diagram shows – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the precise shape of viruses can vary widely, the diagram shows the main features common to many viruses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Malgré que la forme précise des virus puisse varier considérablement, le diagramme illustre les principaux traits communs à de nombreux virus.

  4 Hits geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This diagram shows the data for the last 24 hours from the Canadian CANMOS observatories. These data are received by telemetry from each station and must be considered as "raw", or preliminary. For each station, the X (north), Y (east) and Z (vertical down) components of the magnetic field are shown.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain

Ce diagramme montre les données en provenance des observatoires canadiens CANMOS pour les 24 dernières heures. Ces données transmises de chaque station doivent être considérées comme brutes ou préliminaires. Pour chaque station, sont montrées les composantes X(nord), Y(est), et Z(vertical vers le bas) du champ magnétique. Les stations sont montrées par ordre décroissante de latitude à partir de celle la plus au nord. Le temps universel courant est affiché à la droite de l'encadrement graphique. Tous les encadrements utilisent la même échelle (qui s'ajuste automatiquement en fonction de la plus grande variation) de façon à faciliter la comparaison de l'amplitude du champ aux différentes stations. L'arrière-plan change de couleur en fonction du niveau général d'activité, le vert indique une activité calme, les jaune, orange et rouge indiquent une hausse des niveaux d'activité.

  www.spaceweather.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This diagram shows the data for the last 24 hours from the Canadian CANMOS observatories. These data are received by telemetry from each station and must be considered as "raw", or preliminary. For each station, the X (north), Y (east) and Z (vertical down) components of the magnetic field are shown.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaceweather.ca as primary domain

Ce diagramme montre les données en provenance des observatoires canadiens CANMOS pour les 24 dernières heures. Ces données transmises de chaque station doivent être considérées comme brutes ou préliminaires. Pour chaque station, sont montrées les composantes X(nord), Y(est), et Z(vertical vers le bas) du champ magnétique. Les stations sont montrées par ordre décroissante de latitude à partir de celle la plus au nord. Le temps universel courant est affiché à la droite de l'encadrement graphique. Tous les encadrements utilisent la même échelle (qui s'ajuste automatiquement en fonction de la plus grande variation) de façon à faciliter la comparaison de l'amplitude du champ aux différentes stations. L'arrière-plan change de couleur en fonction du niveau général d'activité, le vert indique une activité calme, les jaune, orange et rouge indiquent une hausse des niveaux d'activité.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is indication from recent publications that the rate at which CO2 is building up in the atmosphere has increased, and the emission of greenhouse gas is now higher than any of the plausible emission scenarios that the IPCC had previously developed. This diagram shows in brief that in order to stabilize emissions we will have to peak global emissions at a certain level and then come down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Selon des publications récentes, le rythme de l'accumulation du CO2 dans l'atmosphère s'est accéléré, et les émissions de gaz à effet de serre sont maintenant supérieures à tous les scénarios plausibles que le GIEC a élaborés précédemment. Le diagramme montre que, pour stabiliser les émissions, nous allons devoir plafonner à un certain niveau les émissions mondiales et les réduire ensuite. La vitesse à laquelle il faudra agir dépend du niveau de stabilisation choisi. Ce n'est pas une décision qui est entièrement scientifique; elle est beaucoup plus politique. Elle dépend de ce qu'on pense du risque et de ce à quoi on attache de la valeur.

  2 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The preceding diagram shows that economic issues lean on social ones and social issues on environmental ones. The economy occupying the highest of the three storeys, the market forces were naturally called upon to help remedy the damage they had caused.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

Le schéma précédent montre que l'économique s'appuie sur le social et le social sur l'environnemental. L'économie occupant le plus élevé des trois étages, les forces du marché ont naturellement été appelées à la rescousse pour remédier aux dommages qu'elles avaient elles-mêmes causés. Tout comme “l'économie sociale” auparavant, “l'économie environnementale” est venue suppléer les carences de l'économie néo-classique (“l'économie pure”). Toutefois, “l'économie sociale” et “l'économie environnementale” ne font pas plus partie de la durabilité que la nature sauvage et la société naturelle (voir le schéma ci-dessus). “L'économie environnementale” ne saurait dès lors constituer la pierre angulaire du développement durable.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This diagram shows the flows of new surveys into the Canada Lands Survey Records (CLSR). Survey projects deliver survey plans which generate the Geospatial representations for parcel and boundary datasets that are made available for distribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Ce diagramme illustre les flux des nouveaux arpentages ajoutés aux Archives d'arpentage des terres du Canada (AATC). Les projets d'arpentage produisent des plans d'arpentage qui sont utilisés pour générer la représentation géospaciale des jeux de données sur les parcelles et les limites qui sont disponible aux fins de distribution. L'AATC fournis aussi des données à différentes source d'information par le web incluant la recherche de plans d'arpentage, le Navigateur cartographique SATC et les terres du Canada dans Google Earth.

  5 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It shows dimensions of 31 7/8" on the nipple and left and right panels. A door width of 31¾" fits between the left and right side panels. The door shows a 5 degree chamfer on the latch side. The diagram shows a one-inch space between the heater and the heat deflector/barrel stop mounted on the floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

La figure 3 montre une vue décalée du dessus du compartiment chauffant du bar laitier Stewiacke. On peut voir le côté gauche et le côté droit dont les dimensions sont de 31 7/8". Une porte d'une largeur de 31¾" a été installée entre le côté droit et le côté gauche. La porte montre un chanfrein de 5 degrés sur le côté du loquet. Sur le croquis, on voit un espace d'un pouce entre la plinthe chauffante et le déflecteur de chaleur/ butoir de baril installé sur le plancher.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This diagram shows the right to sell fee deferral time line for a drug that began sale in May 2011. Fees for the right to sell in the years 2011-2012 and 2012-2013 are deferred to the end of the product's first calendar year on the market (2012) or as indicated January 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le présent diagramme montre le schéma chronologique relatif au report dans le cas d'un médicament dont la vente a débuté en mai 2011. L'acquittement des frais à payer pour le droit de vendre en 2011-2012 et 2012-2013 est reporté à la fin de la première civile pendant laquelle le médicament a été vendu (2012) ou, comme indiqué, en janvier 2013. Le diagramme montre que l'acquittement des frais à payer pour le droit de vendre en 2013-2014 n'est pas reporté et est exigé au moment de l'avis en octobre. Il montre également que le formulaire annuel d'avis de mise sur le marché doit être renvoyé en août.

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Statistics Canada’s dissemination model: This pyramid-shaped diagram shows five levels at which data can be provided to Statistics Canada users. The first level at the top of the pyramid represents basic economic and social indicators, such as gross domestic product and population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Modèle de diffusion de Statistique Canada : Ce diagramme en forme de pyramide montre les cinq niveaux auxquels les données peuvent être fournies aux utilisateurs de Statistique Canada. Le premier niveau au sommet de la pyramide représente les indicateurs socioéconomiques de base tels que le produit intérieur brut et la population. Le niveau suivant est représenté par les tableaux simples, le troisième niveau est constitué par les tableaux complexes, le quatrième niveau est représenté par les ensembles de données complets et le cinquième, par les services de données Web. Chaque niveau successif de la pyramide est plus large que le précédent, la largeur de chaque niveau indiquant la richesse ou la complexité du niveau.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This figure is a flow chart of the New Brunswick model, which is similar to the re-engineered model except that it includes a tabulation machine. The diagram shows the flow of the seven possible steps that an elector can take at a polling site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Cette figure est un diagramme de processus décrivant le modèle du Nouveau-Brunswick, qui est similaire au modèle proposé, sauf qu'il comprend une machine de compilation. Le diagramme montre le déroulement des sept étapes qu'un électeur peut avoir à franchir dans un lieu de scrutin. Pour la plupart des étapes, le titre du fonctionnaire qui intervient est mis en surbrillance et ses tâches sont énoncées. Le diagramme indique également le rôle et les tâches du superviseur du scrutin.

  www.tozerseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following system diagram shows the basic structure of a system for adiabatic cooling with rainwater and simultaneous rainwater harvesting for flushing toilets and garden irrigation. The rainwater is pre-filtered through the self-cleaning, highly efficient PURAIN filter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intewa.de as primary domain	Le schéma d'installation suivant montre la structure de base d'un système de refroidissement adiabatique avec l'eau de pluie et l'utilisation de l'eau de pluie simultanée pour la chasse d'eau des toilettes et l'arrosage du jardin. L'eau de pluie est pré-filtrée par le filtre PURAIN autonettoyant et hautement efficace.

  7 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The diagram shows the measurement of an MDS II setback between an existing dwelling and a proposed livestock facility. Measurement is taken as the shortest distance between the point of new construction for the livestock occupied portion of the livestock facility and the existing dwelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Le schéma montre la mesure d'une distance de retrait DMS II entre l'habitation existante et une installation proposée d'élevage du bétail. La mesure est la distance la plus courte qui sépare l'habitation existante du point de la nouvelle construction pour la partie occupée par le bétail de l'installation d'élevage du bétail.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This diagram shows the right to sell fee deferral time line for a drug that began sale in May 2011. Fees for the right to sell in the years 2011-2012 and 2012-2013 are deferred to the end of the product's first calendar year on the market (2012) or as indicated January 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le présent diagramme montre le schéma chronologique relatif au report dans le cas d'un médicament dont la vente a débuté en mai 2011. L'acquittement des frais à payer pour le droit de vendre en 2011-2012 et 2012-2013 est reporté à la fin de la première civile pendant laquelle le médicament a été vendu (2012) ou, comme indiqué, en janvier 2013. Le diagramme montre que l'acquittement des frais à payer pour le droit de vendre en 2013-2014 n'est pas reporté et est exigé au moment de l'avis en octobre. Il montre également que le formulaire annuel d'avis de mise sur le marché doit être renvoyé en août.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This diagram shows how the MOC conveyer belt of ocean currents works. Warm waters, in red, carry heat northward into polar regions. Once cool, the water becomes more dense and sinks, flowing southward via deepwater currents shown in blue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Cette image illustre le fonctionnement de la circulation thermohaline des courants océaniques. Les eaux chaudes (en rouge) transportent la chaleur vers le nord dans les régions polaires. Une fois refroidie, l'eau devient plus dense et s'enfonce, emportée vers le sud par des courants d'eau profonde (en bleu). La remontée d'eau froide s'observe dans les régions équatoriales du Pacifique. (Image : gracieuseté de G. Holloway, Institut des sciences de la mer du MPO)

  2 Hits www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the second generation: There is a 50% chance that each of John and Mary’s children will be born with the VWD gene. The diagram shows one of the two daughters (Ann) and one of the two sons (Peter) inheriting the defective gene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain	Deuxième génération : On note un risque de l'ordre de 50 % que chacun des enfants de Jean et de Marie naisse avec le gène de la maladie de von Willebrand. Le diagramme montre que l'une des deux filles (Anne) et l'un des deux fils (Pierre) héritent du gène défectueux. Les deux souffrent d'une forme bénigne de la maladie de von Willebrand de type 1.

  www.hj.sanno.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This diagram shows the data for the last 24 hours from the Canadian CANMOS observatories. These data are received by telemetry from each station and must be considered as "raw", or preliminary. For each station, the X (north), Y (east) and Z (vertical down) components of the magnetic field are shown.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteospatiale.gc.ca as primary domain

Ce diagramme montre les données en provenance des observatoires canadiens CANMOS pour les 24 dernières heures. Ces données transmises de chaque station doivent être considérées comme brutes ou préliminaires. Pour chaque station, sont montrées les composantes X(nord), Y(est), et Z(vertical vers le bas) du champ magnétique. Les stations sont montrées par ordre décroissante de latitude à partir de celle la plus au nord. Le temps universel courant est affiché à la droite de l'encadrement graphique. Tous les encadrements utilisent la même échelle (qui s'ajuste automatiquement en fonction de la plus grande variation) de façon à faciliter la comparaison de l'amplitude du champ aux différentes stations. L'arrière-plan change de couleur en fonction du niveau général d'activité, le vert indique une activité calme, les jaune, orange et rouge indiquent une hausse des niveaux d'activité.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The diagram shows the four steps to Pay equity. These steps are Project Initiation, Job Analysis, Documentation and Evaluation, Implementation and Maintenance. Communication is at the core of all these steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Le graphique démontre les quatre étapes du processus d'équité salariale. Ces étapes sont : Lancement du projet; Analyse des emplois, documentation et évaluation; Mise en ouvre; et dernièrement Maintien et examen. Les communications sont au cour de toutes ces étapes.

  prag.diee.unica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second example diagram shows that some goals are assigned to actors of an organization or business processes, and that some requirements ("Booking Process Automation", for example) guarantee that a goal will be met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modeliosoft.com as primary domain	Le deuxième exemple de diagramme à droite montre que certains objectifs sont assignés aux acteurs d'une organisation ou aux processus métier, et que certaines exigences (par exemple, "Booking Process Automation") garantissent qu'un objectif sera atteint.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This diagram shows how the MOC conveyer belt of ocean currents works. Warm waters, in red, carry heat northward into polar regions. Once cool, the water becomes more dense and sinks, flowing southward via deepwater currents shown in blue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Cette image illustre le fonctionnement de la circulation thermohaline des courants océaniques. Les eaux chaudes (en rouge) transportent la chaleur vers le nord dans les régions polaires. Une fois refroidie, l'eau devient plus dense et s'enfonce, emportée vers le sud par des courants d'eau profonde (en bleu). La remontée d'eau froide s'observe dans les régions équatoriales du Pacifique. (Image : gracieuseté de G. Holloway, Institut des sciences de la mer du MPO)

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This cut-away diagram shows the figure-eight wash action of the Locomotive, 1925 (HSKP B8217 3001). Note that two fairies appear to be helping the wash water slosh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain	Vue en coupe montrant le mouvement en 8 de l’eau de lavage dans le modèle Locomotive, 1925 (HSKP B8217 3001). Remarquez les deux fées qui semblent aider à brasser l’eau.

  cs.glosbe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The diagram shows how ultrafiltration contributes to maintaining water quality in the dinking water distibrution system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqua-technique.fr as primary domain	Ce schéma montre l'action de l'ultrafiltration en terme de maintien de la qualité de l'eau potable dans le réseau par rapport au traitement conventionnel.

  4 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This diagram shows the cycle of convection currents in bin-stored grain when ambient air outside the bin is cold and the grain is warm. In the bin,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Le diagramme illustre le cycle des courants de convection dans le grain entreposé qui sont générés lorsque la température du grain entreposé est plus élevée que celle de l'air ambiant à l'extérieur de la cellule. Dans la cellule,

  www.bks.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The diagram shows how simple the FTTH Outlet can be integrated in to the BKS HomeNet system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bks.ch as primary domain	Le schéma de principe montre comment la prise FTTH se laisse intégrée dans le système BKS HomeNet facilement.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This diagram shows the distribution of funds amongst the different UN Agencies that are participating in the MDG-F.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Le diagramme montre la répartition des fonds entre les différentes institutions des Nations Unies participant au Fonds pour la réalisation des OMD.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The diagram shows the substantial increase in SME participation in the 4th framework programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Le graphique ci-desous montre l’augmentation substantielle de la participation des PME dans le 4ème programme-cadre.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Diagram shows that each Region is made up of several office locations and each location offers various functional services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Le diagramme indique que chaque région se compose de plusieurs bureaux et que chaque bureau offre divers services fonctionnels.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This diagram shows the distribution of funds amongst the different UN Agencies that are participating in the MDG-F.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Le diagramme montre la répartition des fonds entre les différentes institutions des Nations Unies participant au Fonds pour la réalisation des OMD.

  www.veeting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following diagram shows how an organization that has 9 months of actual data and 3 months of forecast data ends up with a proposed budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine decimal.ca as primary domain	L’exemple qui suit démontre comment une organisation avec  9 mois de données réelles et des données prévisionnelles pour le reste de l’année financière, aboutit à un budget proposé.

  3 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This diagram shows the fundamental approach to adopt for the management of contaminated sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Gestion méthodique des sites pollués selon l'ordonnance sur les sites contaminés. Cette procédure permet d'éviter de prendre des mesures inutiles.

  www.kunstverein-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following diagram shows the segmentation of nanomedicine applications depending on whether they are used for therapy, regenerative medicine or diagnosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanobiotix.com as primary domain	Le schéma suivant illustre la répartition des applications de nanomédecine selon leur utilisation : thérapie, médecine régénérative ou diagnostic.