device installed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   49 Domains
  web.uanataca.com  
Existing equipment can be adapted or a new device installed in accordance with the specific requirements of each client.
Cette prestation englobe aussi l’analyse et le réglage des installations électriques.
  3 Hits csc.lexum.org  
178.13(2)(c) that an authorization "generally describe the manner of interception that may be used". The interceptions by the device installed in Whiteman's truck were lawfully made. Since this was the only ground raised by the appellant Chesson, his appeal must fail and be dismissed.
Ces clauses n'imposent aucune limitation quant au type de dispositif à utiliser. L'emploi par la police de ce dispositif est donc permis aux termes de l'autorisation. On notera aussi que, dans l'arrêt R. c. Lawrence, [1988] 1 R.C.S. 619, cette Cour a jugé qu'une clause autorisant la police à utiliser, à faculté, "tout dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre" prévu par la partie IV.1 du Code respecte l'al. 178.13(2)c) voulant qu'une autorisation donne "une description générale de la façon dont les communications pourront être interceptées". Les interceptions faites grâce au dispositif installé dans le camion de Whiteman étaient licites. Comme c'est là le seul moyen que soulève l'appelant Chesson, il doit être débouté de son pourvoi, lequel est rejeté. Il faut maintenant examiner les moyens additionnels soulevés par Vanweenan.
  www.cooperators.ca  
If you have water loss prevention devices, such as a backflow prevention device installed on the sewer or septic line, or a secondary sump pump with an automatic backup, you may be eligible for a discount.
Si vous avez des systèmes de prévention des dégâts d’eau, comme un dispositif antirefoulement pour les égouts ou les fosses septiques, ou une pompe de puisard munie d’une source d’alimentation automatique, vous pourriez être admissible à un rabais. Avant d’installer l’un de ces dispositifs, vérifiez avec votre municipalité ou votre plombier qualifié pour confirmer lesquels sont recommandés pour votre quartier ou conviennent mieux à votre résidence.
  www.naz.ch  
Aerial radiometry enables the NEOC to measure nuclide-specific deposits in the soil and activity over a large area. This is performed by a highly sensitive measuring device installed in a helicopter. In three hours, a surface area of up to 70km2 can be measured.
L'aéroradiométrie permet à la CENAL de mesurer rapidement la radioactivité au sol sur de grandes étendues et en fonction des nuclides présents. Pour ce faire, un appareil de mesure très sensible est installé sur un hélicoptère. Une surface de quelque 70 km2 peut être balayée en trois heures. Les valeurs mesurées sont affichées en permanence, de sorte qu'on peut déjà imprimer une carte dès l'atterrissage. On recourt à l'aéroradiométrie lorsqu'il faut effectuer des mesures sur une grande surface, p. ex. après un accident de transport, un accident d'avion ou lorsqu'on recherche une source perdue ou illégale.
  www.omafra.gov.on.ca  
All chemical based sanitizing treatments require training to ensure worker safety. For ozone, it is recommended to have an ozone destruct device installed in the system to ensure worker safety. The following are some of the findings from each of the seven sanitizing treatments:
Tous les traitements se sont avérés efficaces lorsque la concentration de matières organiques et d'E. coli était faible. Pour tous les traitements à base de produits chimiques, il faut suivre de la formation afin d'assurer la sécurité des travailleurs. Dans le cas de l'ozone, il est recommandé de faire installer un dispositif d'élimination de l'ozone dans le système afin de protéger les travailleurs. Voici quelques-unes des conclusions pour chacun des sept traitements d'assainissement.
  ottawa.ca  
Appointments are only required if access to the existing wiring or water meter is needed to successfully replace the meter reading device. In these cases, residents will receive written notification on how and when to schedule an appointment to have their new meter reading device installed.
La plupart des clients n’auront pas besoin de prendre rendez-vous. Un rendez-vous sera requis seulement si l’accès aux fils ou au compteur actuel est nécessaire pour remplacer le lecteur de compteur d’eau. Les résidents concernés recevront un avis écrit qui leur indiquera quand et comment prendre un rendez-vous pour l’installation de leur nouveau lecteur de compteur d’eau. Pour la majorité des mises à niveau, il ne sera pas nécessaire de prendre rendez-vous, étant donné que l’opération ne prendra qu’une vingtaine de minutes et qu’elle pourra s’effectuer à l’extérieur de la maison.
  hc-sc.gc.ca  
Although there are no certified treatment devices currently available that were specifically designed to remove uranium from water, there are several devices available that use technologies that are effective in removing uranium. For most households, a POU device installed on a single tap will be sufficient to provide safe water for drinking.
Bien qu'il n'existe encore aucun dispositif de traitement certifié spécialement conçu pour éliminer l'uranium de l'eau, il existe plusieurs dispositifs qui font appel à des technologies efficaces pour retirer l'uranium. Dans la plupart des foyers, un dispositif au point d'utilisation installé à un seul robinet sera suffisant pour assurer la salubrité de l'eau potable. Recherchez un dispositif au point d'utilisation qui fait appel à l'osmose inverse ou à la distillation, ou un dispositif au point d'entrée qui fait appel à l'échange d'anions.
  www.hc-sc.gc.ca  
Although there are no certified treatment devices currently available that were specifically designed to remove uranium from water, there are several devices available that use technologies that are effective in removing uranium. For most households, a POU device installed on a single tap will be sufficient to provide safe water for drinking.
Bien qu'il n'existe encore aucun dispositif de traitement certifié spécialement conçu pour éliminer l'uranium de l'eau, il existe plusieurs dispositifs qui font appel à des technologies efficaces pour retirer l'uranium. Dans la plupart des foyers, un dispositif au point d'utilisation installé à un seul robinet sera suffisant pour assurer la salubrité de l'eau potable. Recherchez un dispositif au point d'utilisation qui fait appel à l'osmose inverse ou à la distillation, ou un dispositif au point d'entrée qui fait appel à l'échange d'anions.
  www.navy.forces.gc.ca  
HMCS Edmundston's stay in shipyard lasted from January to June 1943; HMCS Rimouski's stay was from March to August of the same year. The camouflage device installed on each of these ships at this time consisted of sixty or so projectors with their supports and control mechanisms.
Le séjour en chantier du HMCS Edmundston a lieu de janvier à juin 1943; alors que celui du HMCS Rimouski a lieu de mars à août de la même année. Le dispositif de camouflage installé à bord de chacun des deux navires à cette occasion prend la forme d'une soixantaine de projecteurs avec leurs supports et leur mécanisme de contrôle. Les projecteurs qui illuminent la coque sont montés sur des supports rétractables, alors que ceux qui illuminent la superstructure sont montés sur des supports fixes.
  www.antai.gouv.fr  
A "new-generation mobile camera" (also known as ETM - mobile terrain equipment) is a device installed on an unmarked patrol car, driven by uniformed gendarmes or police officers. Its function is to photograph all speeding vehicles, with no visible flash and while driving.
Un « radar mobile de nouvelle génération » (également appelé ETM – équipement de terrain mobile) est un appareil embarqué à bord d'une voiture banalisée, conduite par des gendarmes ou des policiers en uniforme. Sa mission est de photographier, sans flash visible et en roulant, tous les véhicules en excès de vitesse.
  www.scc.ca  
“In Belgium and Australia there are new regulations that require all newly constructed houses to have a rainwater capture device installed, and to use that water to flush the toilet or water the lawn,” says Ellison.
« En Belgique et en Australie, on a établi de nouveaux règlements qui stipulent qu’un dispositif de collecte des eaux de pluie doit être installé dans toutes les habitations nouvellement construites et que l’eau recueillie doit être utilisée pour alimenter la chasse d’eau des toilettes ou arroser la pelouse, dit M. Ellison. Cette mesure permet d’économiser plus de 5 000 litres d’eau au cours d’une année. »
  www.grainscanada.gc.ca  
Figure 5 - Magnetic vibration device installed at base of feed bin to prevent hang-ups and bridging (Seedburo Equipment Co., Chicago).
Figure 5 - Dispositif de vibration magnétique installé à la base d'une cellule de fourrage dans le but d'éviter la formation d`adhérences et de ponts (Seedburo Equipment Co., Chicago).
  3 Hits scc.lexum.org  
178.13(2)(c) that an authorization "generally describe the manner of interception that may be used". The interceptions by the device installed in Whiteman's truck were lawfully made. Since this was the only ground raised by the appellant Chesson, his appeal must fail and be dismissed.
Ces clauses n'imposent aucune limitation quant au type de dispositif à utiliser. L'emploi par la police de ce dispositif est donc permis aux termes de l'autorisation. On notera aussi que, dans l'arrêt R. c. Lawrence, [1988] 1 R.C.S. 619, cette Cour a jugé qu'une clause autorisant la police à utiliser, à faculté, "tout dispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre" prévu par la partie IV.1 du Code respecte l'al. 178.13(2)c) voulant qu'une autorisation donne "une description générale de la façon dont les communications pourront être interceptées". Les interceptions faites grâce au dispositif installé dans le camion de Whiteman étaient licites. Comme c'est là le seul moyen que soulève l'appelant Chesson, il doit être débouté de son pourvoi, lequel est rejeté. Il faut maintenant examiner les moyens additionnels soulevés par Vanweenan.
  www.supremainc.com  
security. A biometric device installed at each
Gestion des congés et absences
  www.reinhausen.com  
Burglary prevention device installed
Protection cadenas montée
  grainscanada.gc.ca  
Figure 5 - Magnetic vibration device installed at base of feed bin to prevent hang-ups and bridging (Seedburo Equipment Co., Chicago).
Figure 5 - Dispositif de vibration magnétique installé à la base d'une cellule de fourrage dans le but d'éviter la formation d`adhérences et de ponts (Seedburo Equipment Co., Chicago).
  www.nbpolicecommission.ca  
Burglary prevention device installed
Protection cadenas montée
  3 Hits www.infoassurance.ca  
Have an anti-theft device installed on your off-road vehicle.
Équipez votre véhicule hors route d’un dispositif antivol.
  8 Hits www.sherry.wine  
Q14. Once approved, can I drive the car to the service provider for the purpose of having the device installed or does someone else have to drive the car there?
Q14 : Une fois approuvé, puis-je conduire ma voiture jusqu'au fournisseur de service pour y faire installer le dispositif ou quelqu'un d'autre doit-il le faire?
  www.nbib-canb.org  
If a driver has an anti-theft device installed in a vehicle.
Si un conducteur possède un dispositif antivol installé dans un véhicule.
  2 Hits www.aziendasalvioni.com  
A guided type fall arrester with a flexible anchor line (in accordance with EN 353-2) is a specially-designed connector which can be used by individuals working at heights to protect themselves from falls. Such connectors are used to connect up a user’s safety harness with an anchorage device installed on a building or respective substructure.
Selon la norme EN 353-2, un antichute suiveur incluant un support d’assurage flexible est un connecteur spécial permettant aux opérateurs de prévenir les chutes de hauteur. Il fait la liaison entre le harnais antichute, porté au corps par l’utilisateur, et le dispositif d’ancrage présent sur le bâtiment ou sur l’infrastructure portante. Les antichutes suiveurs incluant un support d’assurage flexible font partie de l’Équipement de Protection Individuelle antichute (EPI antichute).
  www.dztrasmissioni.it  
A fragrance device installed in the waiting area, that continuously treats and refreshes the air in the room, will neutralize the typical odors of medicinal substances and remedies, but also the natural odors of furniture and flooring, as well as perspiration from patients, etc.
Un diffuseur de senteurs installé dans la salle d’attente, renouvelant et traitant l’air en continu, neutralisera les odeurs typiques des substances et remèdes médicinaux tout comme les odeurs naturelles des meubles et des revêtements de sol, ainsi que la transpiration des patients, etc. ...
  3 Hits news.ontario.ca  
Homeowners and businesses volunteer to have an electronic device installed in their home or office. When supply is stretched, this device allows system operators to reduce the power being used by air conditioners, pool pumps and water heaters for short periods of time.
Les propriétaires de maisons et les entreprises acceptent, à titre bénévole, de faire installer un dispositif électronique à la maison ou au bureau. Quand l'offre est au maximum de ses capacités, ce dispositif permet aux exploitants du réseau de réduire pendant de courtes périodes la quantité d'électricité utilisée par les climatiseurs, les pompes à piscine et les chauffe-eau.
  3 Hits www.melochemonnex.com  
Have an anti-theft device installed in your car
Faites installer un système d'alarme dans votre voiture
  www.desjardins.com  
Have an anti-theft device installed on your car. We offer discounts to drivers whose cars are equipped with an anti-theft device, regardless of the vehicle year.
Munissez votre véhicule d'un système antivol reconnu. Nous offrons un rabais aux conducteurs dont les voitures sont munies d'un système antivol, peu importe l'année du véhicule.
  www.joslinetetro.com  
"I'm going to have a device installed. Will I have pain? For how long. Thank you. "
« Je vais me faire poser un appareil. Vais-je avoir mal? Pendant combien de temps. Merci. »
  www.swisscom.com  
The remote monitoring system for tanks from Sensile Technologies meets both of these requirements. With the M2M telemetry solutions, the tanks are monitored using a device installed in the filling container.
Sensile Technologies développe et distribue des solutions Machine-to-Machine (M2M) pour l’industrie gazière et pétrolière. Durant ces onze derniers mois, Sensile a proposé ses solutions avec succès dans 42 pays. Le M2M ne cesse de gagner en importance dans les entreprises soucieuses d’accroître leur efficience et de réduire leurs émissions de CO2. Deux attentes auxquelles le système de surveillance à distance de réservoirs proposé par Sensile Technologies répond au mieux. Avec les solutions de télémétrie M2M, les réservoirs sont surveillés par un appareil installé sur la citerne. Les niveaux sont transmis à un serveur central, qui émet alors un ordre ou un avertissement. Les clients de Sensile Technologies profitent de processus d’exploitation efficients, d’une haute fiabilité et d’un faible impact environnemental. En optimisant les livraisons de carburant, les solutions M2M aident non seulement les clients à économiser de l’argent mais aussi à réduire considérablement leurs émissions de CO2.
  frnds.me  
Marketed in Chile by Tertu Chile Spa, a subsidiary of Tertu, the steel backed timber safety device installed at the Club Andino in Punta Arena is the classic T18, one of the first wood-steel barrier ever designed by Tertu and now included in Tertu’s large range together with more than other 15 models, responding to most of the requirements met in the field of highways safety.
Commercialisée par l’entreprise Tertu Chile Spa, filiale de Tertu au Chili, le dispositif de retenue installé au Club Andino de Punta Arena est la T18, l’une des premières glissières bois-métal de la large gamme de Tertu qui compte aujourd’hui plus de 15 modèles permettant ainsi de couvrir tous les besoins rencontrés en matière de sécurisation des axes routiers.
  2 Hits canadiensensante.gc.ca  
THE CHARLES MACHINE WORKS issued a recall on the T18S model Certain Ditch Witch trailers fail to comply with the requirements of CMVSS 223 - Rear Impact Guard. The manufacturer did not equip the trailer with an adequate rear impact guard during assembly. A rear impact guard is a device installed on...
UNIQUIP a diffusé un avis de rappel pour le modèle LOGSPLITTER ENLS20HC Sur certaines fendeuses à bois tractables, le numéro d'identification du véhicule (NIV) comporte un caractère incorrect à la 9e position. Les clients qui pourraient tenter de vendre ou d'enregistrer de nouveau ces véhicules...
  sris.edu.kg  
MMM SteamSpy uses a fixed tube installed in the autoclave chamber simulating a hollow body and a measuring device installed to the outer chamber wall. SteamSpy allows to prove efficacy of steam penetration both in a hollow body and in porous load.
Entièrement automatique : Le test Bowie-Dick peut être programmé de manière à être intégré à la routine de démarrage matinal. Ainsi, le test de vide, le programme de préchauffage et le test BD se déroulent automatiquement de manière à ce que le stérilisateur soit entièrement opérationnel pour le début du service.
1 2 Arrow