did not look – French Translation – Keybot Dictionary

  metalpartss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No answer - Did not look No Yes, slight swinging Yes, violent swinging
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismologie.oma.be as primary domain	Pas de réponse - Je n'ai pas regardé Non Oui, balancement léger Oui, balancement violent

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

37 Despite the foregoing, I find that Mr. Daigle’s report should not have been admitted in evidence by the Court of Appeal, since its probative value is not such that if it had been presented to the trial judge it might have affected the result. I note, first, that Mr. Daigle did not look into the proceedings at trial, did not read the testimony and did not consult the court documents (p. 1 of the report).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

37 Malgré ce qui précède, je conclus que le rapport du psychologue Daigle n’aurait pas dû être reçu en preuve par la Cour d’appel, car sa valeur probante n’est pas telle qu’il aurait pu influer sur le résultat s’il avait été présenté au juge de première instance.  Je note tout d’abord que le psychologue Daigle n’a pas pris connaissance des procédures en première instance, n’a pas lu les témoignages ni consulté les documents de la cour (p. 1 du rapport).  Bien qu’il n’ait pas préparé son rapport à la demande de l’intimé, il ne se fonde que sur sa version des faits.  Or, cette version présente l’intimé comme étant une victime qui ne voulait pas commettre le vol et qui aurait agi sous la menace de ses complices (pp. 1 et 2 du rapport).  La violence et les menaces faites à l’enfant sont évacuées du récit.  De plus, selon le rapport, ce serait Bertrand Fortier qui se serait jeté sur l’intimé et non l’inverse (p. 2 du rapport).  En outre, l’intimé a affirmé au psychologue Daigle qu’il avait voulu commettre ce vol afin de ramener auprès de lui son ex-compagne (p. 7 du rapport).

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We take turns in helping with the kitchen and cleaning the dining room and lounge. That way, at least you do not forget how to do that. In summary, life is very good here. And if you did not look out the window, you would not suspect that you were in the middle of Antarctica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Nous poursuivons la visite et descendons deux étages (avec au moins deux chocs électriques), puis dans la tour de droite. L'atelier mécanique et le bureau des logisticiens se trouvent ici au rez-de-chaussée. Quinze personnes veillent à ce que la station fonctionne. Un emploi à temps complet, par exemple, consiste à dégager la neige soufflée sur le périmètre de la station. D'autres tâches sont par exemple excaver la neige pour l'alimentation en eau de la "bouilloire" géante, entretenir les systèmes de chauffage et de traitement des eaux usées, réparer les fenêtres, etc. Je ne pense pas qu'on sera jamais à court de travail ici.

  mariposita.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I arrived in Chamonix there was a police checkout. They saw that the ID wasn’t mine because I did not look like the person in the picture. I was escorted to the police station and left two hours later with the obligation to leave the French territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pointofnoreturn.eu as primary domain

Je suis arrivé en France le 20 novembre 2010, à Chamonix plus précisément. Je suis arrivé par l’Italie. Nous avons passé la frontière en minibus. J’ai été contrôlé par des agents de police à mon arrivée à Chamonix. Ils ont vu que la carte d’identité n’était pas la mienne car je ne ressemblais pas à la personne sur la photo. J’ai été conduit au poste de police et j’en suis sorti deux heures plus tard avec la décision d’obligation de quitter le territoire français entre mes mains.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

March 2005 Federal Court of Appeal decision does not dispute the fact that the Renaissance cars are inaccessible. Court rules that CTA did not look at the entire VIA network and determine whether access could be achieved by using other options.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Mars 2005 - Dans son jugement, la Cour d'appel fédérale ne conteste pas le fait que les wagons Renaissance soient inaccessibles. Elle stipule néanmoins que l'OTC n'a pas examiné tout le réseau de VIA et déterminé si l'accessibilité ne pouvait pas être assurée par d'autres options. La Cour fédérale suggère soit la mise en service, une fois par semaine, d'un train accessible ou encore d'autres moyens, comme des taxis, que pourraient utiliser VIA pour transporter les voyageurs d'un point A à un point B.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

March 2005 Federal Court of Appeal decision does not dispute the fact that the Renaissance cars are inaccessible. Court rules that CTA did not look at the entire VIA network and determine whether access could be achieved by using other options.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Mars 2005 - Dans son jugement, la Cour d'appel fédérale ne conteste pas le fait que les wagons Renaissance soient inaccessibles. Elle stipule néanmoins que l'OTC n'a pas examiné tout le réseau de VIA et déterminé si l'accessibilité ne pouvait pas être assurée par d'autres options. La Cour fédérale suggère soit la mise en service, une fois par semaine, d'un train accessible ou encore d'autres moyens, comme des taxis, que pourraient utiliser VIA pour transporter les voyageurs d'un point A à un point B.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The survey was limited to elements of road building over which the participants exercised a certain amount of control (e.g. the survey did not look at energy use in the manufacture of bitumen). As a result, the survey design had to break down the process of road rehabilitation into discernable parts to determine the energy used for different activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

L’enquête s’est limitée aux éléments de la construction routière sur lesquels les participants exerçaient un certain contrôle (p. ex., l’étude n’a pas tenu compte de l’énergie utilisée pour la fabrication du bitume). Par conséquent, il a fallu segmenter le processus de réfection des routes en parties bien définies afin d’établir la consommation d’énergie liée aux différentes activités. L’accent a été mis sur les trois principales activités de la réfection des routes :

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With Stoner in pole position for the premier class race the signs were ominous for his rivals given his previous dominant form on his home track, and when the race got underway the Australian led into turn one and did not look back as he took victory by almost nine seconds ahead of Lorenzo, making it four seasons in a row that he has won at Phillip Island.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Alors que Stoner et Lorenzo étaient respectivement isolés en première et seconde positions, Valentino Rossi et Nicky Hayden se sont battus en duel pour la troisième place, finalement remportée par l’Italien grâce à un dépassement dans le dernier tour. Les résultats de Rossi et de Lorenzo ont confirmé le titre de Team Champion du Monde pour Fiat Yamaha. Ben Spies s’est de son côté emparé du titre de Rookie of the Year en terminant cinquième de la course.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because our Review did not look at all cycling injuries (both fatal and non-fatal), we cannot state with certainty the degree to which wearing a helmet decreases the likelihood of a head injury. However, based on our review of cycling fatalities, we do know that those cyclists whose cause of death included a head injury were more than three times as likely to not be wearing a helmet as those who died of other types of injuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

À titre d’exemple, le Code de la route stipule que nul ne doit conduire sur l’accotement asphalté, sauf dans les secteurs où un règlement le permet. En d’autres mots, cela signifie qu’un cycliste n’est pas autorisé par la loi à circuler sur l’accotement asphalté d’une voie publique, même si un tel accotement existe, sauf si la voie publique a spécialement été conçue à cette fin. Il s’agit d’une aberration qui pourrait être corrigée simplement en modifiant ce paragraphe de manière à restreindre l’interdiction de circuler sur l’accotement asphalté aux conducteurs de véhicules automobiles.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It set up a working group that was multilateral — it included all WTO members. And it focused the group’s work on transparency in government procurement practices. The group did not look at preferential treatment for local suppliers, so long as the preferences were not hidden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

La décision que les ministres de l’OMC ont prise à la Conférence de Singapour de 1996 a eu un double effet: elle a établi un groupe de travail multilatéral, rassemblant tous les membres de l’OMC, et a chargé ce groupe d’effectuer des travaux sur la transparence des pratiques de passation des marchés publics. Ce groupe ne devait pas examiner les traitements préférentiels accordés aux fournisseurs locaux, pour autant que ces préférences n'étaient pas occultes.

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On September 22, 1985, Christo and Jeanne Claude covered the Pont Neuf for 15 days. Dressed with a golden cover, the oldest bridge in Paris rediscovered its image by arousing a new attitude on the passers-by who did not look up anymore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain

Proclamé comme le chef de file du Land Art, Robert Smithson, s’affiche comme un anti-Duchamp : il ne signe pas son oeuvre et l’offre comme le contraire d’un objet fabriqué en série pour s’estomper au fil du temps. Le Land Art utilise la terre comme matière première et sonde son évolution, dégradation et entropie. Robert Smithson sort du monde du white cube (la galerie) pour faire corps avec une visée de démocratisation de l’art. Spiral Jetty ouvre une utopie, celle de l’abolition des frontières géographiques et temporelles. L’oeuvre se clôt aussi sur une dystopie… puisque l’artiste décède lors d’une chute en hélicoptère en allant voir son oeuvre.

  2 Hits sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Pap test is a simple test that detects cell changes on your cervix. An abnormal Pap test result means that the cells taken from your body did not look like they should. This is different from an unsatisfactory result, which means that your Pap test could not be accurately analyzed and needs to be repeated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain	Un test de Pap est un test simple qui détecte les changements cellulaires sur votre col utérin. Un résultat anormal au test de Pap pourrait signifier que les cellules recueillies de votre organisme ne ressemblent pas à ce qu’elles devraient être. C’est différent d’un résultat insatisfaisant, ce qui veut dire que votre test de Pap pourrait ne pas être analysé avec précision et doit être répété.

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The audit did not look into the accuracy and timing of revenue billing, as these have been covered by the Cyclical Audit (Revenue). Nor has the audit examined the efficiency of the billing process, which has been the subject of a consulting contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

La vérification n'a pas porté sur l'exactitude ni le moment de la facturation des revenus étant donné que ces éléments ont été examinés dans le cadre de la Vérification cyclique (Revenu). Elle n'a pas non plus examiné l'efficacité du processus de facturation, qui a fait l'objet d'un contrat attribué à un cabinet de consultants. Toutefois, la vérification a relevé le travail entrepris dans le cadre de l'examen du processus de facturation et de son incidence sur le rendement opérationnel de la Direction générale.

  www.cjoc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a member of security force escorting the convoys delivering equipment to camps in and around Kandahar City, I was again exposed to Afghan soldiers, who seemed unchanged from 2002. They could be seen driving fast and irresponsibly, leaving their weapons on the ground when manning checkpoints, or lying around. They did not look professional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain

se déplaçait du camp Julien, à Kaboul, vers l'aérodrôme de Kandahar et vers le camp Nathan Smith, dans la ville de Kandahar. Je faisais partie des forces de sécurité chargées d'escorter les convois de livraison d'équipement dans la ville de Kandahar et les environs. J'eus encore une fois l'occasion d'observer les soldats afghans, dont l'attitude ne semblait pas avoir changé depuis 2002. Ils conduisaient vite et de manière irresponsable, oubliaient leurs armes sur le sol aux postes de contrôle et flânaient, ce qui ne dénotait un manque de professionalisme.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 882/91, the board did not look into whether the unjustified late submission had led to higher costs because it was of the opinion that the other party had not had to spend very much additional time and energy on the documents which had been submitted late and that there was therefore no reason to apportion costs (see the decisions on similar cases in T 737/89, T 685/91, T 556/90, T 231/90 and T 875/91).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 882/91, la chambre n'a pas examiné si le retard injustifié avait entraîné des frais supplémentaires, estimant que pour l'autre partie l'examen des documents produits tardivement n'avait pas pris beaucoup plus de temps ni nécessité beaucoup plus de travail, et que, pour cette simple raison, elle n'avait donc pas à ordonner une répartition différente des frais (voir les affaires similaires traitées dans T 737/89, T 685/91, T 556/90, T 231/90 et T 875/91).

  34 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Wendy Loschiuk: We did not look specifically at the north; instead we really focused on the overall initiative and how it was unfolding. Certainly the coverage of the north, the communications, and all the areas you mentioned figure into the whole C4ISR initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mme Wendy Loschiuk: Nous n'avons pas fait d'examen spécifique en ce qui concerne le Nord; nous avons plutôt axé nos efforts sur l'initiative globale et sur son déroulement. La couverture du Nord, les communications et tous les secteurs que vous avez mentionnés s'inscrivent certainement dans l'initiative C4ISR. Ces éléments-là y sont.

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maliseet hunter Noel BEAR did not look kindly upon the conservation measures adopted in Maine and New Brunswick at the request of recreational hunting enthusiasts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	Le chasseur malécite Noel Bear n’a pas vu d’un bon œil les mesures de conservation adoptées au Maine et au Nouveau-Brunswick à la demande des amateurs de chasse sportive :

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Committee did not look into the issue of tools and technology regarding language training, therefore has nothing to add to the recommendations made in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Le Comité ne s’est pas penché sur la question des outils et de la technologie en ce qui concerne la formation linguistique; il n’a donc rien à ajouter aux recommandations formulées dans le rapport

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potters did not look on their kilns as others craftsmen looked on their tools. Their kiln was the altar of a holocaust, a potential enemy, a destroyer, but also an ally with whom they must work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Les potiers ne considèrent pas leurs fours comme les autres artisans considèrent leurs outils. Le four ressemble plus à l'autel d'un holocauste, un ennemi en puissance, un destructeur mais également un ami avec lequel on collabore.

  www.seismescanada.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No answer/Did not look No Yes, slight swinging Yes, violent swinging
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain	Aucune réponse/N’a pas regardé Non Oui, de légères oscillations Oui, de violentes oscillations

  www.deciocarvalho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No answer - Did not look No Yes, slight swinging Yes, violent swinging
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismology.be as primary domain	Pas de réponse - Je n'ai pas regardé Non Oui, balancement léger Oui, balancement violent

  www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No answer/Did not look No Yes, slight swinging Yes, violent swinging
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earthquakescanada.nrcan.gc.ca as primary domain	Aucune réponse/N’a pas regardé Non Oui, de légères oscillations Oui, de violentes oscillations

  www.photon.ece.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No answer - Did not look No Yes, slight swinging Yes, violent swinging
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismologie.be as primary domain	Pas de réponse - Je n'ai pas regardé Non Oui, balancement léger Oui, balancement violent

  www.swadeshi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having caught the Toyota, Benoît attempted an overtaking manoeuvre which the stewards did not look kindly upon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benoittreluyer.com as primary domain	Revenu dans les roues de la Toyota, le natif d’Alençon tentait alors une manœuvre que les « Marshals » n’apprécièrent guère…

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

37 Despite the foregoing, I find that Mr. Daigle’s report should not have been admitted in evidence by the Court of Appeal, since its probative value is not such that if it had been presented to the trial judge it might have affected the result. I note, first, that Mr. Daigle did not look into the proceedings at trial, did not read the testimony and did not consult the court documents (p. 1 of the report).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

37 Malgré ce qui précède, je conclus que le rapport du psychologue Daigle n’aurait pas dû être reçu en preuve par la Cour d’appel, car sa valeur probante n’est pas telle qu’il aurait pu influer sur le résultat s’il avait été présenté au juge de première instance.  Je note tout d’abord que le psychologue Daigle n’a pas pris connaissance des procédures en première instance, n’a pas lu les témoignages ni consulté les documents de la cour (p. 1 du rapport).  Bien qu’il n’ait pas préparé son rapport à la demande de l’intimé, il ne se fonde que sur sa version des faits.  Or, cette version présente l’intimé comme étant une victime qui ne voulait pas commettre le vol et qui aurait agi sous la menace de ses complices (pp. 1 et 2 du rapport).  La violence et les menaces faites à l’enfant sont évacuées du récit.  De plus, selon le rapport, ce serait Bertrand Fortier qui se serait jeté sur l’intimé et non l’inverse (p. 2 du rapport).  En outre, l’intimé a affirmé au psychologue Daigle qu’il avait voulu commettre ce vol afin de ramener auprès de lui son ex-compagne (p. 7 du rapport).

  3 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Streetsville pressured the puck most of the night and did not look like a team that had just played a gruelling four period game the night before. On the contrary, they looked energized where as it was Fort Williams that looked sluggish at times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain

Streetsville a exercé une pression sur la rondelle toute la soirée et les Derbys ne ressemblaient en rien à une équipe qui avait disputé quatre périodes épuisantes la veille. Au contraire, ils semblaient pleins d’énergie tandis que les North Stars semblaient fatigués par moment. « Notre but était de jouer mieux chaque période et c’est ce que nous avons fait. Nous nous sommes amélioré tout au long du match », a dit l’entraîneur-chef de Streetsville, Randy Gumbley.

  careers.viforpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Later that year, he was ordained to the priesthood at the Episcopate of Oradea and, on January 1, 1965, installed as parish priest in a village in northern Romania, where he organized a 100-voice children’s choir, and a Sunday School. The authorities did not look favorably on his ministry, and two years later, he was transferred secretly to another parish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archdiocese.ca as primary domain

De 1959 à 1964, il a passé du temps dans divers camps de concentration situés dans le Delta du Danube. Sous la pression de l’Occident, il a été relâché en 1964 après que le Décret d’amnistie générale ait rendu la liberté à tous les prisonniers politiques de la Roumanie. Plus tard cette année-là, il a été ordonné à la prêtrise à l’Épiscopat d’Oradea et, le 1er janvier 1965, il a été nommé prêtre de paroisse d’un village du nord de la Roumanie où il a monté un chœur d’enfants de 100 voix et une école paroissiale. Les autorités ne voyaient pas d’un bon œil son ministère et il a été déplacé secrètement deux ans plus tard dans une autre paroisse. Puisqu’il était vu par le gouvernement communiste comme étant un « élément indésirable », le Patriarcat l’a ensuite envoyé au Brésil en tant que missionnaire. En 1972, après quatre ans de ministère à Sao Paulo au Brésil, feu Son Éminence l’Archevêque Valerian [Trifa] de l’Épiscopat orthodoxe roumain de l’Amérique l’a invité à venir aux États-Unis où, pendant les cinq années suivantes, il a traduit de la musique liturgique roumaine en anglais, poursuivit l’élaboration de programmes d’éducation religieuse pour enfants et a été membre du comité qui traduisait des textes religieux roumains en anglais. Il a également desservi plusieurs paroisses des États-Unis et du Canada. En 2015, lors de la grande fête de l’Annonciation, Son Éminence l’Archevêque Nathaniel, a remis au Père Roman, au nom du Saint Synode des évêques de l’Église orthodoxe en Amérique, l’Ordre de Saint-Romain en reconnaissance pour son travail dans le domaine de la musique liturgique. [Voir l'article connexe publié en anglais à ce sujet.]

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During my statement Mr. Taylor walked up and placed folded papers on the table in front of me. I did not look at them until after I was out of the room after question period. The contents of the envelope from Mr. Taylor were not seen by me until I returned to my office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain	D'abord, pendant que je faisais ma déclaration, M. Taylor s'est levé et est venu poser des papiers pliés sur la table devant moi. Je ne m'en suis occupé qu'une fois sorti de la pièce après la période de questions. Le contenu de l'enveloppe de M. Taylor, dont je n'ai pris connaissance qu'une fois de retour dans mon bureau, était une note de service de 2 pages, que joins à cette lettre.

  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a member of security force escorting the convoys delivering equipment to camps in and around Kandahar City, I was again exposed to Afghan soldiers, who seemed unchanged from 2002. They could be seen driving fast and irresponsibly, leaving their weapons on the ground when manning checkpoints, or lying around. They did not look professional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain

se déplaçait du camp Julien, à Kaboul, vers l'aérodrôme de Kandahar et vers le camp Nathan Smith, dans la ville de Kandahar. Je faisais partie des forces de sécurité chargées d'escorter les convois de livraison d'équipement dans la ville de Kandahar et les environs. J'eus encore une fois l'occasion d'observer les soldats afghans, dont l'attitude ne semblait pas avoir changé depuis 2002. Ils conduisaient vite et de manière irresponsable, oubliaient leurs armes sur le sol aux postes de contrôle et flânaient, ce qui ne dénotait un manque de professionalisme.

  www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It did not look as if flesh and blood could stand the cruel grueling they were being handed by the relentless Argo sprints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Personne n’était certain que les muscles de l’équipe américaine pourraient encaisser l’épuisement cruel infligé par les enlevages implacables de l’Argonaut.