did not confine – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   10 Domains
  www.azerbaijans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hurufists did not confine on their own territory in spreading their ideas: they traveled to various countries and the Muslim East, attracting many people to their ranks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Ces régions n’étaient pas suffisantes pour les Houroufis afin de répandre ses idées. Ils ont visité les autres pays islamiques et augmenté le nombre de ses partisans.
  www.sujb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hurufists did not confine on their own territory in spreading their ideas: they traveled to various countries and the Muslim East, attracting many people to their ranks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Ces régions n’étaient pas suffisantes pour les Houroufis afin de répandre ses idées. Ils ont visité les autres pays islamiques et augmenté le nombre de ses partisans.
  vectortechnologies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exciting contributions from the actor who did not confine formally to promote actions in favour of the campaign, but he actually contributed by her presence to convey strength and confidence to the many homeless people who he has invited in Taormina for preview of his film "The time out of mind", an independent film in which the actor plays the role of a tramp, living the difficult condition of life on the street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain
Contributions passionnantes de l’acteur qui n’a pas limité officiellement à promouvoir des actions en faveur de la campagne, mais en fait, il a contribué par sa présence à transmettre la force et confiance pour les nombreuses personnes sans-abri, il a invité à Taormina pour l’avant-première de son film « Le time out of mind », un film indépendant dans lequel l’acteur joue le rôle d’un clochard, vivent les difficiles conditions de vie dans la rue.
  www.cantalamessa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He describes himself as “one who has received mercy from the Lord” (see 1 Cor 7:25). He did not confine himself to formulating the doctrine of mercy but became himself a living witness to it: “I formerly blasphemed and persecuted and insulted him; but I received mercy” (1 Tim 1:13).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain
Dieu a fait avec elle, disait sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, ce que ferait un bon médecin en temps d’épidémie. Il ira de maison en maison soigner les personnes contaminées ; mais s’il a une personne qui lui tient particulièrement au cœur, comme l’épouse ou la mère, il fera en sorte, s’il le peut, qu’elle n’attrape même pas la maladie. C’est ce que Dieu a fait en préservant Marie du péché originel pour les mérites de la passion de son Fils.
  www.erikoistuote.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This early success was followed by a rapid series of hits, including “Armstrong” in 1965, “Toulouse” in 1968 and “Tu verras” in 1978, for which he won the Special Award for the French chanson from the Académie française Charles Cros, which was to remain one of his greatest successes. In spite of his label as a New Orleans jazz musician with a flair for singing, Claude Nougaro did not confine himself to a single musical style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cultureswithvivendi.com as primary domain
Le jazzman toulousain se fit d’abord connaître à la radio en 1962 grâce au titre « Une petite fille », né de sa collaboration avec le pianiste Michel Legrand. Fort de ce premier succès, il enchaîne rapidement les tubes parmi lesquels « Armstrong » en 1965, « Toulouse » en 1968, « Tu verras » grâce auquel il remporte en 1978 le Prix spécial de la chanson française de l’Académie française Charles Cros et qui restera l’un de ses plus grands succès. Malgré son étiquette de jazzman New Orleans à l’accent chantant, Claude Nougaro ne se cantonna pas à un seul style musical. On se rappelle notamment de ses incursions dans les rythmes africains et brésiliens, explorant tour à tour la bossa-nova, la rumba, le blues ou la java.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
68. But the courts did not confine themselves to taking jurisdiction over transnational offences whose impact was felt within the country. As early as 1883 (Holmes) they also took jurisdiction in cases where the victim and hence the impact was abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
68.              Cependant les tribunaux ne se sont pas limités à assumer compétence relativement aux infractions comportant un élément d'extranéité, dont les conséquences se faisaient sentir ici. Dès 1883 (l'affaire Holmes), ils ont assumé compétence dans des affaires où la victime et donc les conséquences étaient situées à l'étranger. Dans les premiers arrêts, il y avait une tendance à justifier cela en fonction des liens qui rattachaient l'acte au ressort. Ce faisant, ils ont laissé présager la doctrine moderne sur la question, qui souligne qu'un point de vue semblable prévaut tant en droit international public qu'en droit international privé; voir Sharon A. Williams et J.‑G. Castel, Canadian Criminal Law, International and Transnational Aspects, chap. 2, pp. 71 et suiv.; voir également Lynden Hall, "`Territorial' Jurisdiction and the Criminal Law", [1972] Crim. L.R. 276.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
68. But the courts did not confine themselves to taking jurisdiction over transnational offences whose impact was felt within the country. As early as 1883 (Holmes) they also took jurisdiction in cases where the victim and hence the impact was abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
68.              Cependant les tribunaux ne se sont pas limités à assumer compétence relativement aux infractions comportant un élément d'extranéité, dont les conséquences se faisaient sentir ici. Dès 1883 (l'affaire Holmes), ils ont assumé compétence dans des affaires où la victime et donc les conséquences étaient situées à l'étranger. Dans les premiers arrêts, il y avait une tendance à justifier cela en fonction des liens qui rattachaient l'acte au ressort. Ce faisant, ils ont laissé présager la doctrine moderne sur la question, qui souligne qu'un point de vue semblable prévaut tant en droit international public qu'en droit international privé; voir Sharon A. Williams et J.‑G. Castel, Canadian Criminal Law, International and Transnational Aspects, chap. 2, pp. 71 et suiv.; voir également Lynden Hall, "`Territorial' Jurisdiction and the Criminal Law", [1972] Crim. L.R. 276.
  discount-house.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the course of his travels, Max van Berchem collected an impressive number of Arabic inscriptions. But he did not confine himself to the bare texts inscribed on the monuments. He studied each building as a whole, while placing it within its urban and natural environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxvanberchem.org as primary domain
Au cours de ses voyages, Max van Berchem rassembla une quantité impressionnante d'inscriptions arabes. Il ne se limita pas, toutefois, aux textes gravés sur les monuments, mais il étudia aussi les édifices dans leur ensemble, les replaçant dans leur environnement, profondément conscient que les textes prenaient toute leur signification dans un cadre plus large. Une méthode similaire peut être observée dans ses publications où le commentaire philologique des inscriptions s'accompagne d'un descriptif historique détaillé. Ainsi, on trouve un grand nombre de photographies de monuments et de paysages parmi des prises de vue plus techniques d'inscriptions.
  20 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Newbigging did not confine his organizing abilities to business concerns. He was one of the founders in 1833 of the Commercial News Room and in 1837 of the Upper Canada Club (Toronto Club), of which he was a manager and treasurer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
James Newbigging n’exerça pas ses talents d’organisateur uniquement dans les affaires. Il participa en 1833 à la fondation de la Commercial News Room et en 1837 à celle de l’Upper Canada Club (Toronto Club), dont il fut directeur et trésorier. De confession presbytérienne, il fit partie du conseil d’administration de la congrégation St Andrews, qu’il servit aussi à titre de secrétaire, en plus d’être directeur de la St Andrew’s Society de Toronto. Nommé juge de paix du district de Home en septembre 1837, il reçut le grade de capitaine dans les Toronto City Guards en décembre et fut élu le mois suivant échevin du quartier St David. Sa mort, résultat d’« un épuisement [...] consécutif à la rébellion », selon sa femme, mit précocement fin – il n’avait que 32 ans – à une carrière bien remplie et prometteuse. Peut-être n’avait-il légué à sa veuve que peu de liquidités. Sans ressources, elle allégua en 1844 qu’avant sa mort il avait acheté des droits sur environ 8 000 acres de terre réservées aux loyalistes, mais qu’elle n’en avait obtenu que 3 000, qui s’étaient révélées « sans valeur ».