diary is – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   53 Domains
  3 Hits webmagazine.lanxess.com  
The first DiRT 4 Dev Diary is here! And we have news of Special Editions too…By Christina McGrath - on March 1
The first DiRT 4 Dev Diary is here! And we have news of Special Editions too…Par Christina McGrath - le mars 1
  www.hypertaiwan.com.tw  
My Saint Tropez diary is a perfect mixture of sunny weather, lots of blue skies and waters, and a suitcase loaded with bohemian attire to match the vacation state of mind. I mean, there was also the natural beauty that surrounded us, some  incredible creme brulee, french braids, and fun boating days to work on my tan.
Voici mon carnet de voyage de Saint Tropez : celui où le beau temps, le ciel bleu et la mer turquoise étaient en parfait équilibre avec ma valise – bien remplie de pièces bohémiennes dans l’esprit de ces vacances. Il y a eu aussi de succulentes crèmes brulées, des tresses, de superbes journées bronzettes en bateau … la nature tout autour de nous, d’une beauté à couper le souffle.
  www.cancer.ca  
A pain diary is a more complete record of pain each day over a period of time such as 2 weeks. Children are asked to record their level of pain, what they were doing when the pain started, what helped to relieve the pain and how long it took for the pain to go away.
Le journal de prise en charge de la douleur permet de noter plus en détails la douleur au quotidien pendant une période de 2 semaines par exemple. On demande aux enfants d'y inscrire leur niveau de douleur, ce qu'ils faisaient quand elle a commencé, ce qui a aidé à la soulager et le temps nécessaire pour qu'elle disparaisse.
  2 Hits www.cruzber.com  
Keeping a daily seizure diary is one way to make living with epilepsy easier. By tracking your seizure activity and epilepsy medication routine, you can help provide valuable information to your neurologist or epileptologist.
La tenue d’un journal quotidien des crises facilite la prise en charge de l’épilepsie. En effet, un suivi des crises que vous avez et de la routine de prise des médicaments permet de fournir des renseignements précieux au neurologue ou à l’épileptologue. Vous devez évaluer votre qualité de vie et communiquer à l’équipe soignante la manière dont vous vous sentez et la qualité de vos capacités fonctionnelles. Par exemple, pouvez-vous effectuer vos tâches quotidiennes? La tenue d’un journal des crises est une excellente façon de mesurer vos progrès par rapport aux crises et aux effets secondaires.
  www.brazza.culture.fr  
Just like Jacques de Brazza, Attilio jotted down throughout his trip across Africa. His diary is a wealth of information : he described the landscapes, the populations, the collections brought back, his feelings, sometimes his fears:
Attilio Pecile est né en 1856. C'est un naturaliste passionné mais aussi un esprit rebelle qui a abandonné ses études universitaires et cache à son père son départ pour l'Afrique. Tout au long de son voyage, comme Jacques de Brazza, Attilio prend des notes. Son journal est une mine d'informations ; il décrit les paysages, les populations, les collections rapportées, ses impressions, parfois ses peurs :
  www.edu.gov.on.ca  
Encourage your child to write down ideas. A journal or diary is a simple way for kids to keep track of their thoughts or feelings. They can write about things that happened at school, on TV, news stories, pictures, sports, and activities.
Encouragez votre enfant à mettre ses idées par écrit. Tenir un journal est un bon moyen pour les enfants d'exprimer leurs sentiments et de garder le fil de leurs idées. Ils peuvent raconter ce qui s'est passé à l'école, ce qu'ils ont vu à la télévision ou au cinéma, un événement d'actualité, des activités sportives ou autres. On trouve des livres blancs dans les magasins tout à un dollar; il en existe de tous les formats avec différentes couvertures. Pour une occasion particulière, offrez-en un avec un fermoir pour préserver l'intimité.
  www.btea.bh  
After lots of efforts, the diary is now live! I’ll try to make it a place to get all kinds of cool ideas.
Il en a fallu du travail pour que ce diary soit en ligne. Je vais essayer d’en faire un rendez-vous avec toute sortes d’idées cool.
  istl.hmu.gr  
If your social diary is already looking pretty full this summer then finding new ways to strategise a hangover is going to be your saving grace!
Si votre vie sociale semble déjà regorger d’activités cet été, alors trouver de nouvelles stratégies pour éviter la gueule de bois sera votre seul salut !
  www.coresdevelopment.be  
Dharavi, Asia’s largest slum, is also the capital of Mumbai’s informal recycling industry. Dharavi Diary is a slum innovation project that fuses entrepreneurship, design thinking and creative technology to harness the entrepreneurial opportunities of recycling.
Dans le secteur informel indien, l’économie circulaire existait déjà bien avant que le terme soit inventé. Dharavi, le plus grand bidonville d’Asie, est aussi la capitale de l’industrie informelle du recyclage de Bombay. Dharavi Diary est un projet innovant mis en place à l’échelle du bidonville qui allie entrepreneuriat, idéation et technologie créative pour exploiter le potentiel économique du recyclage. Les ateliers de création à partir d’objets recyclés organisés dans le cadre du projet Dharavi Diary offrent aux habitants de ce bidonville les ressources et le savoir-faire nécessaires à monétiser leur créativité, ce qui leur assure une source de revenus convenable.
  www.ospreyeurope.com  
Our Provence free events diary is simply made for you! Free exhibitions in Aix, public concerts in Marseille or street entertainment in Arles during the Rice Feria - get your fill of great deals for free!
Cet agenda des manifestations gratuites de Provence devrait vous plaire. Expo en accès libre à Aix, concert ouvert à tous à Marseille ou animations dans les rues d'Arles: faites le plein de bons plans avec accès gratuit !
  www.nauled.it  
Your journey diary is empty.
Votre liste de favoris
  2 Hits www.fun-pro.com  
A sleep diary is a record of an individual's sleeping and waking times with related information, usually over a period of several weeks.
Un journal du sommeil permet d'enregistrer pendant plusieurs semaines, les heures d'éveil et de sommeil chez une personne, et les éléments pouvant affecter son sommeil.
  www.geneve-tourisme.ch  
Our new cultural diary is online!
Notre nouvel agenda est en ligne !
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
To assist you with your preparation for the PREP a Personal Training Diary is provided. Record your training activities after each workout.
Pour vous aider à vous préparer à passer l’ÉAPP, servez-vous du journal d’entraînement personnel ci-dessous. Après chaque séance, inscrivez-y vos exercices d’entraînement.
  2 Hits international.gc.ca  
5.4.13 Ensure that the evaluation portion of the hospitality diary is completed and that forms are approved correctly.
5.4.13 S'assurer que la partie du journal d'accueil concernant l'évaluation est remplie et que les formulaires sont correctement approuvés.
  www.baskavoda-riviera.eu  
A migraine diary is a simple and effective way to gain a better understanding of how your migraine attacks evolve. Note the following details in your diary:
Un journal de migraines est une façon simple et efficace de mieux comprendre l’évolution de vos crises de migraine. Notez-y :
  4 Hits www.dakarnave.com  
Upstate Diary is a bi-annual print publication about the creative possibilities that thrive in communities outside of city limits. Today interview with Kate Orne, creative director and photographer.…
Upstate Diary, c'est un magazine imprimé qui parait deux fois par an. Il présente les possibilités en matière de créativité en dehors de la ville. Interview de Kate Orne, directrice…
  crtc.gc.ca  
when the diary is updated, the updated electronic version must be forwarded to the Commission so that the Website version can be kept current
le procès-verbal de la réunion ne doit indiquer que le FIT est accepté, qu'il y a eu discussion et peut-être qu'un FIT a été fermé, ainsi que le résultat
  www.ubudu.com  
The great travel diary is part of the cultural heritage of photos and we are currently working on planning more activities and exhibition opportunities for the longer term. In the meantime, we cordially invite you to take a look at the XXL travel diary at ifolor in Kreuzlingen during office opening hours.
Le grand journal de voyage fait partie du patrimoine culturel de la photo et nous travaillons actuellement sur la planification d’autres activités et possibilités d’exposition qui doivent se tenir sur le long terme. Entre-temps, nous serions heureux de vous inviter à consulter le journal de voyage XXL chez ifolor à Kreuzlingen pendant les heures de bureau.
  ec.jeita.or.jp  
The entire Diary is an ongoing of
auprès du Pape pour lui raconter tout ce qui
  www.worldgastroenterology.org  
But if the food diary is associated with the life events diary where they can actually see that there may be other factors, like the bank manager telling them that they have overdrawn. That’s right.
Grâce à de nombreuses études importantes, nous avons maintenant la preuve que, en général, les probiotiques soulagent le syndrome de l'intestin irritable. Ils semblent être tout particulièrement efficaces pour le ballonnement et les flatulences. Certains probiotiques atténuent de nombreux symptômes du SII.
  www.champex.ch  
Salvatore Calcagno (b. 1990) was born in La Louvière and as a child spent his time travelling between Sicily and Belgium. His early interests were in music – singing opera and playing the guitar and the piano – but ultimately he has devoted himself to theatre, working on his own visual and rhythmical obsessions. He graduated as a director from INSAS (Institut National des Arts du Spectacle) in 2012, winning the Marie-Paule Delvaux Godenne Prize. In 2013 he created his first piece, La Vecchia Vacca, for which he was named ‘Best discovery of 2013’ at the Belgian Critics’ Awards and was nominated for ‘Best Production outside Québec’ by AQCT. In 2014 he created Le Garçon de la piscine, an ode to contemporary youth. And in 2016 Io sono Rocco, a ‘choreographed, fantasised chapter from his private diary’, is to be created and performed at the Kunstenfestivaldesarts. Calcagno also works as a playwright, like for Armel Roussel’s Après la peur in 2015. With the actor Dany Boudreault he created a hotel room performance, Sarà perché ti amo. Finally, Calcagno also directs plays he hasn’t written himself. It will be the case for his next stage creation: La Voix humaine by Jean Cocteau.
Salvatore Calcagno est né à La Louvière en 1990. Enfant, il voyage beaucoup entre la Sicile et la Belgique. Il s’intéresse d’abord à la musique en pratiquant le chant lyrique, la guitare et le piano. Puis, au théâtre où il matérialise ses obsessions personnelles, visuelles et rythmiques. Il est diplômé de l’INSAS en section Mise en scène en 2012, date à laquelle il reçoit le Prix Marie-Paule Delvaux Godenne. En 2013, il signe sa première mise en scène, La Vecchia Vacca, pour laquelle il est nommé « Meilleure découverte de l’année 2013 » aux Prix de la Critique belge et nominé « Meilleure production hors Québec » par l’ACQT. En 2014, il créé Le Garçon de la piscine, une ode à la jeunesse contemporaine. En 2016, le Kunstenfestivaldesarts le reçoit pour la création de Io sono Rocco, un chapitre chorégraphié et fantasmé de son journal intime. Le metteur en scène collabore aussi à l’écriture de projets tels que Après la peur d’Armel Roussel en 2015 : il crée avec Dany Boudreault la performance pour chambre d’hôtel, Sarà perché ti amo. Salvatore Calcagno n’a jamais exclu de travailler sur un texte qu’il n’aurait pas écrit, et c’est sur La Voix humaine de Jean Cocteau qu’il a jeté son dévolu pour son prochain projet scénique.
  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  
OMAFRA's Lambing Diary is a pocket-size booklet to record lambing activity for a sheep farm business during the busiest time of the production cycle. The free booklet contains charts to record births, deaths, cull animals and health treatments.
Le Carnet d'agnelage du MAAARO est un livret de poche qui sert à consigner par écrit les activités d'agnelage d'une ferme ovine pendant la période la plus chargée du cycle de production. Ce livret gratuit contient des tableaux pour noter les naissances, les morts, les mises à la réforme et les traitements. Le Carnet d'agnelage renferme aussi des renseignements utiles sur les soins à prodiguer aux agneaux souffrant d'hypothermie et un calculateur de la date d'agnelage.
  www.belgium.be  
Every year the European Commission distributes the European school diary throughout the EU Member States (of which there are currently 27). The diary is intended to make youngsters enthusiastic about Europe.
Chaque année, la Commission européenne distribue l'agenda scolaire européen dans les 27 pays de l'Union européenne. Cet agenda a pour objectif de susciter l'intérêt des jeunes à l'égard de l'Europe.
  agrohandel.com.pl  
Solp Diary which is the second producer of the appellation explains « Here herds contain at least 150 animals, most of them have 1,000 to 1,500 ewes. » Solp diary is situated in the Pienza area and collects 8 million litres of ewe milk yearly from 70 breeders and a few cooperatives.
Un petit millier d’éleveurs de brebis fournissent du lait destiné à la fabrication de Pecorino Toscano DOP. La zone d’appellation comprend toute la Toscane ainsi que 11 communes limitrophes du Latium et deux communes d’Ombrie. Une zone très vallonnée, véritable mer de collines, au climat chaud tempéré par les vents d’ouest maritimes. Difficile de croiser un troupeau dans les campagnes, tant la pratique de la stabulation s’est généralisée. « Les troupeaux comptent ici au strict minimum 150 têtes, la plupart exploitent 1 000 à 1 500 brebis », précise-t-on chez le second fabricant de l’appellation, la fromagerie Solp, installée dans les environs de Pienza, qui collecte, elle, chaque année, 8 millions de litres de lait de brebis auprès de 70 élevages et d’une poignée de coopératives.
  users.skynet.be  
Remembering the lecture subject, the most daring of the assistants answered, “This demonstrates that, even when our diary is completely filled up and if we hardly would wish to, it is always possible to add another appointment or other thing to do.”
“Cela démontre que même lorsque notre agenda est totalement rempli et si nous le voulons vraiment, il est toujours possible d'ajouter un autre rendez-vous ou d'autres choses à faire.
  www.garoo.net  
Just as eight year-old Virginia’s handwriting says, very clearly, “this diary is the work of a precocious ten year-old”, the site aesthetic places its content in a distinct personal-historical context.
Le design de mon site exprime des choses — mes goûts, mes capacités, mes forces, mes faiblesses, où j’en suis dans la vie. De même que l’écriture de Virginie, huit ans, dit très clairement “ce journal est l’oeuvre d’une fille précoce de dix ans”, l’esthétique du site place son contenu dans un contexte historique personnel. Même si je propose sur mon site une galerie des anciens layouts, il y a peu de chances que les posts soient affichés dans leur contexte visuel d’origine. [Et même] pour les non-designers — les gens qui choisissent le layout de leur blog dans une liste — il y a un intérêt à préserver le fait qu’un tel choix a été fait. “Ah, ces posts datent de ma Période Rose.”
  meteo.gov.ua  
The 2018 Tintin diary displays a series of visuals from Tintin in the Land of the Soviets, in colour, colour frames and jaw-dropping perspectives, by the master of comic strips. This matt-finish softcover diary has a colour cover with flaps and a pagemark. The diary is bilingual, including English and French text.
Hergé est un artiste complet. Ses talents multiples constituent la matière première d'une création unique dans l'histoire de la bande dessinée. Sa maîtrise du trait, son habilité dans le découpage, son sens des couleurs et de la mise en scène font définitivement de lui un génie du neuvième art. Le calendrier Tintin 2018 contient un bel éventail de visuels tirés de la version colorisée de l'album Tintin au pays des Soviets. Avec une reliure à anneaux, un pelliculage mat et une couverture en couleur, ce calendrier est quadrilingue (français, anglais, néerlandais et castillan).
  www.galeriethomasbernard.com  
The super positioning of voice, textures, and the visual and lexical registers, confine the taboo to an inaudible cacophony ; suffocation. A taboo stays a taboo notes Brynntrup, the diary is a mirror in front of which one can"t say everything; and if one cannot speak, one in return can make a film.
de Wittgenstein pour qui ce dont on ne peut pas parler "il faut le passer sous silence". Le film rassemble autour de la représentation graphique d'une pulsation cardiaque des fragments de l'année 1997. Des pages noircies d'écritures, des images, des collages se succèdent à la seconde sur le ruban filmique. Il y a aussi la liste des amants rencontrés, l'adaptation que Brynntrup réalisa en 1994 de l'histoire de Caïn et Abel, autoportrait du cinéaste en indisciplinée China girl. Le Silent, dans lequel Act Up voyait la mort, y est reconsidéré a l'aune de la morale wittgensteinienne. Cette année-là, Brynntrup est malade et la cause du mal n'est pas très explicite : s'agit-il d'un problème viral ou d'ordre chirurgical ? Le commandement "tu ne dois pas tuer" y est une référence directe au premier meurtre biblique, Caïn assassinant Abel, mais c'est aussi, versus maladie, le meurtre par contamination de l?amant, du frère ou du jumeau : d'un alter ego. La superposition des voix, des textures, des registres visuels et lexicaux enferment le tabou dans une cacophonie inaudible, l'étouffe. Un tabou reste un tabou note Brynntrup, le journal est un miroir devant lequel tout ne se dit pas.