dialogue among civilizations – French Translation – Keybot Dictionary

  fr.lyricstraining.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  www.laboratoridelletres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  macapps.sakura.ne.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  www.international.icomos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking to a group of experts in Islamic law meeting on 31 December 2001 in Qatar to discuss the position of Islam with regards to cultural heritage, Mr. Koichiro Matsuura, the Director General of UNESCO, declared : "From the burning of Troy by the Achaeans to the razing of Baghdad by the Mongols, or, more recently from the demolition of the Ottoman bridge in Mostar to the blasting of the Bamiyan statues, the destruction of cultural heritage has time and time again tarnished the history of humankind. In the process, invaluable works of art, the very legacy of man to man, have disappeared. Islam itself has paid a heavy price during this long series of acts of vandalism. How, then, can one fail to be appalled when, in the name of one interpretation of the same Islamic faith, armed groups destroy the physical legacies of cultures that had long ago contributed to the emergence of their own civilization? Should the dialogue among civilizations ever be silenced, whether this dialogue is between different cultures today or between the past and the present?"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.icomos.org as primary domain

"De l'incendie de Troie par les Achéens à la mise à sac de Bagdad par les Mongols ou, plus récemment, de la démolition du pont ottoman de Mostar à la désintégration à l'explosif des statues de Bâmiyân, nombreux sont les exemples de destruction du patrimoine culturel, qui constituent autant de taches dans l'histoire de l'humanité. Ces méfaits ont entraîné la disparition d'œuvres d'art inestimables, qui formaient le legs même que se transmettaient les hommes à travers les âges. L'Islam lui-même a payé un lourd tribut pendant cette longue série d'actes de vandalisme. Aussi, comment ne pas être consternés lorsque, au nom d'une interprétation particulière de la foi islamique, des groupes armés détruisent les vestiges matériels de cultures qui avaient contribué naguère à l'émergence de leur propre civilisation ? Veut-on ainsi étouffer le dialogue entre les civilisations, qu'il s'agisse du dialogue entre les différentes cultures d'aujourd'hui ou entre le passé et le présent ?"

  2 Hits www.museudorelogio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization works to create the conditions for dialogue among civilizations, cultures and peoples, based upon respect for commonly shared values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmbmu.com as primary domain

L’Organisation des Nations Unis pour l’Education, la Science et la Culture s’emploie à créer les conditions d’un dialogue entre les civilisations, les cultures et les peuples, fondé sur le respect de valeurs partagées par tous. C’est par ce dialogue que le monde peut parvenir à des conceptions globales du développement durable intégrant le respect des droits de l’homme, le respect mutuel et la réduction de la pauvreté, tous ces points étant au coeur de la mission de l’UNESCO et de son action.

  www.lgs-car.tropos.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  6 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, acceptance and recognition of cultural diversity – in particular through innovative use of media and ICTs – are conducive to dialogue among civilizations and cultures, respect and mutual understanding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

La diversité culturelle est donc un atout indispensable pour combattre la pauvreté et pour promouvoir le développement durable. Parallèlement, l'acceptation et la reconnaissance de la diversité culturelle - en particulier grâce à l'utilisation novatrice des médias et d'internet - sont propices au dialogue entre les civilisations. Les différentes cultures doivent apprendre à se respecter et à mieux se comprendre.

  www.gliacloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  www.cinecars.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wu Jianmin, President of the International Exhibitions Bureau (BIE), spoke about the need for world expositions, saying that as a BIE ideal, world expositions not only create peace but also promote dialogue among civilizations, and it is an important ingredient for deepening mutual understanding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain

L'Ambassadeur Taizo Watanabe, Commissaire Général de l'Exposition Internationale de 2005, Aichi, Japon, a déclaré, lors d'une conférence de presse qui s'est tenue après la clôture de la conférence que « C'était très impressionnant de voir la volonté, et de l'Association Japonaise pour l'Exposition Internationale de 2005, et des participants officiels, d'observer les règles, de respecter les positions de chacun et de coopérer mutuellement, à travers les discussions qui ont eu lieu au cours de ces deux jours ». Wu Jianmin, Président du Bureau International des Expositions (BIE), a parlé de la nécessité des expositions universelles, disant qu'en tant qu'idéal du BIE, les expositions internationales non seulement créent la paix, mais encouragent aussi le dialogue entre les civilisations, constituant un ingrédient important pour renforcer la compréhension mutuelle.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The intention is to focus on international cooperation in the field of human rights without at this stage addressing the question of the place of human rights in international cooperation, including the sensitive issue of conditionality. In this case, cooperation should be understood stricto sensu and distinguished from other notions such as mutual understanding or “dialogue among civilizations”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

56.       Il est tout d’abord préconisé de se concentrer sur la coopération internationale dans le domaine des droits de l’homme, sans aborder à ce stade la place des droits de l’homme dans la coopération internationale, avec notamment la question sensible de la conditionnalité. En l’espèce, la coopération devrait être entendue stricto sensu, afin de la distinguer d’autres notions comme celle de compréhension mutuelle ou de «dialogue des civilisations».

  optaresolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  www.uclg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNESCO works to create the conditions for dialogue among civilizations, cultures and peoples, based upon respect for commonly shared values. It is through this dialogue that the world can achieve global visions of sustainable development encompassing observance of human rights, mutual respect and the alleviation of poverty, all of which are at the heart of UNESCO’S mission and activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uclg.org as primary domain	UNACLA est un groupe de haut niveau composé de maires et de représentants des associations d’autorités locales, tous sélectionnés pour leur implication locale, nationale ou internationale en faveur de la mise en œuvre de l’Agenda d’Habitat. CGLU nomme dix de ses vingt membres et le Président de CGLU est également Président d’UNACLA.

  4 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khaled Azab in a Conference for Dialogue Among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	Conférence sur le dialogue entre les civilisations

  www.visitlapalma.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  www.inpiemonteintorino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  iec.shutcm.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  3 Hits bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the patronage of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), and with the support of the Swiss National Commission for UNESCO, the Melody for Dialogue among Civilizations Association (www.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain	Sous l’égide du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) et de l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO), avec le soutien de la Commission nationale Suisse pour l’UNESCO, l’Association Mélodie pour le Dialogue entre les Civilisations (www. Plus...

  6 Hits whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  www.jardinsdegaia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  pure.knaw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  10 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Lutter contre la diffamation des religions

  www.makewebvideo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain	Prospective et anticipation

  2 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Dialogue Forum Organizes a Roundtable Discussion on the Dialogue Among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	Clôture du 4e Forum International d’Inscriptions, de Calligraphies et d’Ecritures dans le Monde à travers les Ages

  2 Hits www.da.gov.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The medal of “Sigillum Magnum”, one of the highest academic awards of the University of Bologna, Italy, in recognition of the outstanding efforts of His Highness in supporting dialogue among civilizations as well as promoting cultural and political communication in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain	La Médaille de "Sigillum Magnum", de l'Université de Bologne, en Italie, en reconnaissance des efforts exceptionnels de Son Altesse encourageant le dialogue entre les civilisations et la communication culturelle et politique entre les peuples du monde.

  4 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khaled Azab in a Conference for Dialogue Among Civilizations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	La semaine de la société scientifique égyptienne à la Bibliotheca Alexandrina

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Global Agenda for Dialogue among Civilizations (23 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Le sport au service de la paix et du développement (43 Kb, pdf)

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Global Agenda for Dialogue among Civilizations (23 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Le sport au service de la paix et du développement (43 Kb, pdf)

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 October 2005 Item 42 of the Agenda Global Agenda for Dialogue among Civilizations; Statement by Frank Grütter, Permanent Mission of Switzerland to the United Nations (23 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	01.08.2007: Débat informel sur le thème du Changement climatique: Le Changement climatique en tant que défi global; Déclaration de M. Andreas Baum, Chargé d’affaires a.i. de Suisse auprès des Nations Unies (41 Kb, pdf)