devoid of vegetation – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Plée" would seem to be the noun derived from the adjective "pelé" (devoid of vegetation) or else a phonetic variant of the term "prée" (f.) used in French-speaking areas of the Maritime Provinces for "pré"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
La forme «plée» serait un emploi substantivé de l'adjectif «pelé» (dépourvu de toute végétation) ou encore une variante phonétique du terme «prée» (f.) utilisé dans les régions francophones des Maritimes au sens de«pré».
  2 Hits www.castello-miramare.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Castle of Miramare and its Park were built by order of Ferdinand Maximilian of Hapsburg who decided to have a residence befitting his rank built on the outskirts of Trieste, facing the sea and surrounded by a large garden. Struck by the tough, untamed beauty of the promontory of Grignano – a sheer Karst outcrop, then almost devoid of vegetation – Maximilian purchased several plots of land at the end of 1855.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castello-miramare.it as primary domain
Fasciné par l’inaccessible beauté du promontoire de Grignano, un éperon rocheux de nature karstique presque dépourvu de végétation, Maximilien entame les négociations pour l’achat des parcelles de terrain qui l’intéressent vers la fin de l’année 1855. La pose de la première pierre du Château a lieu le premier mars 1856.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The barrens here are truly barren; large areas support only scattered clumps of the shrub dryas, its white blossoms brightening the shattered limestone that covers the ground. Much of the coast is devoid of vegetation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Dans cette région, les terres dénudées le sont vraiment. De vastes secteurs ne présentent que des touffes éparses de dryades dont les fleurs blanches égaient la roche calcaire fragmentée qui recouvre le sol. La côte est en bonne partie dépourvue de végétation. Toutefois, là où les rivières rejoignent la mer, se trouvent des prairies humides à carex et à saules relativement luxuriantes et de riches marais côtiers. À l'intérieur des terres, on peut voir des prairies herbeuses, tandis que dans les zones abritées situées le long des vallées fluviales, le seul "arbre" de la région, le saule, atteint parfois 2 mètres de hauteur.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Plée" would seem to be the noun derived from the adjective "pelé" (devoid of vegetation) or else a phonetic variant of the term "prée" (f.) used in French-speaking areas of the Maritime Provinces for "pré"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
La forme «plée» serait un emploi substantivé de l'adjectif «pelé» (dépourvu de toute végétation) ou encore une variante phonétique du terme «prée» (f.) utilisé dans les régions francophones des Maritimes au sens de«pré».
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interior of the state is arid country with little water, broken by low rocky ridges and devoid of vegetation other than scrub acacia trees, which made it extremely difficult and dangerous to prospect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
L'Australie occidentale qui n'est pas arrivée sur l'avant-scène comme région aurifère avant 1892 est éventuellement devenue l'État le plus important sur le plan de la production d'or du pays et parmi les meilleurs districts au monde. L'intérieur de l'État est un pays aride avec peu d'eau, des crêtes basses et rocheuses, et exempt de végétation autre des acacias broussailleux, ce qui le rend extrêmement difficile et dangereux à prospecter. La pénurie d'eau signifiait que la seule manière d'extraire de minuscules grains d'or du sol était la méthode sale et inefficace de soufflage à sec. Les hommes des régions arides du nord du Queensland et du Northern Territory avaient un net avantage pour le travail dans le désert.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interior of the state is arid country with little water, broken by low rocky ridges and devoid of vegetation other than scrub acacia trees, which made it extremely difficult and dangerous to prospect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
L'Australie occidentale qui n'est pas arrivée sur l'avant-scène comme région aurifère avant 1892 est éventuellement devenue l'État le plus important sur le plan de la production d'or du pays et parmi les meilleurs districts au monde. L'intérieur de l'État est un pays aride avec peu d'eau, des crêtes basses et rocheuses, et exempt de végétation autre des acacias broussailleux, ce qui le rend extrêmement difficile et dangereux à prospecter. La pénurie d'eau signifiait que la seule manière d'extraire de minuscules grains d'or du sol était la méthode sale et inefficace de soufflage à sec. Les hommes des régions arides du nord du Queensland et du Northern Territory avaient un net avantage pour le travail dans le désert.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The half-billion dollar price tag for this cleanup was spent to remediate an island that had been all but uninhabited for nearly two centuries, was almost devoid of vegetation, and arguably had no economic value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Le nettoyage des munitions non explosées sur toute la superficie de l'île prit presque dix ans, et les travaux ne furent terminés qu'en novembre 2003. C'est alors seulement que le transfert à l'État de Hawaï fut effectué. Le projet coûta à l'US Navy 460 millions de dollars américains, et nécessita le nettoyage de 80 kilomètres carrés de terrain - la plus grande opération d'élimination d'UXO et de restauration de l'environnement de toute l'histoire des États-Unis : un demi-million dépensé pour la restauration d'une île pour ainsi dire désertée depuis près de deux siècles, dotée d'une végétation quasi inexistante et n'ayant, à toutes fins utiles, aucune valeur économique. L'US Navy a été contrainte de payer ce nettoyage en raison de décisions politiques motivées par l'importance culturelle et historique de Kahoolawe pour la population autochtone de Hawaï1.