did not check – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professor Morissette did not check all sources of legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	le professeur Morissette n'a pas vérifié toutes les sources de législation;

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In total, 83% of respondents state they did not check their advisor's qualifications because they trust him or her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Au total, ce sont 83 % des répondants qui déclarent ne pas s'être renseignés parce qu'ils ont confiance en leur conseiller.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professor Morissette did not check all sources of legislation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	le professeur Morissette n'a pas vérifié toutes les sources de législation;

  www.airfrance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you did not check in your baggage in Strasbourg, you must take your baggage to the AIR&RAIL EXPRESS baggage drop-off counter: Zones 4/5 in Terminal E or Zones 5/6 in Terminal F.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.ca as primary domain	À l’arrivée du train à la gare TGV de Paris-Charles de Gaulle, dirigez-vous vers le terminal de départ de votre vol. Si vos bagages n'ont pas été enregistrés à Strasbourg, vous devez les apporter au comptoir dépose bagages EXPRESS AIR&RAIL : zones 4/5 du terminal E ou zones 5/6 du terminal F.

  www.dermatology.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent research shows those at risk for melanoma who had a friend or family member help with checking the skin found the disease at a much earlier stage and had a 63% lower death rate compared to those who did not check their skin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermatology.ca as primary domain	Les recherches récentes démontrent que les personnes à risque de mélanome qui font appel à un ami ou à un membre de la famille pour examiner leur peau détectent la maladie à un stade beaucoup plus précoce; or, le taux de décès chez ces personnes est de 63 % inférieur à celui des gens qui n’examinaient pas leur peau.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It may also happen that the claimant believed to be the brunt of a practical joke and therefore did not follow up on the telephone call. Although such a contention may be accepted2, it should first be explained why the claimant did not check right away with the Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Il se peut aussi que l'assuré ait cru être victime d'une plaisanterie et qu'il n'ait donc pas donné suite à l'appel téléphonique. Quoiqu'une telle affirmation puisse être acceptée2, il faudrait qu'il explique auparavant pourquoi il n'a pas communiqué immédiatement après avec la Commission aux fins de vérification.

  www.veneziagallery.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It took me no less than four failures to get to the next step. I had not created the temporary directory, I had not made it publicly writeable, I had one typo and I did not check in the new directory to CVS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simpletest.sourceforge.net as primary domain

Au total, pas moins de 4 échecs ont été nécessaire pour passer à l'étape suivante. Je n'avais pas créé le répertoire temporaire, je ne lui avais pas donné les droits d'écriture, j'avais une coquille et je n'avais pas non plus ajouté ce nouveau répertoire dans CVS. N'importe laquelle de ces erreurs aurait pu m'occuper pendant plusieurs heures si elle était apparue plus tard mais c'est bien pour ces cas là qu'on teste. Avec les corrections adéquates, ça donne...

  www.cbnrm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It took me no less than four failures to get to the next step. I had not created the temporary directory, I had not made it publicly writeable, I had one typo and I did not check in the new directory to CVS (I found out later).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simpletest.org as primary domain

Au total, pas moins de 4 échecs ont été nécessaire pour passer à l'étape suivante. Je n'avais pas créé le répertoire temporaire, je ne lui avais pas donné les droits d'écriture, j'avais une coquille et je n'avais pas non plus ajouté ce nouveau répertoire dans CVS. N'importe laquelle de ces erreurs aurait pu m'occuper pendant plusieurs heures si elle était apparue plus tard mais c'est bien pour ces cas là qu'on teste.

  13 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRANSLATION] When Lortie arrived on the scene he saw a long continuous mark, which he followed from a point thirty feet from the south-west corner of the intersection, on the pavement and then on the shoulder, and into the ditch, to the spot where he found the Prévost car. There was another mark alongside the first, but it was not continuous. The lack of accuracy in his testimony related to such facts as the position of the stop sign, which he did not check himself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Lortie, à son arrivée sur les lieux a vu une longue trace continue qu’il a suivie à partir d’un point situé à trente pieds du coin sud-ouest de l’intersection sur le pavé, puis sur l’accotement et dans le fossé jusqu’à l’endroit où il a trouvé la voiture de Prévost. A côté de cette trace, il y en avait une seconde qui, elle n’était pas continue. Les imprécisions de son témoignage se rapportent à des faits tels que la position du signal d’arrêt qu’il n’avait pas contrôlée lui-même.

  13 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRANSLATION] When Lortie arrived on the scene he saw a long continuous mark, which he followed from a point thirty feet from the south-west corner of the intersection, on the pavement and then on the shoulder, and into the ditch, to the spot where he found the Prévost car. There was another mark alongside the first, but it was not continuous. The lack of accuracy in his testimony related to such facts as the position of the stop sign, which he did not check himself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Lortie, à son arrivée sur les lieux a vu une longue trace continue qu’il a suivie à partir d’un point situé à trente pieds du coin sud-ouest de l’intersection sur le pavé, puis sur l’accotement et dans le fossé jusqu’à l’endroit où il a trouvé la voiture de Prévost. A côté de cette trace, il y en avait une seconde qui, elle n’était pas continue. Les imprécisions de son témoignage se rapportent à des faits tels que la position du signal d’arrêt qu’il n’avait pas contrôlée lui-même.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Benoît Sauvageau: I had asked Mr. Massé to ensure that the competition posters posted on the Internet be corrected, but I did not check to see if he had followed up on my request. One of the conditions they contained was inconsistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Benoît Sauvageau: J'avais demandé à M. Massé de s'assurer qu'on fasse une correction sur les avis de concours affichés sur l'Internet, mais je n'ai pas vérifié s'il avait donné suite à ma demande. Une des conditions qu'on y retrouvait ne respectait pas la Charte canadienne des droits et libertés. On stipulait que pour postuler un emploi dans la fonction publique canadienne, un candidat devait demeurer dans la région de la capitale nationale. Donc, une personne demeurant à Montréal, à Toronto ou à Vancouver ne pourrait y être admissible. J'ai cru comprendre que cette condition figurait encore sur les avis de concours il n'y a pas très longtemps. Pourriez-vous vérifier cela?

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Review Team conducted audits of dockside monitoring at landing sites in each region. The Review Team observed that for the most part DOs did check hold areas after the off-load had been completed, however, instances were observed in some regions where DOs did not check the hold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les fonctions de surveillance de l'OQ comprennent une vérification de la cale du bateau et des autres conteneurs à bord qui lui permet de s'assurer que toutes les prises sont déchargées et pesées. Cette mesure est l'une des plus importantes pour garantir que toutes les prises ont été déclarées et pesées.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Review Team conducted audits of dockside monitoring at landing sites in each region. The Review Team observed that for the most part DOs did check hold areas after the off-load had been completed, however, instances were observed in some regions where DOs did not check the hold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les fonctions de surveillance de l'OQ comprennent une vérification de la cale du bateau et des autres conteneurs à bord qui lui permet de s'assurer que toutes les prises sont déchargées et pesées. Cette mesure est l'une des plus importantes pour garantir que toutes les prises ont été déclarées et pesées.

  alnatura-bio7.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ombudsman Marten Oosting concluded that embassies were not transparent about witnesses, sources and how they got their information. Also the Ministry of Foreign Affairs did not check if sources and information were complete and the Ministry was careless with names of sources and witnesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fdu-rwanda.com as primary domain

De retour aux Pays-Bas, j’ai parlé à l’IND, le ministère des Affaires étrangères et avec les juges. Cependant, la police et les procureurs n’ont jusqu’à présent pas convenu d’un rendez-vous. De ces entretiens, j’ai découvert que les témoins du rapport IAB sont en fait anonymes, la seule personne capable de les identifier et qui est en contact avec ces témoins est le chercheur spécial. En ce sens, le chercheur peut inviter des témoins, apporter certaines preuves, et en ignorer d’autres ; il n’y a personne pour vérifier son travail. Il n’y a personne de l’ambassade, de l’IND ou du ministère des Affaires étrangères qui s’entretient avec ces témoins afin de vérifier leurs déclarations. Dans un pays comme le Rwanda, où la vérité a de nombreux visages, une procédure comme celle-ci est au moins alarmante. Je ne suis pas la seule critique de l’IAB, le Médiateur néerlandais a écrit des rapports négatifs à deux reprises, en 1998 et 2007. L’ombudsman Marten Oosting a conclu que les ambassades n’étaient pas transparentes sur les témoins, les sources et la façon dont ils ont obtenu leurs informations. De plus, le ministère des Affaires étrangères n’a pas vérifié si les sources et les informations sont complètes et le ministère a été négligent en ce qui concerne les sources et les témoins. Les choses n’ont pas beaucoup changé en 2007. Oosting successeur de Brenninkmeijer a conclu que les IAB n’ont pas été rédigés de façon très précise et a déclaré que l’attitude du service de l’immigration était biaisée et partiale. De ma propre expérience, je peux dire que rien n’a changé. Pourtant, cette procédure controversée est la base sur laquelle les accusations de crimes les plus graves de la planète sont formulées. Les juges néerlandais semblent cautionner les IAB presque inconditionnellement.

  wiki.documentfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 13:00 to 19:00 UTC totally 15 bugs have been changed (what is below normal activity with 70 bugs with changes / day), what means that most activity was outside IRC session. We worked on tdf#39465, tdf#40449, tdf#39365, tdf#39528, tdf#39217, tdf#39865, did not check whether the Apache-OOo 3.4 possible showstoppers really all have been fixed for LibO already.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.documentfoundation.org as primary domain	Si c'est une version béta, elle s'installe en parallèle à votre version existante sans intégration dans l'environnement de bureau. Si c'est une version Release Candidate, alors il vous faut procéder à une installation en parallèle afin qu'elle n'écrase pas les fichiers de la version existante. Dans tous les cas faites une sauvegarde de votre fichier de préférences.

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, there was nothing to prevent women who met these criteria from voting. Since the Coutume de Paris – civil law – that prevailed in Lower Canada did not check this practice, a few thousand women took advantage of this situation and voted between 1791 and 1849.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

qui confirmait pour la première fois de manière formelle la restriction du droit de vote aux hommes. En 1836, l’Île-du-Prince-Édouard interdit aussi le suffrage féminin. Cependant, la loi sur les élections contestées au Bas-Canada est désavouée en février 1837 en raison de l’opposition du ministère des Colonies, non pas à la disposition supprimant le suffrage féminin, mais à un autre article de la loi autorisant des comités parlementaires à poursuivre leur travail après la prorogation d’une session. En 1843, l’Assemblée du Nouveau-Brunswick limite à son tour le droit de vote aux hommes.