did not arrive – French Translation – Keybot Dictionary

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the first bus did not arrive at the port of entry until shortly before 8:00 a.m. The remaining buses arrived staggered over a three-hour period, with the last two buses arriving at 11:00 a.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Cependant, le premier autobus n'est arrivé au point d'entrée que peu avant 8 h. Les autres autobus sont arrivés au cours des trois heures suivantes; les deux derniers sont arrivés à 11 h.

  34 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dispatch announcing the favourable decision of the Colonial Office did not arrive until March 1854. In the assembly Little had been leading the Liberals in a refusal to pass any legislation under the existing constitution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Dès le début, Little s’activa à l’Assemblée. Il défendit un projet de loi controversé sur la députation pendant la session de 1851, joua un rôle majeur dans l’adoption par l’Assemblée d’une requête à la couronne en vue de l’établissement du gouvernement responsable, et présida des comités sur les télégraphes, l’hôpital de St John’s et l’empiétement des Français sur les zones de pêche. La confirmation de son leadership survint pendant la session de 1852, soit au moment où l’Assemblée reçut du ministère des Colonies une réponse prudente, mais négative, à sa demande d’un gouvernement responsable. Little ouvrit le débat sur la dépêche, en pressant les partisans de faire de l’agitation : « la réussite est certaine », disait-il. Au cours d’une grande assemblée publique, on lut une lettre dans laquelle Mgr Mullock, en s’adressant à son « Cher M. Little », qualifiait la dépêche d’« insulte à [sa] personne et à [son] peuple » et critiquait le système existant en termes non équivoques. On n’avait plus à se demander qui était le chef et quelle était la question la plus importante. Le gouverneur John Gaspard Le Marchant* saisit sûrement l’importance de l’incident, car il dit au ministère des Colonies que Little était devenu le jouet de Mullock à l’Assemblée.

  www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study found that Canadians need to be better informed about the severity of stroke and what critical steps need to be taken when experiencing stroke symptoms. Two thirds of stroke patients admitted to hospital did not arrive at hospital within 3.5 hours, a crucial time for receiving the best possible stroke care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain

Lorsque les patients arrivent à l'hôpital, ils ne sont pas traités assez rapidement. Seulement 40 p. 100 des patients qui sont arrivés dans les 3,5 heures après l'apparition des symptômes ont subi une tomodensitométrie assistée par ordinateur ou un examen par imagerie par résonance magnétique dans l'heure de leur arrivée. L'accès des patients à des unités d'AVC devrait être meilleur. L'étude a constaté que 23 p. 100 seulement des patients présentant un AVC sont traités dans une unité spécialisée lorsqu'ils sont à l'hôpital.

  www.ebu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although RTE and eircom had made all efforts to prepare the result in time, and worked successfully together in the past, the result of the public vote did not arrive until the RTE spokeswoman, Pamela Flood had been called upon, live on air, to allocate the Irish points.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebu.ch as primary domain

L'Irlande, troisième pays à devoir communiquer son vote le soir du 24 mai 2003, ne disposait que de 8 à 10 minutes seulement après la fin du vote pour réunir les scores, les vérifier et les présenter au cours de l'émission en direct. Les responsables de RTE n'ont pas eu le temps de faire vérifier les résultats par huissier, ce qui est exigé par le règlement du concours : le vote par téléphone est donc nul et non avenu.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The change also allowed the returning officer to maintain a nomination even if the original documents did not arrive on time, so long as the prospective candidate satisfied the returning officer that he or she took all reasonable measures to meet the deadline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Le candidat obtient l'acte de candidature auprès du directeur du scrutin de la circonscription où il compte se présenter. L'acte doit être signé par le candidat, son agent officiel, un témoin et au moins 100 électeurs de cette circonscription (ou 50 électeurs dans les circonscriptions étendues et peu densément peuplées énumérées à l'annexe 3 de la Loi). Le témoin du candidat soumet ensuite l'acte de candidature au directeur du scrutin, accompagné d'un cautionnement de 1 000 $, d'une déclaration signée par le vérificateur du candidat et, le cas échéant, d'une lettre de confirmation du chef ou d'un représentant autorisé du parti enregistré ou admissible qui soutient le candidat. Quand ce dernier n'est pas soutenu par un parti, il doit indiquer sur son acte de candidature s'il veut que le terme « indépendant » figure sous son nom sur le bulletin de vote ou s'il préfère qu'on laisse un blanc.

  16 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my view the appeal of Mrs. Wertman must be allowed for the reasons previously stated. The jury did not arrive at a verdict of guilty without experiencing some difficulty. Misdirection which may have affected the verdict with respect to her must, in the particular circumstances of this case, have also prejudiced Baron since the jury could not reasonably have acquitted her and convicted him of conspiracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

A mon avis, l’appel de Mme Wertman doit être accueilli pour les raisons susmentionnées. Le jury n’est pas parvenu à son verdict sans difficulté. Les directives erronées qui ont pu vicier le verdict envers Mme Wertman doivent avoir nui également à Baron, compte tenu des circonstances particulières de l’affaire, car le jury ne pouvait raisonnablement acquitter la première et déclarer Baron coupable de complot. A mon avis, on doit donc accorder un nouveau procès aux deux appelants.

  www.gemoneybank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You made an order online but your delivery either did not arrive or is not as desired. What can you do in case the goods are damaged and you cannot return these, or if there are any other difficulties with the provider?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemoneybank.ch as primary domain	CardProtect enregistre de façon centralisée et sûre toutes vos données importantes (tous les numéros de cartes de crédit et bancaires, cartes d’identité et passeports, PIN et PUK de vos téléphones, etc.). Si votre portefeuille ou votre sac à main sont volés ou perdus, un appel suffit pour sécuriser vos données et vos cartes.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Tania arrives at work every morning at 8:00 sharp, __________________, she did not arrive until 8:20 this morning. Her car would not start __________________ the temperature dropped to -25 degrees Celsius last night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	a) Tous les matins, Tania arrive au travail exactement à 8 h; __________________, elle n’est arrivée qu’à 8 h 20 ce matin. Sa voiture ne voulait pas démarrer __________________ le mercure est descendu à -25 degrés Celsius la nuit dernière.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Tania arrives at work every morning at 8:00 sharp, __________________, she did not arrive until 8:20 this morning. Her car would not start __________________ the temperature dropped to -25 degrees Celsius last night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	a) Tous les matins, Tania arrive au travail exactement à 8 h; __________________, elle n’est arrivée qu’à 8 h 20 ce matin. Sa voiture ne voulait pas démarrer __________________ le mercure est descendu à -25 degrés Celsius la nuit dernière.

  6 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That was, of course, unfair to those who had already laboured over the clues. The unfairness of the situation was further exacerbated by the fact that the 9 did not arrive at its final hiding place, where it had never before been located, until the morning of October 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	du portail fermé à clef. Bien entendu, cette décision était inéquitable envers ceux et celles qui avaient déjà peiné sur les indices. L’iniquité de la situation fut davantage exacerbée par le fait que le 9 n’est arrivé à sa dernière cachette, où il n’avait jamais été situé auparavant, que le matin du 6 octobre. En effet, le public n’a pas généralement eu accès au 9 dans cet endroit

  www.adagio-city.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. In the event of a no-show (reservation that has not been canceled where the customer did not arrive) when the reservation is guaranteed by bank card, the cost of the first night will be debited as a fixed indemnity from the card specified by the customer in the reservation guarantee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adagio-city.com as primary domain	4. En cas de no show (réservation non annulée – client non présent) d’une réservation garantie par carte bancaire, l’hôtel débitera le client, à titre d’indemnité forfaitaire, du montant de la première nuit sur la carte bancaire qui a été donnée en garantie de réservation.

  16 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my view the appeal of Mrs. Wertman must be allowed for the reasons previously stated. The jury did not arrive at a verdict of guilty without experiencing some difficulty. Misdirection which may have affected the verdict with respect to her must, in the particular circumstances of this case, have also prejudiced Baron since the jury could not reasonably have acquitted her and convicted him of conspiracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

A mon avis, l’appel de Mme Wertman doit être accueilli pour les raisons susmentionnées. Le jury n’est pas parvenu à son verdict sans difficulté. Les directives erronées qui ont pu vicier le verdict envers Mme Wertman doivent avoir nui également à Baron, compte tenu des circonstances particulières de l’affaire, car le jury ne pouvait raisonnablement acquitter la première et déclarer Baron coupable de complot. A mon avis, on doit donc accorder un nouveau procès aux deux appelants.

  www.rayizhan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does the Organization have a drop off and pick up policy that they adhere to and can follow up if your child did not arrive safely to the program?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine highfive.org as primary domain	L’organisme possède-t-il une politique ayant trait à l’arrivée et au départ de l’enfant, à respecter en tout temps, et dont le suivi est effectué dans le cas où votre enfant ne se présente pas au programme?

  picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it has been shown that the majority of undocumented migrants in Europe did not arrive in Europe by these means, the focus on increasing border restrictions remains a key concern of politicians at national and EU levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain	L’accent sur le contrôle aux frontières demeure une priorité  pour les politiciens au niveau national ou au niveau de l’Union européenne, bien qu’il ait été démontré que la plupart des sans-papiers présent en Europe arrivaient par d’autres biais.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the January snowfall, winter 2016/17 ranked among the poorest in snow ever recorded. Substantial quantities of snow did not arrive until the beginning of March. But since the entire month was far too warm, the snows quickly melted and many measuring stations saw the shortest period of continuous snow cover in their history.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

En dépit de la neige tombée en janvier, l’hiver 2016/2017 figure parmi les hivers les moins enneigés jamais enregistrés. Ce n’est que début mars qu’il est tombé des quantités relativement importantes de neige. Mais comme tout le mois était largement trop doux, la neige a rapidement fondu, de sorte que de nombreuses stations ont connu la durée d’enneigement continu la plus courte jamais enregistrée depuis le début des relevés. C’est ainsi, par exemple, qu’à Ulrichen dans la haute vallée de Conches, l’enneigement était continu seulement pendant 86 jours, soit un peu plus de la moitié (56 %) de la durée moyenne pluriannuelle (156 jours). A partir de la mi-avril, l’hiver a marqué un nouveau retour avec de fortes chutes de neige et un temps froid.

  eshop.axaltacs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to his disappearance, Sloop had been serving on a three-week mission trip with a team of health professionals helping the Adventist Church in Kiev set up a lifestyle center. As was his custom, Jay went for an early morning walk on the day of his disappearance. His fellow team members became concerned when he did not arrive at the appointed time for breakfast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain

Au moment de sa disparition, Dr Jay Sloop participait à un voyage missionnaire de trois semaines avec une équipe de professionnels de santé pour aider l’Eglise Adventiste à Kiev à mettre sur pied un centre de promotion d’un style de vie sain. Comme à son habitude, Jay est parti faire une marche matinale le jour où il a disparu. Les autres membres de son équipe se sont inquiétés lorsqu’il n’est pas venu à l’heure indiquée pour le petit-déjeuner.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before entering the shrine have access to a patio Castilian, which immediately strikes the eye, to the left, a marble slab that marks the place where it was excavated the grave where the bodies are buried (error by an inexplicable, carved text 1927 notes that this occurred on the same 3 May, we know that it is impossible, because the bodies did not arrive here until the day 12).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Avant d'entrer dans la chapelle, vous pouvez accéder à une terrasse de Castille, qui attire immédiatement l'attention, à notre gauche, une dalle de marbre qui marque l'endroit où il a été fouillé la tombe où les corps ont été enterrés (par une erreur inexplicable, texte gravé 1927 note que cela s'est produit sur la même 3 Mai, nous savons qu'il est impossible, parce que les corps ne sont pas arrivés ici jusqu'à ce que le jour 12). Sur ce mémorial est une toile en céramique Palmaroli "Les exhumations", une larme de douleur des familles des personnes exécutées.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I had hoped that this would have been addressed by the Fontaine task force, which did an excellent job, but on this one point particularly it did not arrive at an adequate and constructive solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	J'avais espéré que le groupe de travail Fontaine, qui a fait un excellent travail, corrige cette situation, mais dans ce cas-ci en particulier, il n'est pas arrivé à une solution adéquate et constructive.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the first bus did not arrive at the port of entry until shortly before 8:00 a.m. The remaining buses arrived staggered over a three-hour period, with the last two buses arriving at 11:00 a.m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Cependant, le premier autobus n'est arrivé au point d'entrée que peu avant 8 h. Les autres autobus sont arrivés au cours des trois heures suivantes; les deux derniers sont arrivés à 11 h.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A driller working on Agnico-Eagle’s Meliadine gold project, near Rankin Inlet, Nunavut, was rescued alive and in good health after getting lost on his way to the worksite during bad weather. Co-workers reported Michel Justin Pilon, a Boart Longyear employee from Timmins, Ontario, missing early on the morning of May 14, after he did not arrive at the drill site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Le blizzard aura, au final, versé un mètre de neige dans la région et déclenché des vents forts, contrecarrant les efforts de recherche. M. Pilon, entraîné aux techniques de survie, s’est servi des éléments de sa motoneige pour se construire un abri contre la neige et survivre à cette tempête qui a duré plus de deux jours. C’est à environ 22 h 30, le 16 mai, qu’il a été retrouvé, alors qu’il rentrait au camp de Meliadine.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMERICA/CUBA - A "sheet" that managed to arrive where the Church did not arrive...for 50 years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AMERIQUE/CHILI - Préoccupation de l’Eglise suite aux violences à Freirina

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hi I applied the 29.01.2018 and the site has appeared suitable dell'imps, but the card I did not arrive as I do to get news?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	Salut j'ai appliqué la 29.01.2018 et le site est apparu approprié dell'imps, mais la carte que je ne est pas arrivé comme je le fais pour obtenir des nouvelles?

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	did not arrive at the headquarters within 90 days of the date of the employee's arrival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	n'y est pas arrivée dans les 90 jours suivant la date de l'arrivée du fonctionnaire.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The study found that Canadians need to be better informed about the severity of stroke and what critical steps need to be taken when experiencing stroke symptoms. Two thirds of stroke patients admitted to hospital did not arrive at hospital within 3.5 hours, a crucial time for receiving the best possible stroke care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Lorsque les patients arrivent à l'hôpital, ils ne sont pas traités assez rapidement. Seulement 40 p. 100 des patients qui sont arrivés dans les 3,5 heures après l'apparition des symptômes ont subi une tomodensitométrie assistée par ordinateur ou un examen par imagerie par résonance magnétique dans l'heure de leur arrivée. L'accès des patients à des unités d'AVC devrait être meilleur. L'étude a constaté que 23 p. 100 seulement des patients présentant un AVC sont traités dans une unité spécialisée lorsqu'ils sont à l'hôpital.

  3 Hits www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My parcel did not arrive at the designated time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Mon colis n'est pas été livré à l'heure prévue.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similarly, the use of a private courier to deliver a cheque (which did not arrive until after expiry of the relevant time limit), could not be considered as equivalent to the use of the postal services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

De même, la remise d'un chèque par une entreprise d'expédition privée (le chèque n'étant parvenu qu'après l'expiration du délai applicable), n'a pu être assimilée à la remise dudit chèque par les services postaux. L'entreprise d'expédition en question n'a été reconnue qu'ultérieurement comme une entreprise d'acheminement équivalente aux services postaux, en vertu d'une décision du Président de l'OEB en date du 11 décembre 1998 (JO 1999, 45), cette disposition ne pouvant s'appliquer rétroactivement (J 13/98). (Le paiement par chèque n'est plus accepté depuis le 1.4.2008 - voir aussi 2.1.)

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An 88-year-old man and 91-year-old woman from Ontario who were reported missing when they did not arrive at their intended destination in New Brunswick, have been located safe and sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Un homme de 88 ans et une femme de 91 ans visitant le Nouveau-Brunswick, dont la disparition avait été signalée quand ils ne se sont pas présentés à l'endroit où ils étaient censés se rendre, ont été retrouvés sains et saufs.

  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"He arrived at Herschel Island and delivered what he had. Imagine the disappointment! He had cached the letters from home and friends and arrived with the advertising circulars, papers, and similar literature. The cached letters did not arrive until the next half yearly mail."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	"Il arriva à l'île Herschel et livra ce qu'il avait amené. Imaginez la déception! Il avait caché les lettres de la famille et des amis et n'amenait que des brochures publicitaires, des journaux et d'autres lectures semblables. Les lettres cachées n'arrivèrent pas avant la livraison suivante, six mois plus tard."

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A driller working on Agnico-Eagle’s Meliadine gold project, near Rankin Inlet, Nunavut, was rescued alive and in good health after getting lost on his way to the worksite during bad weather. Co-workers reported Michel Justin Pilon, a Boart Longyear employee from Timmins, Ontario, missing early on the morning of May 14, after he did not arrive at the drill site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Le blizzard aura, au final, versé un mètre de neige dans la région et déclenché des vents forts, contrecarrant les efforts de recherche. M. Pilon, entraîné aux techniques de survie, s’est servi des éléments de sa motoneige pour se construire un abri contre la neige et survivre à cette tempête qui a duré plus de deux jours. C’est à environ 22 h 30, le 16 mai, qu’il a été retrouvé, alors qu’il rentrait au camp de Meliadine.

  www.crs-csex.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The MP notes and accompanying documents subsequently arrived at CEFCOM on 16 June 2006; however, they were not merged with the operational report. The Sect Comd's Written Statement did not arrive at CEFCOM until late Apr/early May 2007 and only after being formally requested by CEFCOM J3 Reg Ops staff; and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crs-csex.forces.gc.ca as primary domain

Les commandants de niveau stratégique ont été informés du contenu des rapports opérationnels concernant l'incident du 14 juin 2006 le 15 juin 2006. Les notes de la PM et les documents qui les accompagnaient sont parvenus au COMFEC après, soit le 16 juin 2006; cependant, ils n'ont pas été intégrés dans les rapports opérationnels. La déclaration écrite du commandant de section n'est parvenue au COMFEC que vers la fin avril ou début mai 2007, et seulement après que le personnel du J3 Ops Rég en ait fait la demande officielle;