dial down – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.citipedia.info  
So dial down that heater and get your internal fire burning.
Alors, baissez le thermostat et alimentez votre combustion intérieure.
  2 Hits hearhear.org  
Simple and easy to “dial down” to optimum depth
DialDown Depth Control System
  cjf-fjc.ca  
Having said that, there is obviously the opportunity for investors to either diversify their factor exposure or to dial up or dial down their exposure to factors that they either believe have a long-term outperformance characteristic or are more suited to the current environment.
Cela dit, les épargnants ont, bien entendu, la possibilité de diversifier, d’accroître ou de réduire leur exposition à certains facteurs s’ils estiment que ceux-ci ont la capacité de produire d’excellents rendements à long terme ou qu’ils conviennent mieux aux conditions du moment.
  www.eurospapoolnews.com  
Dimmable ballasts give the indoor greater flexibility during those hot summer months. If the temperature gets crazy hot it’s possible to dial down the output of the grow lamp. Of course, this will reduce the lumens as well as the tempemperature and yields will subsequently be decreased.
Les ballasts à intensité variable offrent plus de flexibilité en intérieur pendant les chauds mois d'été. Si la température devient trop chaude, il est possible de diminuer la puissance de la lampe de culture. Bien sûr, cela réduira les lumens ainsi que la température et les rendements. Ce n’est pas une solution parfaite, mais les ballasts à intensité variable peuvent permette une petite culture intérieure en évitant l'arrêt complet.
  www.cabonline.com  
Don't expect Conservative leaders to dial down their selfcongratulatory rhetoric. In particular, they will praise to the heavens the imminent balancing of the federal books (likely to be achieved next year, ahead of schedule).
Nos voisins du Sud sont finalement en train de regagner un certain pouvoir économique. L’économie américaine a créé 2,3 millions d’emplois à temps plein l’année dernière, tandis que les emplois à temps plein au Canada ont rétréci. Le PIB aux États-Unis a grimpé de 4 pour cent au deuxième trimestre, soit deux fois plus rapidement qu’au Canada (et les données américaines vont sans doute être revues à la hausse grâce au fort bilan des échanges commerciaux). Depuis le début de l’année 2013, le taux de chômage aux États-Unis a baissé de 1,7 point de pourcentage. Celui du Canada n’a nullement baissé.
  www.cham-aventure.com  
Crafted with time-honored techniques, classic iterations in buffed calfskin, embossed leathers, and high-shine patent leather feature fringed accents that dial down the formality, while suede and nubuck renditions wear well with age and everyday jeans.
Grands classiques du vestiaire masculin, les flâneurs ont une aura de raffinement et d’élégance traditionnelle. Fabriqués avec des techniques artisanales, des modèles en veau poli, cuir embossé ou cuir verni lustré sont ornés de détails frangés qui leur prêtent une allure décontractée, tandis que des versions en suède ou nubuck se portent avec un jean au quotidien. D’opulentes touches de broderie dorée et argentée garnie de perles et de sequins ornent des modèles en velours, et des clous coniques et des sangles à boucles affichent une attitude rebelle.
  www.sensel-measurement.fr  
Don't expect Conservative leaders to dial down their selfcongratulatory rhetoric. In particular, they will praise to the heavens the imminent balancing of the federal books (likely to be achieved next year, ahead of schedule).
Ne vous attendez pas des dirigeants conservateurs qu’ils laissent tomber leur rhétorique d’auto-félicitation. Ils vont en particulier remercier le ciel de l’équilibre imminent de l’exercice fédéral (qui sera sans doute atteint l’année prochaine, plus rapidement que prévu). Mais ce sera une victoire creuse si les indicateurs du marché du travail au Canada continuent de croupir, alors que les Américains retournent au travail en grand nombre. Et la prochaine dissonance cognitive entre les prétentions de la supériorité économique du Canada et la réalité concrète de la stagnation et du sous-emploi sera de plus en plus apparente aux électeurs à l'approche des élections fédérales l'année prochaine.
  oee.nrcan.gc.ca  
A fireplace that allows you to “dial down” the input considerably through modulation or turndown, or that has some means of moving heat out of the room to other parts of the house, will allow for greater control of heat output to prevent overheating.
L'extrant en chaleur et non l'intrant est l'indicateur important pour déterminer la taille appropriée du foyer dont vous avez besoin. Il faut se souvenir qu'un plus gros foyer n'est pas nécessairement meilleur. Il s'agit de tenir compte de la demande globale de chauffage de votre maison ainsi que de l'emplacement du foyer et d'en choisir un qui répondra à vos besoins. Dans une petite pièce, un foyer avec une cote d'extrants élevés pourrait être envahissant et provoquer la surchauffe et l'inconfort plutôt que le confort. Il consommera aussi plus de gaz que nécessaire pour chauffer la pièce. Un problème répandu est l'installation d'un foyer trop puissant pour l'utilisation qu'on en fera. Un foyer avec une production plus faible de chaleur est la solution évidente. Un foyer qui vous permet de réduire l'intrant considérablement en diminuant la quantité de gaz ou qui possède un moyen de faire circuler la chaleur à l'extérieur de la pièce vers les autres parties de la maison permettra un plus grand contrôle de la production de chaleur pour prévenir la surchauffe.