dialogue session – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Youth and Democracy: A Dialogue Session | PDF 169 Kb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain	Les jeunes et la démocratie : séance de dialogue | PDF 198 ko

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From June 4-6, the XXX OAS General Assembly will be held in Windsor Canada. As has become tradition, on the afternoon of June 4, a Private Dialogue Session among Foreign Ministers will be held. This year’s session will be dedicated to the discussion of key themes for the next Summit of the Americas in Quebec City.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

Du 4 au 6 juin, la XXXe Assemblée générale de l’OEA se tiendra à Windsor, au Canada. Comme c’est désormais l’habitude, des entretiens privés entre les ministres des Affaires étrangères auront lieu l’après-midi du 4 juin. La séance de cette année sera consacrée aux thèmes fondamentaux du prochain Sommet des Amériques à Québec. Étant donné le soutien et l’engagement de plus en plus forts de leurs institutions en faveur du processus lancé par le Sommet des Amériques, les dirigeants de la Banque interaméricaine de développement (BID), de l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS), de la Banque mondiale et de la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes des Nations Unies (CÉPALC) ont été invités à participer à ces discussions privées, aux côtés des ministres des Affaires étrangères et du Secrétaire général de l’OÉA. Il est indispensable de renforcer la coopération qu’apportent déjà ces organisations au processus du Sommet, au plan de l’élaboration et de la mise en oeuvre des priorités, si l’on veut que le système interaméricain soit véritablement intégré et cohérent.

  summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From June 4-6, the XXX OAS General Assembly will be held in Windsor Canada. As has become tradition, on the afternoon of June 4, a Private Dialogue Session among Foreign Ministers will be held. This year’s session will be dedicated to the discussion of key themes for the next Summit of the Americas in Quebec City.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

Du 4 au 6 juin, la XXXe Assemblée générale de l’OEA se tiendra à Windsor, au Canada. Comme c’est désormais l’habitude, des entretiens privés entre les ministres des Affaires étrangères auront lieu l’après-midi du 4 juin. La séance de cette année sera consacrée aux thèmes fondamentaux du prochain Sommet des Amériques à Québec. Étant donné le soutien et l’engagement de plus en plus forts de leurs institutions en faveur du processus lancé par le Sommet des Amériques, les dirigeants de la Banque interaméricaine de développement (BID), de l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS), de la Banque mondiale et de la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes des Nations Unies (CÉPALC) ont été invités à participer à ces discussions privées, aux côtés des ministres des Affaires étrangères et du Secrétaire général de l’OÉA. Il est indispensable de renforcer la coopération qu’apportent déjà ces organisations au processus du Sommet, au plan de l’élaboration et de la mise en oeuvre des priorités, si l’on veut que le système interaméricain soit véritablement intégré et cohérent.

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Monday 5 December, discussions in the community dialogue space at the 16th International Conference on AIDS and STIs in Africa (ICASA) focused on financing the AIDS response. On this theme, UNAIDS and UNDP co-hosted the event ‘Donor dialogue session: Funding the grassroots and sustainable financing of the HIV response in Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	Lundi 5 décembre, les discussions au sein de l'espace de dialogue communautaire de la 16e Conférence internationale sur le sida et les IST en Afrique (ICASA) se sont concentrées sur le financement de la riposte au sida. L'ONUSIDA et le PNUD ont co-organisé l'événement « Session de dialogue avec les donateurs : assurer un financement local et durable de la riposte au VIH en Afrique » sur ce thème.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants in the dialogue session concluded that there are gaps and duplications of effort among their activities and a real dearth of research necessary to address the problem of youth engagement with democracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les participants au dialogue ont reconnu qu'il y a des lacunes et des dédoublements dans leur action, ainsi qu'une carence sur le plan de la recherche nécessaire pour s'attaquer au problème du manque d'engagement de la jeunesse à l'égard de la démocratie. Ils ont déclaré souhaiter plus de communication et de collaboration entre les organismes qui essaient d'intéresser les jeunes à la démocratie, entre les organismes fédéraux et les associations à but lucratif. Ils voudraient voir plus de recherches et de mise en commun des résultats, car nous n'en savons tout simplement pas assez. Ils ont aussi suggéré que soit créé un point de centralisation des activités qui ferait connaître aux divers acteurs les activités sur le plan de la recherche et des programmes, qui coordonnerait d'éventuelles collaborations et qui maximiserait la portée des programmes.

  3 Hits www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Save the Children was pleased to be able to attend the multi-stakeholder dialogue session at the CIM conference in Toronto,” said Cicely McWilliam, senior advisor, policy, campaigns, Save the Children Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

La session «Bâtir sur des valeurs mutuelles: série de dialogues multipartites» en avant-midi permettra aux participants d'identifier des valeurs communes et de partager leurs points de vue sur les défis du secteur extractif par des discussions dirigées en tables rondes. Chaque groupe composé d'un éventail de parties prenantes dont des représentants des ONG, des gouvernements et de l'industrie partagera ses résultats avec tous les participants. Le projet-pilote qui a fait ses débuts avec succès au Congrès 2013 de l’ICM en mai dernier vise à créer un environnement sécuritaire et de collaboration où les participants peuvent bâtir sur leurs valeurs communes afin d’établir des relations et identifier des approches collectives pour surmonter les défis de l'industrie.

  5 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Save the Children was pleased to be able to attend the multi-stakeholder dialogue session at the CIM conference in Toronto,” said Cicely McWilliam, senior advisor, policy, campaigns, Save the Children Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

La session «Bâtir sur des valeurs mutuelles: série de dialogues multipartites» en avant-midi permettra aux participants d'identifier des valeurs communes et de partager leurs points de vue sur les défis du secteur extractif par des discussions dirigées en tables rondes. Chaque groupe composé d'un éventail de parties prenantes dont des représentants des ONG, des gouvernements et de l'industrie partagera ses résultats avec tous les participants. Le projet-pilote qui a fait ses débuts avec succès au Congrès 2013 de l’ICM en mai dernier vise à créer un environnement sécuritaire et de collaboration où les participants peuvent bâtir sur leurs valeurs communes afin d’établir des relations et identifier des approches collectives pour surmonter les défis de l'industrie.

  www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Article in The Wonderer about the dialogue session with Jean-Philippe Cipriani and Bob Hepburn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain	à propos de la séance de dialogues avec Jean-Philippe Cipriani et Bob Hepburn

  www.areva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attended by 75 neighboring residents, the meeting was focused on a detailed update of Tricastin’s current industrial, economic and social challenges and on the progress made in improving the on-site environmental procedures engaged in by AREVA. This dialogue session with local populations was in follow-up to two meetings organized during the summer of 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine areva.com as primary domain

Enfin, dans le souci d’établir des liens durables avec les acteurs de la vie locale, une réunion d’information des riverains a eu lieu début janvier 2010 sur le site du Tricastin. Elle a réuni 75 riverains pour un point d’actualité détaillé sur les enjeux industriels, économiques, sociaux et sur la démarche de progrès environnemental engagée par AREVA Tricastin. Cette action de dialogue au plus près des populations locales fait suite à deux réunions organisées durant l’été 2008.

  3 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[Ethiopia Government]Following the opening session of the 12th AGOA Ministerial Forum, a dialogue session was held yesterday (August 12) under the theme "The Future of and US-Africa Trade and Economic Cooperation."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

[PR Newswire]Addis Abeba, Éthiopie -ADDIS ABEBA, ?thiopie, 9 ao?t 2013/PR Newswire Africa/ -- Les relations commerciales entre les Etats-Unis et les pays africains b?n?ficiant de la Loi sur la croissance et les opportunit?s en Afrique (AGOA) font l'objet d'une attention sp?ciale au 12?meForum de l'AGOA qui a commenc? dans la capitale ?thiopienne aujourd'hui, et se poursuit jusqu'au mardi 13 ao?t. Le Forum annuel de cette ann?e, met l'accent sur la transformation durab (AllAfrica)

  www.f-lohmueller.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Youth and Democracy: A Dialogue Session
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspirerlademocratie-inspiredemocracy.ca as primary domain	Les jeunes et la démocratie : séance de dialogue

  3 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The network conducted a plant visit in Mauá, São Paulo, and held a joint social dialogue session with AkzoNobel management. The network raised particularly the concerning on-going case of union busting at the company’s operations in Colombia, and a plant-level issues in Brazil and Argentina especially.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Le réseau a effectué une visite d’entreprise à Mauá, São Paulo, et a tenu une session conjointe avec la direction d’AkzoNobel sur le dialogue social. Le réseau a soulevé en particulier un cas préoccupant, qui n’est pas nouveau, celui des pratiques anti-syndicales au niveau des activités de l’entreprise en Colombie ainsi que des problèmes à l’échelle d’usines au Brésil et en Argentine.

  12 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A new element of the RPA was a dialogue session that brought together Ministers and officials to discuss implementation of the Sendai Framework 2015-2030 in the Americas. The session was attended by representatives of the countries throughout the Americas, as well as representatives from regional, international and inter-governmental organizations and other major stakeholder groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

La PRA incluait un nouvel élément : une séance de dialogue de haut niveau qui réunissait les ministres et les responsables de haut niveau pour qu’ils discutent de la mise en œuvre du Cadre d’action de Sendai 2015‑2030 dans les Amériques. Des représentants de pays de l’ensemble des Amériques ainsi que d’organisations régionales, internationales et intergouvernementales et d’autres groupes d’intervenants majeurs ont participé à la séance.

  10 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A new element of the RPA was a dialogue session that brought together Ministers and officials to discuss implementation of the Sendai Framework 2015-2030 in the Americas. The session was attended by representatives of the countries throughout the Americas, as well as representatives from regional, international and inter-governmental organizations and other major stakeholder groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

La PRA incluait un nouvel élément : une séance de dialogue de haut niveau qui réunissait les ministres et les responsables de haut niveau pour qu’ils discutent de la mise en œuvre du Cadre d’action de Sendai 2015‑2030 dans les Amériques. Des représentants de pays de l’ensemble des Amériques ainsi que d’organisations régionales, internationales et intergouvernementales et d’autres groupes d’intervenants majeurs ont participé à la séance.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His comments were made at the occasion of a 'structured dialogue"* session on communication issues with EU Commissioner Margot Wallström, President of the Committee of the Regions (CoR) Michel Delebarre, and representatives of European and national associations of local and regional authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Ses commentaires ont été fait à l'occasion de la session « dialogue structuré »* sur les questions de communication entre le Commissaire européen Margot Wallström, le Président du Comité des Régions (CdR) Michel Delebarre, et les représentants des associations nationales des autorités locales et régionales.

  maksims.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On June 3rd I attended on behalf of our members the CFIA Dialogue Session with National Industry Associations in Ottawa. Participating at this event was virtually every association in Canada representing food and plant manufacturers and producers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianpallets.com as primary domain	Le 3 juin, j'ai assisté au nom de nos membres à la séance de dialogue avec les associations industrielles nationales de l’ACIA à Ottawa. Pratiquement toutes les associations canadiennes qui représentent les fabricants de produits alimentaires et d'origine végétale ont participé à cet événement.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15/12/2006 - The first dialogue session between the United Nations Secretary General’s Advisory Board on Water and Sanitation (UNSGAB) and African stakeholders has ended in Tunis with the signing of a joint action statement between UNSGAB and the African Development Bank (AfDB) Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	15/12/2006 - Le Premier Dialogue entre le Conseil consultatif pour l’eau et l’assainissement auprès du Secrétaire Général des Nations Unies (UNSGAB) et les acteurs africains parties prenantes s’est achevé le 15 Décembre à Tunis par la signature de la déclaration d’actions communes entre le Conseil Consultatif UNSGAB et le Groupe de la Banque Africaine de Développement (BAD).

  17 Hits www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) organized a Customs-Business Dialogue session in Tokyo on 13 September 2010, involving the 21 APEC economies and the business communityread more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain	L’APEC (organisation de coopération économique Asie-Pacifique) a organisé une session de dialogue douane-entreprises le 13 septembre 2010 à Tokyo, rassemblant les 21 pays de l’APEC et des représentants d’entreprises

  www.eckankar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There will be three presentations each followed by a dialogue session with participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ae2009.ca as primary domain	Trois présentations et séances d'échanges avec les participants se succéderont.

  3 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saint John poverty reduction dialogue session is full (09/01/15)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	La séance de dialogue de Saint John pour la réduction de la pauvreté est à pleine capacité (09/01/15)

  3 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. No. The purpose of the dialogue session is to allow you and your staff to engage in ‎a direct discussion with each other about this important issue. Having someone other ‎than the manager lead the discussion does not achieve the purpose of the program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	R. Ne vous inquiétez pas. Le guide de l’animateur a été conçu sur mesure pour vous. Il vous suffira de suivre le programme fourni et vous constaterez qu’il est relativement facile de diriger votre séance. En plus d’être préparé, ce qui importe le plus c’est d’être honnête, ouvert et naturel avec votre équipe pendant la discussion.

  msb.symbioza.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Smallwood and Richard were tasked with making recommendations regarding what services a centre of excellence should provide, what services should be made accessible in communities across the province to support the work of the centre, where the centre should be located and how it should be governed. They gathered public opinion on these matters through an online consultation process and at a provincial dialogue session held in Fredericton last November.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudnb.ca as primary domain

En février 2013, des citoyens et les représentants de l’Association du bassin versant de la Nashwaak ont communiqué avec le Bureau de l’ombudsman. Ils étaient préoccupés par la façon dont le ministère de l’Environnement gérait le Programme provincial de la classification des eaux et, plus particulièrement, étaient inquiets du fait qu’aucun cours d’eau n’avait été classé en vertu du Règlement sur la classification des eaux 2002-13. Celui-ci a été promulgué il y a bien plus de dix ans et, bien que de nombreuses organisations aient déposé des demandes de classification, aucune n’a abouti.