a assumé que des charges proportionnelles. Le fournisseur est responsable de toute perte ou endommagement. Il est tenu de conserver le matériel pour le client en y apportant le soin d’une personne ayant qualité de commerçant et est tenu de l’informer immédiatement en cas de saisie, de menace de saisie ou si la revendication est remise en cause de toute autre manière. Dans la mesure où apparaîtraient des divergences concernant les outillages, p.ex entre la maquette et le plan, le client doit être informé de cette divergence avant le début de la production.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fluctuating asymmetries (FAs) are small random deviations between left- and right-side measurements of normally symmetrical traits in a given organism. Changes in FA have frequently been proposed as biomarkers for organisms exposed to stress during development and may have value for detecting low levels of chemical residues or other stressors in the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Les asymétries fluctuantes (FA) sont de petites déviations aléatoires entre les mesures du côté gauche et du côté droit de caractères d’un organisme donné qui sont normalement symétriques. On a souvent proposé d’utiliser les changements dans les FA comme biomarqueurs chez des organismes exposés au stress durant leur développement; ces changements pourraient être utiles pour déceler des concentrations faibles de résidus chimiques ou d’autres facteurs de stress dans le milieu. Nous avons examiné cette hypothèse dans chacune de trois expériences répétées de laboratoire et n’avons pas réussi à trouver d’effet de résidus chimiques (ivermectine) dans les bouses de bétail sur les niveaux des FA (caractères des ailes et des pattes) chez la mouche Scathophaga stercoraria L. (Diptera: Scathophagidae) qui se reproduit dans le fumier. En essayant de comprendre le désaccord entre nos résultats et ceux d’études antérieures, nous observons que plusieurs études avaient négligé de répéter les mesures des caractères de FA dans les expériences, ce qui augmente la possibilité de faux résultats positifs. De plus, les expériences étaient rarement répétées au sein d’une étude ou entre différentes études, si bien que la répétabilité des résultats positifs demeurait invérifiée. Ces problèmes ont été signalés par d’autres chercheurs, mais ils continuent d’être négligés. Les discussions sur la valeur des FA comme biomarqueurs ne pourront progresser tant qu’on ne tiendra pas compte de ces problèmes.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In those in a systematic way to deviations between the actual models where open-economy rules lead to an or forecast values and the target levels of the variables improvement in the loss function, the gains are very considered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

l’application de règles de politique monétaire . De prévisions tirées du MTP pour expliquer les différences fait, les analyses préparatoires soumises au Conseil de entre recommandations qui sont attribuables aux direction de la Banque avant chaque date préétablie divergences entre les prévisions du secteur privé pour l’annonce des décisions de politique monétaire et celles de la Banque. Ils procèdent aussi à des ne proviennent pas seulement de modèles de prévision simulations dans le cadre du MTP en substituant dotés de règles de politique monétaire bien définies. notre règle simple à celle basée sur l’inflation prévue, en Les autorités monétaires doivent examiner toutes vue d’évaluer l’ampleur de la rétroaction entre la règle les facettes de l’activité économique et financière de politique monétaire et un modèle véritablement lorsqu’elles mènent leur politique monétaire, afin prospectif.

  www.viavigilius.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bias can be a problem if the regression function has relatively high curvature in the boundary. It leads to a disturbing nuisance affecting applications as well as global measures of performance of the estimators like mean squared error or deviations between the true curve and estimated curve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revueassurances.ca as primary domain

La régression locale est une forme populaire de régression non-paramétrique, combinant d’excellentes propriétés théoriques avec une simplicité conceptuelle et une flexibilité capable de trouver la structure dans de nombreux ensemble de données. Les lisseurs issus des régressions locales ajustent localement des polynomes aux points aux alentours d’un point cible. L’estimation, а chaque point cible, est une moyenne pondérée du polynome ou les observations proches du point cible reзoivent les poids les plus élevés. Malheureusement, cette simplicité a des failles. Aux bordures, la fonction de poids est asymétrique et l’estimation peut engendrer un biais important. Ce biais peut etre un problème si la fonction de régression a une courbure relativement élevée а la bordure. Cela entraоne une nuisance qui affecte les applications ainsi que les mesures globales de performance des estimateurs comme la moyenne des carrés des résidus ou les écarts entre la courbe réelle et la courbe estimée.

  www.simplitec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deficiencies must be reported immediately on recognition and at the latest within 30 days. If within this period the customer establishes deviations between the program and the program description, he/she is entitled to demand appropriate corrective action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplitec.com as primary domain

Dès qu'ils sont décelés, les défauts doivent être déclarés au plus tard au bout de 30 jours. Si pendant ce délai le client fait valoir des anomalies de programmes par rapport à la description, il est en droit d'exiger une réparation correspondante. Le défaut doit être éliminé dans un délai approprié, ou, selon la décision de simplitec, le produit peut être remplacé par le même produit ou par une nouvelle version du programme aux fonctionnalités comparables. Si une telle réparation (y compris une nouvelle livraison) n'est pas possible dans un délai approprié ou si la réparation n'apporte pas satisfaction, le client est en droit de résilier le contrat (rédhibition) en détruisant toute copie éventuellement faite ou peut prétendre à diminution.

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While a budget will be submitted again with the Phase 2 nomination, it is expected  that matching and leveraged funding at this stage be firm commitments. Institutions will be asked to provide a rationale for any deviations between their Phase 1 and Phase 2 budgets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain

Il est important de s’assurer non seulement que ces exigences sont respectées, mais que le budget proposé correspond aux travaux de recherche proposés. Même si un budget est présenté à nouveau à l’étape de la mise en candidature (deuxième phase du concours), les fonds de contrepartie et les fonds obtenus d’autres sources à cette étape doivent représenter des engagements fermes. Les établissements devront justifier toute différence entre les budgets présentés aux deux phases du concours. Les budgets seront examinés durant le processus d’évaluation et après l’attribution de la chaire.

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please check the exchange rate between Euro and your currency before proceeding with a purchase. TVPaint Développement cannot be held responsible for deviations between converted prices on the website and the current exchange rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	A ce propos, les prix dans les autres devises disponibles dans la boutiques sont à titre informatifs. Merci de vérifier le cours de l'Euro et de votre devise avant de procéder à un achat. TVPaint Développement ne peut être tenu responsable de l'écart entre la conversion disponible sur le site et la conversion officielle.

  www.enterprise.gov.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is why Mavic’s development teams carried out a measurement campaign on a large sample of men and women for the purpose of evaluating this measurement. Researchers developed a simple tool for effectively measuring the mean distance between the ischial tuberosities, as well as the standard deviations between individuals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerstalk.mavic.com as primary domain

Les paramètres du cycliste n’étant pas ou peu modulables, de même que les conditions de pratique, la peau de chamois doit alors s’adapter aux exigences de ces derniers. La peau a une épaisseur et une construction spécifiques pour répondre à la contrainte du poids du cycliste, variant d’un individu à un autre, d’un sexe à l’autre. En environnement chaud ou froid, le cycliste va transpirer plus ou moins ; la peau doit donc s’adapter à cela.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan size: Generally, small plans are more impacted by adverse experience. For example, the impact of deviations between actual and expected demographic experience may be more significant for smaller plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Taille du régime : En règle générale, les régimes de petite taille sont plus vulnérables aux événements indésirables. Par exemple, les conséquences des écarts entre les résultats démographiques prévus et ceux observés peuvent être plus importantes pour ces régimes.

  canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haag-Streit Perimeter Octopus 101 Recalled Products A. Haag-Streit Perimeter Octopus 101 Haag-Streit received information from four customers regarding a possible deviation in the stimulus luminance of the Perimeter Octopus 101. One of these devices showed deviations between 1.5 db and 2.2 db from...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain

Premier Page de résultats de recherche Précédent Page de résultats de recherche 29: Page 29 de résultats de recherche 30: Page 30 de résultats de recherche 31: Page 31 de résultats de recherche 32: Page 32 de résultats de recherche33 34: Page 34 de résultats de recherche 35: Page 35 de résultats de recherche 36: Page 36 de résultats de recherche 37: Page 37 de résultats de recherche Suivant Page de résultats de recherche Dernier Page de résultats de recherche

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the other hand, in two further decisions of Board 3.3.04, T 80/05 and T 666/05, it was held that certain sequence deviations between the patent in suit and the contested priority documents (P2 and P4, respectively) did not affect the invention claimed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	En revanche, dans deux autres décisions (T 80/05 et T 666/05), la chambre 3.3.04 a estimé que certains écarts entre les séquences du brevet litigieux et celles des documents de priorité contestés (respectivement P2 et P4) n'avaient pas d'incidence sur l'invention revendiquée. Dans les deux cas, la chambre a donc considéré que la date de priorité était valablement revendiquée.

  www.healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haag-Streit Perimeter Octopus 101 Recalled Products A. Haag-Streit Perimeter Octopus 101 Haag-Streit received information from four customers regarding a possible deviation in the stimulus luminance of the Perimeter Octopus 101. One of these devices showed deviations between 1.5 db and 2.2 db from...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	STARCRAFT RV a diffusé un avis de rappel pour le modèle AR-ONE Sur certaines caravanes classiques, des raccords de fil électrique incorrects au centre de charge pourraient causer un incendie endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront...

  www.canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haag-Streit Perimeter Octopus 101 Recalled Products A. Haag-Streit Perimeter Octopus 101 Haag-Streit received information from four customers regarding a possible deviation in the stimulus luminance of the Perimeter Octopus 101. One of these devices showed deviations between 1.5 db and 2.2 db from...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Sièges élévateurs de bain à dossier inclinable Minivator Bath Bliss Produits retirés du marché A. Sièges élévateurs de bain à dossier inclinable Minivator Bath Bliss On a récemment découvert un problème relatif à deux douchettes, ce qui a causé la panne du dispositif. Il a été déterminé...

  healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haag-Streit Perimeter Octopus 101 Recalled Products A. Haag-Streit Perimeter Octopus 101 Haag-Streit received information from four customers regarding a possible deviation in the stimulus luminance of the Perimeter Octopus 101. One of these devices showed deviations between 1.5 db and 2.2 db from...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain

Premier Page de résultats de recherche Précédent Page de résultats de recherche 34: Page 34 de résultats de recherche 35: Page 35 de résultats de recherche 36: Page 36 de résultats de recherche 37: Page 37 de résultats de recherche38 39: Page 39 de résultats de recherche 40: Page 40 de résultats de recherche 41: Page 41 de résultats de recherche 42: Page 42 de résultats de recherche Suivant Page de résultats de recherche Dernier Page de résultats de recherche

  www.innovmetric.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measurements obtained with the 3D digitizer and PolyWorks are very similar to those obtained with the CMM. The deviations between the two sets of results are under 10% of the part tolerance value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovmetric.com as primary domain	Les mesures obtenues à l’aide du numériseur 3D et de PolyWorks sont très semblables à celles obtenues à l’aide de la MMT. Les écarts entre les deux jeux de résultats sont inférieurs à 10 % de la valeur de tolérance de la pièce.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the declaration of the proposed administrative deviations between the same biocidal product and the reference product as well as proof that both products are identical in all other respects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	l'indication des divergences entre le même produit biocide et le produit de référence demandées au titre de modifications administratives, ainsi que la preuve que les deux produits sont identiques à tous les autres égards ;

  www.antemeta.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analyzing service dysfunctions causing deviations between predicted and actual performance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche.cstb.fr as primary domain	Analyse des dysfonctionnements en service à l'origine des écarts de performance entre prévision et réalité

  www.hagal.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you know which are the real causes for deviations between Actuals / Budget / Forecast?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aexis.com as primary domain	Your strategic initiatives are defined but a bottom-up contribution is not visible.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fluctuating asymmetries (FAs) are small random deviations between left- and right-side measurements of normally symmetrical traits in a given organism. Changes in FA have frequently been proposed as biomarkers for organisms exposed to stress during development and may have value for detecting low levels of chemical residues or other stressors in the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Les asymétries fluctuantes (FA) sont de petites déviations aléatoires entre les mesures du côté gauche et du côté droit de caractères d’un organisme donné qui sont normalement symétriques. On a souvent proposé d’utiliser les changements dans les FA comme biomarqueurs chez des organismes exposés au stress durant leur développement; ces changements pourraient être utiles pour déceler des concentrations faibles de résidus chimiques ou d’autres facteurs de stress dans le milieu. Nous avons examiné cette hypothèse dans chacune de trois expériences répétées de laboratoire et n’avons pas réussi à trouver d’effet de résidus chimiques (ivermectine) dans les bouses de bétail sur les niveaux des FA (caractères des ailes et des pattes) chez la mouche Scathophaga stercoraria L. (Diptera: Scathophagidae) qui se reproduit dans le fumier. En essayant de comprendre le désaccord entre nos résultats et ceux d’études antérieures, nous observons que plusieurs études avaient négligé de répéter les mesures des caractères de FA dans les expériences, ce qui augmente la possibilité de faux résultats positifs. De plus, les expériences étaient rarement répétées au sein d’une étude ou entre différentes études, si bien que la répétabilité des résultats positifs demeurait invérifiée. Ces problèmes ont été signalés par d’autres chercheurs, mais ils continuent d’être négligés. Les discussions sur la valeur des FA comme biomarqueurs ne pourront progresser tant qu’on ne tiendra pas compte de ces problèmes.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fluctuating asymmetries (FAs) are small random deviations between left- and right-side measurements of normally symmetrical traits in a given organism. Changes in FA have frequently been proposed as biomarkers for organisms exposed to stress during development and may have value for detecting low levels of chemical residues or other stressors in the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Les asymétries fluctuantes (FA) sont de petites déviations aléatoires entre les mesures du côté gauche et du côté droit de caractères d’un organisme donné qui sont normalement symétriques. On a souvent proposé d’utiliser les changements dans les FA comme biomarqueurs chez des organismes exposés au stress durant leur développement; ces changements pourraient être utiles pour déceler des concentrations faibles de résidus chimiques ou d’autres facteurs de stress dans le milieu. Nous avons examiné cette hypothèse dans chacune de trois expériences répétées de laboratoire et n’avons pas réussi à trouver d’effet de résidus chimiques (ivermectine) dans les bouses de bétail sur les niveaux des FA (caractères des ailes et des pattes) chez la mouche Scathophaga stercoraria L. (Diptera: Scathophagidae) qui se reproduit dans le fumier. En essayant de comprendre le désaccord entre nos résultats et ceux d’études antérieures, nous observons que plusieurs études avaient négligé de répéter les mesures des caractères de FA dans les expériences, ce qui augmente la possibilité de faux résultats positifs. De plus, les expériences étaient rarement répétées au sein d’une étude ou entre différentes études, si bien que la répétabilité des résultats positifs demeurait invérifiée. Ces problèmes ont été signalés par d’autres chercheurs, mais ils continuent d’être négligés. Les discussions sur la valeur des FA comme biomarqueurs ne pourront progresser tant qu’on ne tiendra pas compte de ces problèmes.